1 00:01:45,890 --> 00:01:47,720 'Hei! Trebuie să fie undeva aici' 2 00:01:47,970 --> 00:01:49,640 - 'Caută - Anna, e prea întuneric' 3 00:01:49,680 --> 00:01:50,760 „Doar aprinde-l, ta” 4 00:01:53,890 --> 00:01:55,550 — Ridică-te Ridică-te, ta' 5 00:01:55,800 --> 00:01:57,100 - 'Cine este? - Ridică-l 6 00:01:57,140 --> 00:01:58,220 - „Ridică-te - Cine eşti tu? 7 00:01:58,260 --> 00:01:59,300 — Nu îndrăzni să țipi! 8 00:01:59,350 --> 00:02:00,600 'Lasa-ma sa plec' 9 00:02:00,760 --> 00:02:02,600 „Stai, hai să verificăm această cutie” 10 00:02:11,300 --> 00:02:12,600 [râsete sadic] 11 00:02:12,600 --> 00:02:14,100 „Am găsit un alt copil aici” 12 00:02:16,010 --> 00:02:17,390 'Hei! atent' 13 00:02:17,640 --> 00:02:20,140 - 'Avem ceea ce ne-am dorit - Te rog lasa-ma 14 00:02:23,600 --> 00:02:24,680 — Hei! 15 00:02:24,720 --> 00:02:26,850 — Numără toți copiii și expediați-le în funcție de zonă' 16 00:02:28,100 --> 00:02:30,680 '1 - 2 - 3 - 4' 17 00:02:30,680 --> 00:02:32,640 '5 - 6 - 7 - 8' 18 00:02:32,720 --> 00:02:34,180 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 19 00:02:34,350 --> 00:02:35,930 10 copii în total, frate 20 00:02:35,930 --> 00:02:37,430 "Ia-le pe toate" 21 00:02:38,180 --> 00:02:39,260 'Hei! vino' 22 00:02:41,350 --> 00:02:44,100 Frate, mi-e foame Vă rog să ne faceți niște pomană 23 00:02:44,100 --> 00:02:45,140 Pleacă 24 00:03:14,430 --> 00:03:15,720 Ce este asta, da? 25 00:03:15,760 --> 00:03:17,600 El nu ascultă în ciuda tuturor amenințărilor mele 26 00:03:17,620 --> 00:03:19,470 I-am spus să ridice gunoiul Uite ce a făcut 27 00:03:19,510 --> 00:03:20,550 Sună-l 28 00:03:20,600 --> 00:03:21,760 Dai! Vino aici 29 00:03:25,430 --> 00:03:27,050 Nu te vei întinde mâna ta și cerși? 30 00:03:27,220 --> 00:03:28,300 — Numai dacă ai o mână? 31 00:03:28,300 --> 00:03:29,430 Dă asta, da 32 00:03:30,010 --> 00:03:31,050 Arată-mi mâna ta 33 00:03:31,050 --> 00:03:32,220 „Întinde-l, ta” 34 00:03:44,600 --> 00:03:45,680 „Nu-l lăsa să scape” 35 00:03:45,720 --> 00:03:46,890 „Apucă băiatul ăla” 36 00:03:46,890 --> 00:03:48,430 'Hai... vino' 37 00:03:48,550 --> 00:03:50,680 'Hei! opreste' 38 00:04:15,600 --> 00:04:16,930 [Telugu] „Opriți... opriți” 39 00:04:17,100 --> 00:04:18,680 - Prinde-l - Nu-l lăsa să scape" 40 00:04:18,930 --> 00:04:20,970 — Pune mâna pe el Prinde-l... prinde-l' 41 00:04:27,390 --> 00:04:28,720 Salvează-mă 42 00:04:29,550 --> 00:04:30,600 „Apucă-l” 43 00:04:30,640 --> 00:04:31,720 „Căutare” 44 00:04:31,800 --> 00:04:33,300 — Prinde-l Fugi... ia-l' 45 00:04:34,850 --> 00:04:36,140 Unde s-a dus? 46 00:04:37,220 --> 00:04:39,300 Ai văzut un băiat venind pe partea asta? 47 00:04:41,350 --> 00:04:42,550 Partea aia se pare 48 00:04:42,550 --> 00:04:43,850 - „Urmează-mă - Bine, anna 49 00:04:45,550 --> 00:04:47,510 Multumesc Pentru că m-ai salvat 50 00:04:49,550 --> 00:04:52,140 Dacă vând asta, voi primi 8 Rs 51 00:04:52,720 --> 00:04:53,930 Tamil, nu? 52 00:04:54,600 --> 00:04:55,970 Dă-mi acest motor 53 00:04:57,390 --> 00:04:58,390 Hei! ce faci? 54 00:04:58,430 --> 00:05:00,260 ce faci la motorul meu? 55 00:05:00,300 --> 00:05:01,350 'Ascultă-mă' 56 00:05:09,760 --> 00:05:11,680 Hei! Ai 8 rupii doar pentru aceasta parte? 57 00:05:16,550 --> 00:05:17,800 — Aiyaiyo! 58 00:05:18,640 --> 00:05:19,800 'Wow!' 59 00:05:21,720 --> 00:05:23,640 [Telugu] Total Rs 18 60 00:05:24,180 --> 00:05:25,930 18 lei?! 61 00:05:30,100 --> 00:05:32,510 'Unde ai plecat? Nici măcar nu mi-ai spus numele tău? 62 00:05:36,800 --> 00:05:39,300 De ce te uiți la nava aceea? 63 00:05:41,050 --> 00:05:43,890 Vrei să te urci la bordul acelei nave cand ajunge la mal? 64 00:05:44,510 --> 00:05:45,510 Nu 65 00:05:45,930 --> 00:05:47,180 Într-o zi, nava aceea 66 00:05:48,470 --> 00:05:49,760 Intenționez să cumpăr 67 00:05:49,850 --> 00:05:51,390 [râsete neîncrezătoare] 68 00:05:53,100 --> 00:05:54,220 Hei! Soooper, da 69 00:05:54,470 --> 00:05:56,850 Inteligența ta și abilitățile mele dacă ne combinăm 70 00:05:56,970 --> 00:05:58,260 În același oraș Vizag 71 00:05:58,260 --> 00:06:00,600 Putem înființa un magazin mai mare decât magazinul acelui bărbat, da 72 00:06:01,350 --> 00:06:02,890 Când vom crește 73 00:06:04,140 --> 00:06:05,550 Întregul oraș își va da mâinile 74 00:06:08,550 --> 00:06:10,010 Și dă-mi ceva prețios 75 00:06:12,470 --> 00:06:15,720 „Magudam” 76 00:06:15,760 --> 00:06:19,300 „Coroana” 77 00:06:50,140 --> 00:06:51,470 - Scuzați-mă, doamnă - Da, domnule? 78 00:06:51,470 --> 00:06:54,260 — Am o întâlnire cu Dr. Aathmaraam la ora 10 79 00:06:54,300 --> 00:06:55,300 Care companie? 80 00:06:55,350 --> 00:06:56,600 „Compania Foster Pharma” 81 00:06:56,640 --> 00:06:57,930 Bine, domnule Vă rugăm să așteptați 82 00:06:58,100 --> 00:06:59,220 „Bine, doamnă” 83 00:07:00,600 --> 00:07:02,930 - Akka, fiul tău este bolnav? - Temperatura ridicată 84 00:07:03,010 --> 00:07:05,970 Test de urină, analiză de sânge, scanare Vor să fie luate toate testele 85 00:07:06,010 --> 00:07:07,760 Mi-au facturat 8000 Rs! 86 00:07:07,850 --> 00:07:09,470 Nu o scanare, akka Este o înșelătorie 87 00:07:09,550 --> 00:07:11,680 Dacă are febră mare va fi bine in 3 zile 88 00:07:11,680 --> 00:07:12,930 - „Kavitha” - Da, doctore 89 00:07:12,970 --> 00:07:15,510 — Un reprezentant așteaptă Întâlnește-mă, trimite-l înăuntru 90 00:07:15,550 --> 00:07:16,640 Bine, doctore 91 00:07:17,140 --> 00:07:18,930 - Scuzați-mă, domnule - „Da, doamnă” 92 00:07:18,930 --> 00:07:20,760 - „Doctorul vrea să te vadă - Bine, mulțumesc' 93 00:07:22,220 --> 00:07:23,350 Da 94 00:07:26,300 --> 00:07:27,470 Pot să intru, domnule? 95 00:07:27,510 --> 00:07:28,550 Te rog vino 96 00:07:28,800 --> 00:07:30,100 „Bine ați venit” 97 00:07:32,050 --> 00:07:33,050 Bună, domnule 98 00:07:34,390 --> 00:07:35,430 Bună dimineața, domnule 99 00:07:35,430 --> 00:07:37,680 - Cum te cheamă, fiule? - Domnule, Kirubakaran 100 00:07:37,720 --> 00:07:39,180 Kirubakaran 101 00:07:39,220 --> 00:07:40,970 - De ce, domnule? - 1 minut 102 00:07:45,430 --> 00:07:46,680 — Ce face? 103 00:07:47,220 --> 00:07:49,760 — Este medic sau un astrolog? 104 00:07:49,890 --> 00:07:51,390 [adăugând numere sub răsuflarea lui] 105 00:07:51,390 --> 00:07:52,640 2 5 = 7 106 00:07:52,680 --> 00:07:53,720 Atunci totalul este 107 00:07:54,180 --> 00:07:55,180 Șapte! 108 00:07:55,640 --> 00:07:57,430 Ești căsătorit 109 00:07:58,180 --> 00:08:00,260 Ai un frumos, sincer și soție simplă 110 00:08:00,300 --> 00:08:01,640 Domnule, corect 111 00:08:01,930 --> 00:08:03,010 1 fiu 112 00:08:03,050 --> 00:08:04,100 1 fiică 113 00:08:04,140 --> 00:08:06,010 am dreptate? Domnule, chiar încă o dată 114 00:08:06,050 --> 00:08:07,760 Nu mă înțelege greșit pentru a spune asta 115 00:08:08,390 --> 00:08:10,680 Ești puțin slab în managementul fondurilor 116 00:08:11,140 --> 00:08:13,010 Deoarece numele tău însumează până la 7 117 00:08:13,100 --> 00:08:14,680 Numele tău „Kirubakaran” are 118 00:08:15,140 --> 00:08:16,430 Doar 2 r 119 00:08:16,930 --> 00:08:19,390 Dacă mai adaugi doar un „r” 120 00:08:19,550 --> 00:08:20,640 Va deveni triplu „r” 121 00:08:21,050 --> 00:08:23,930 „Acel triplu R” a mers până la premiile Oscar 122 00:08:23,930 --> 00:08:26,180 Dacă adăugați un alt „r” la numele dvs 123 00:08:26,350 --> 00:08:28,050 Puteți cumpăra chiar și o mașină Audi 124 00:08:28,220 --> 00:08:29,350 Ce spui, domnule? 125 00:08:29,390 --> 00:08:30,760 Știi, și eu sunt 126 00:08:30,800 --> 00:08:32,140 „Un numerolog” 127 00:08:32,510 --> 00:08:34,800 Ai văzut cine e în spatele meu? 128 00:08:36,930 --> 00:08:39,470 Domnule, omul care a plecat la lună Armstrong 129 00:08:39,510 --> 00:08:41,430 Știi cum a mers pe luna? 130 00:08:41,470 --> 00:08:43,600 Ce fel de întrebare este asta? A mers într-o rachetă 131 00:08:43,600 --> 00:08:47,010 Dragul meu băiat, luna este puternic în horoscopul său 132 00:08:47,430 --> 00:08:49,050 De aceea a mers pe lună 133 00:08:49,050 --> 00:08:50,220 Ce spui, domnule? 134 00:08:50,350 --> 00:08:53,720 Degradați un bărbat care a pășit pe lună parcă s-ar fi dus la Mandaveli! 135 00:08:53,760 --> 00:08:55,640 Bine, lasă să fie Numele meu este 136 00:08:55,680 --> 00:08:57,140 O.Aathmaraam 137 00:08:57,140 --> 00:08:59,300 Numele meu are atât de multe a 138 00:08:59,600 --> 00:09:00,720 Întreabă-mă de ce 139 00:09:01,550 --> 00:09:04,180 A-A-T-H-A-R 140 00:09:04,300 --> 00:09:06,010 - De ce, domnule? - Numerologie 141 00:09:06,430 --> 00:09:09,140 Domnule, este bine să vă schimbați numele 142 00:09:09,390 --> 00:09:11,760 Dar calificarea ta educațională este MBBS 143 00:09:11,890 --> 00:09:13,510 L-ați schimbat în MBPS 144 00:09:13,600 --> 00:09:15,800 Ca medic cum poți crezi în numere, domnule? 145 00:09:15,800 --> 00:09:17,470 Cred doar pentru că sunt medic 146 00:09:17,510 --> 00:09:18,970 Literele nu înseamnă nimic 147 00:09:19,010 --> 00:09:20,850 Destinul tău este doar în numărul tău 148 00:09:21,220 --> 00:09:24,010 Dacă temperatura corpului depășește 98 înseamnă, pericol 149 00:09:24,140 --> 00:09:27,140 Dacă glicemia este 100 este o linie de pericol 150 00:09:27,260 --> 00:09:31,010 Dacă tensiunea arterială depășește 130 este pericol dincolo de pericol 151 00:09:31,180 --> 00:09:33,100 Totul sunt doar numere 152 00:09:33,220 --> 00:09:34,800 Numărul este esența vieții 153 00:09:34,930 --> 00:09:37,470 Nu stiu daca asta chiar are sens, domnule 154 00:09:37,640 --> 00:09:38,680 Nu vei crede 155 00:09:39,180 --> 00:09:41,550 Abia după ce am adăugat 2 A la numele meu 156 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 COVID s-a întâmplat 157 00:09:44,010 --> 00:09:46,970 Banii au început să curgă ca un ciclon 158 00:09:46,970 --> 00:09:49,720 Acea ploaie de bani a servit ca fundament pentru acest spital 159 00:09:50,930 --> 00:09:52,350 [ton de apel ciudat] 160 00:09:53,600 --> 00:09:54,640 Aiyo! 161 00:09:55,180 --> 00:09:57,140 Nu întrerupe apelul Vorbește și revino 162 00:09:57,180 --> 00:09:58,430 - „Voi aștepta” - Bine, domnule 163 00:09:58,470 --> 00:09:59,510 Doar 1 minut, domnule 164 00:09:59,540 --> 00:10:00,620 Mă întorc imediat 165 00:10:01,470 --> 00:10:02,680 Durere adevărată! 166 00:10:03,300 --> 00:10:04,510 [ton de apel ciudat] 167 00:10:04,550 --> 00:10:07,350 — Bună, maapillai? ginere' 168 00:10:07,350 --> 00:10:08,530 — Mă auzi, alo? 169 00:10:09,810 --> 00:10:11,680 - Ai terminat de vorbit? - Îmi pare rău, domnule 170 00:10:12,180 --> 00:10:13,640 Să vorbim despre afaceri 171 00:10:13,850 --> 00:10:16,180 Dă-mi o listă cu stocul tău 172 00:10:16,470 --> 00:10:19,640 Avem Dolo 6...50- 173 00:10:22,850 --> 00:10:24,760 Avem Dolo-750, domnule 174 00:10:24,760 --> 00:10:26,680 - Dolo 750? - Da, domnule 175 00:10:26,720 --> 00:10:28,430 Cunosc doar Dolo 650 176 00:10:28,850 --> 00:10:29,890 Nu, domnule 177 00:10:30,180 --> 00:10:31,720 7 5 = 12 178 00:10:32,140 --> 00:10:33,520 1 2 = 3 179 00:10:34,010 --> 00:10:36,390 Este numărul potrivit pentru spitalul dumneavoastră, domnule 180 00:10:37,600 --> 00:10:40,720 Când îți schimbi gradul nu pot schimba „mg”, domnule? 181 00:10:40,850 --> 00:10:44,220 Vrei să joci jocul meu și faci afaceri în felul meu? 182 00:10:44,680 --> 00:10:46,010 Ai miospas? 183 00:10:46,050 --> 00:10:47,100 Hahn... da, domnule 184 00:10:47,140 --> 00:10:49,510 Am început o nouă maternitate 185 00:10:49,550 --> 00:10:51,220 „Avem nevoie de 300 de cutii pentru asta” 186 00:10:51,220 --> 00:10:52,220 domnule 187 00:10:52,550 --> 00:10:53,640 Miospas 188 00:10:53,970 --> 00:10:55,300 Dacă este prescris pentru femeile însărcinate 189 00:10:55,760 --> 00:10:57,050 Nu este periculos, domnule? 190 00:10:57,100 --> 00:10:58,140 Pchcht! 191 00:10:58,510 --> 00:11:00,600 Bine, lasă să fie Sirop de tuse Corex 192 00:11:00,930 --> 00:11:02,470 Am nevoie de 300 de cutii din asta 193 00:11:02,470 --> 00:11:04,100 — Notă Ce acum? 194 00:11:06,050 --> 00:11:07,300 - Domnule - "Spune-mi" 195 00:11:07,510 --> 00:11:09,300 Corex este și el interzis, domnule 196 00:11:09,350 --> 00:11:10,350 'Si asta' 197 00:11:10,760 --> 00:11:14,260 Tinerii o folosesc greșit ca abuz de droguri, domnule 198 00:11:14,390 --> 00:11:16,260 Dragul meu băiat, nu te gândi prea mult 199 00:11:16,550 --> 00:11:17,890 „Vând orice medicament pe care îl cer” 200 00:11:17,890 --> 00:11:20,550 Luați stimulentul și mergi mai departe 201 00:11:20,600 --> 00:11:25,390 — În schimb, nu este treaba ta să-ți faci griji care pacient va fi trimis la UTI!' 202 00:11:25,390 --> 00:11:28,850 Domnule, cum pot greși și stai bine cu constiinta mea? 203 00:11:28,890 --> 00:11:31,510 Dacă mergi pe o cale dreaptă vei ajunge într-o fundătură 204 00:11:31,640 --> 00:11:35,510 În viață, trebuie să iei la stânga, la dreapta și uneori întoarceri în U 205 00:11:35,890 --> 00:11:36,890 'Bine, pleacă' 206 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 - Bună - 'Domnule doctor?' 207 00:11:38,510 --> 00:11:40,910 - Trimite-l pe reprezentantul Guna înăuntru - 'Bine, doctore' 208 00:11:41,300 --> 00:11:42,430 Nu ai plecat încă? 209 00:11:43,300 --> 00:11:44,300 'Du-te... du-te' 210 00:11:45,010 --> 00:11:47,680 Domnule, din cauza câțiva medici ca tine 211 00:11:47,680 --> 00:11:50,050 - Toți medicii au un nume prost - „Știu toate astea” 212 00:11:52,970 --> 00:11:54,550 - Domnule, bună dimineața - Guna, intră 213 00:11:54,600 --> 00:11:56,430 - 'De ce arăți plictisitor, domnule? - Nu intreba' 214 00:11:56,430 --> 00:11:58,930 — Tipul ăla trebuie să fie fratele personajul Ambi din „Anniyan” 215 00:11:58,970 --> 00:12:00,760 „Cum va prospera în viață?” 216 00:12:05,010 --> 00:12:06,550 Domnule, vă cheamă Kirubakaran? 217 00:12:07,010 --> 00:12:08,010 Da, doamnă 218 00:12:08,640 --> 00:12:10,430 Da, doctore El este Kirubakaran 219 00:12:10,470 --> 00:12:11,890 — Știam asta Roagă-l să vină mâine' 220 00:12:12,010 --> 00:12:14,930 Bine, doctore Domnul v-a rugat să veniți mâine 221 00:12:14,930 --> 00:12:16,550 - Mâine? - Da, domnule 222 00:12:16,930 --> 00:12:18,300 La fel a spus ieri... 223 00:12:19,010 --> 00:12:20,300 - Bine, doamnă - Bine 224 00:12:42,100 --> 00:12:43,550 — Se pare că toată lumea s-a culcat' 225 00:12:49,050 --> 00:12:51,680 „Pa, amma a făcut „idli” pentru cină” 226 00:12:51,970 --> 00:12:53,510 — Ți-a spus să mănânci si apoi dormi' 227 00:12:55,350 --> 00:12:57,220 — Pa, se pare că ești desigur, un Superman' 228 00:12:57,640 --> 00:13:00,180 — Dar vei veni și vei dormi langa mine dupa ce mananci se pare' 229 00:13:00,550 --> 00:13:01,680 Ce este nou- 230 00:13:27,970 --> 00:13:29,600 Pcccht! m-am speriat 231 00:13:29,680 --> 00:13:31,550 Te-a sunat bunicul? 232 00:13:31,640 --> 00:13:32,760 [batjocorind tonul de apel] 233 00:13:34,140 --> 00:13:35,350 I-ai întrerupt apelul? 234 00:13:36,390 --> 00:13:39,100 Îl cunosc pe Thambi bunicul te chinuie foarte mult 235 00:13:39,390 --> 00:13:41,350 Dar poate te-a torturat prea mult azi 236 00:13:43,470 --> 00:13:45,180 Nu i-am răspuns la apeluri 237 00:13:45,470 --> 00:13:46,760 Oh! 238 00:13:46,850 --> 00:13:49,930 De aceea Jammu tau este să faci o furie? 239 00:13:55,760 --> 00:13:56,760 Săracul de tine! 240 00:13:57,470 --> 00:14:00,180 N-ai idee cum vei face compensa soția ta 241 00:14:00,180 --> 00:14:01,350 nu stiu 242 00:14:09,220 --> 00:14:10,550 A lovit cuiul la cap 243 00:14:10,680 --> 00:14:12,600 Socrul meu l-ar fi sunat pe Jamuna 244 00:14:12,640 --> 00:14:14,260 Nu stiu cum Mă voi ocupa de starea ei de spirit 245 00:14:15,050 --> 00:14:16,050 Mă voi gândi la ceva 246 00:14:21,430 --> 00:14:22,550 „Mulțumesc lui Dumnezeu că a dormit” 247 00:14:33,970 --> 00:14:34,970 Jamuna? 248 00:14:35,010 --> 00:14:36,050 Jamuna? 249 00:14:36,510 --> 00:14:37,640 Jamuna 250 00:14:39,260 --> 00:14:41,720 Tatăl meu te-a sunat de 10 ori Și nu i-ai ales apelul 251 00:14:41,720 --> 00:14:45,050 Crezi că înregistrezi inteligent sunetul bicicletei și zgomotul din trafic pe telefonul dvs 252 00:14:45,100 --> 00:14:46,800 „Și comportă-te ca și cum ai fi ocupat” 253 00:14:46,850 --> 00:14:48,850 Știi cine este tatăl meu, nu? 254 00:14:48,850 --> 00:14:52,600 Regimentul 6, puști Gurkha Dehradun, fost militar 255 00:14:52,600 --> 00:14:53,760 - Nu asa... - Scaun MLA 256 00:14:53,800 --> 00:14:55,140 A venit la ușa lui! 257 00:14:55,600 --> 00:14:59,050 Dar a vrut să facă bine pentru societate și a refuzat postul respectiv 258 00:14:59,180 --> 00:15:00,890 Și îi refuzi apelurile 259 00:15:01,260 --> 00:15:03,600 Când sună tatăl meu chiar și telefonul va tremura de frică! 260 00:15:03,640 --> 00:15:05,890 - „Ține minte asta” - Poate că a avut-o în modul „vibrație”. 261 00:15:07,300 --> 00:15:08,970 De ce nu ai răspuns apelul tatălui meu? 262 00:15:10,680 --> 00:15:13,550 Tatăl meu este cel care a tăiat Bangladesh din Pakistan 263 00:15:13,760 --> 00:15:15,600 — Și tu tăiezi apelurile lui, nu? 264 00:15:15,760 --> 00:15:17,430 Știi cine este tatăl meu, nu? 265 00:15:17,760 --> 00:15:20,100 Știi cine este tatăl meu? 266 00:15:21,470 --> 00:15:22,680 Reprezentant medical 267 00:15:27,220 --> 00:15:28,390 În toată viața mea 268 00:15:28,620 --> 00:15:32,450 I-am spus o minciună albă tatălui tău 269 00:15:33,010 --> 00:15:34,970 Și cearta prin care trec cu soția mea 270 00:15:35,010 --> 00:15:37,350 Îl cunosc pe tatăl tău de la A la Z 271 00:15:37,350 --> 00:15:39,430 [chicotind] 272 00:15:49,720 --> 00:15:51,260 [bâlbâit] 273 00:15:51,680 --> 00:15:53,930 La naiba... salut Vanakkam pentru tine 274 00:15:53,930 --> 00:15:55,140 Vanakkam, domnule 275 00:15:55,140 --> 00:15:56,390 Unii în, con 276 00:15:56,930 --> 00:15:58,260 Intră, fiule 277 00:15:58,760 --> 00:15:59,800 Am intrat deja, domnule 278 00:15:59,850 --> 00:16:01,260 Eu sunt Thambi Durai 279 00:16:01,300 --> 00:16:02,640 Fost militar 280 00:16:02,680 --> 00:16:03,800 „Batalionul 6” 281 00:16:03,800 --> 00:16:04,850 Puști Gurkha 282 00:16:04,890 --> 00:16:05,970 „În Dehradun” 283 00:16:06,010 --> 00:16:08,890 Când trag cu arma mea Bang... bang.... bang 284 00:16:08,930 --> 00:16:11,800 Întregul Dehradun va sh...shhh..se tremura de frica 285 00:16:11,850 --> 00:16:14,260 - Văd, domnule - Nu... nu... nu... nu 286 00:16:14,260 --> 00:16:15,930 Tremur acum din cauza vremii reci 287 00:16:15,930 --> 00:16:17,470 Nu ți-e frig? 288 00:16:18,850 --> 00:16:21,390 În comparație cu căldura din Chennai asta pare plăcut, domnule 289 00:16:22,510 --> 00:16:23,550 Hei, omule 290 00:16:24,100 --> 00:16:26,600 Arată ca fata cu care vrei să te căsătorești va mânca chiar și farfuria! 291 00:16:29,220 --> 00:16:30,350 Cum te vei descurca? 292 00:16:30,350 --> 00:16:31,390 Cho...Cholaiamma 293 00:16:31,390 --> 00:16:34,140 Aduceți oaspeții noștri niște co-co-co-cafea 294 00:16:34,890 --> 00:16:36,680 Tremură și această doamnă! 295 00:16:36,890 --> 00:16:38,260 Stai, o voi lua 296 00:16:38,300 --> 00:16:39,350 Ia, da 297 00:16:39,350 --> 00:16:40,760 Bine... bine, mamă 298 00:16:42,680 --> 00:16:44,180 De asemenea, îi este frig 299 00:16:44,760 --> 00:16:45,760 Văd, domnule 300 00:16:45,930 --> 00:16:47,010 - Dragul meu băiat - Domnule 301 00:16:47,140 --> 00:16:48,180 Jamuna mi-a spus 302 00:16:48,220 --> 00:16:50,300 Nu ai cu cine sună ca familia ta 303 00:16:51,850 --> 00:16:54,390 - Cine este el? - Am crescut împreună din copilărie 304 00:16:55,050 --> 00:16:56,430 El este o familie pentru mine 305 00:16:56,550 --> 00:16:59,640 - Bine, acum să trecem la subiect? - Bine, domnule 306 00:16:59,680 --> 00:17:01,720 Amândoi ați fost indragostit de 3 ani 307 00:17:01,850 --> 00:17:03,100 — Jamuna mi-a spus, corect? 308 00:17:05,220 --> 00:17:06,220 Corect, domnule 309 00:17:07,220 --> 00:17:10,430 Ea este recepționer într-un mic hotel aici în Munnar 310 00:17:11,890 --> 00:17:12,890 Cum a făcut clic? 311 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 Appa 312 00:17:14,680 --> 00:17:16,050 De câte ori să-ți spun? 313 00:17:16,220 --> 00:17:18,010 Când îl vizitează pe Munnar pentru muncă 314 00:17:19,050 --> 00:17:20,680 El stă la hotelul nostru 315 00:17:21,600 --> 00:17:23,050 Acesta este ideea 316 00:17:23,100 --> 00:17:25,510 Sunteți al companiei Foster Pharma 317 00:17:25,510 --> 00:17:26,800 - Capul Indiei de Sud - Huh?! 318 00:17:27,510 --> 00:17:28,970 Câștigi 1,75 lakhs 319 00:17:28,970 --> 00:17:30,010 Salariul lunar 320 00:17:30,050 --> 00:17:31,300 1,75- 321 00:17:32,510 --> 00:17:34,100 De ce să stai într-un astfel de hotel de doi biți? 322 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 domnule 323 00:17:35,550 --> 00:17:36,970 Există o mică corecție, domnule 324 00:17:36,970 --> 00:17:39,010 Ce corectie? Ți-am redus salariul? 325 00:17:39,050 --> 00:17:40,100 Nu, domnule 326 00:17:40,600 --> 00:17:41,850 Ai adăugat mai multe zerouri 327 00:17:41,890 --> 00:17:43,600 huh? nu înțeleg 328 00:17:43,640 --> 00:17:46,050 Aruncă 1 cifr din el 329 00:17:47,550 --> 00:17:49,550 Dacă reduc 1 zero de la 1.75.000 330 00:17:49,550 --> 00:17:51,930 - Doar 17500 Rs - Da, domnule 331 00:17:52,680 --> 00:17:53,930 Acesta este salariul meu 332 00:17:54,550 --> 00:17:57,100 Adăugând stimulente pot ia 6000 sau 7000 mai mult 333 00:17:58,850 --> 00:18:00,100 Sssshh! 334 00:18:01,800 --> 00:18:03,300 Sunt reprezentant medical, domnule 335 00:18:03,930 --> 00:18:05,430 Reprezentant medical, nu? 336 00:18:08,140 --> 00:18:09,800 am mințit Deci ce? 337 00:18:09,890 --> 00:18:12,600 Credeam că doar îți înghiți mâncarea Ai înghițit un cifr întreg 338 00:18:15,350 --> 00:18:18,010 Vezi cum a mințit? propriului ei tată biologic? 339 00:18:18,100 --> 00:18:19,850 „Ca tată, nu ar trebui să spun asta” 340 00:18:20,350 --> 00:18:22,050 Dar tot spun asta pentru binele tău 341 00:18:22,100 --> 00:18:25,220 Scapă din ghearele ei și fugi pentru viața ta 342 00:18:25,260 --> 00:18:26,430 — Cum e ideea mea? 343 00:18:27,220 --> 00:18:28,300 - M-a auzit - Pa 344 00:18:28,720 --> 00:18:29,970 Prinde-l alergând! 345 00:18:30,800 --> 00:18:33,430 Dragostea noastră este atât de puternică 346 00:18:35,050 --> 00:18:36,100 Nu, Kiruba? 347 00:18:36,390 --> 00:18:37,850 Numele tău este Kiruba? 348 00:18:38,720 --> 00:18:40,050 Am o condiție importantă 349 00:18:40,050 --> 00:18:41,850 Mirele fiicei mele ar trebui... 350 00:18:41,890 --> 00:18:43,510 Cu siguranță deții o mașină Am dreptate, domnule? 351 00:18:44,010 --> 00:18:45,180 - Da - Are, domnule 352 00:18:48,720 --> 00:18:49,850 masina...? 353 00:18:51,640 --> 00:18:52,640 domnule? nu- 354 00:18:52,680 --> 00:18:54,140 Nicio problemă Atunci sunt dublu bine 355 00:18:56,470 --> 00:18:57,470 fiule 356 00:18:58,050 --> 00:19:00,350 Trebuie să te întrebi de ce insist asupra unei mașini 357 00:19:00,850 --> 00:19:02,720 Gândindu-mă la asta mi-am dat seama, în temple 358 00:19:03,300 --> 00:19:05,640 La nunti, evenimente, teatre, hoteluri 359 00:19:05,760 --> 00:19:07,010 Oriunde merg, văd 360 00:19:07,100 --> 00:19:09,470 Oameni care coboară dintr-o mașină primi un tratament special 361 00:19:09,470 --> 00:19:11,180 Când mă văd mergând pe jos 362 00:19:11,180 --> 00:19:14,010 Ei se uită în jos la mine gândindu-mă 'De ce naiba a venit aici?' 363 00:19:14,850 --> 00:19:17,140 Am încercat tot posibilul să cumpăr cumva o mașină 364 00:19:17,300 --> 00:19:18,510 Dar sunt militar, nu? 365 00:19:18,890 --> 00:19:19,970 Cum pot beneficia de un împrumut? 366 00:19:20,970 --> 00:19:22,470 Am hotărât în ziua aceea, dragul meu băiat 367 00:19:23,180 --> 00:19:25,510 Lasă această viață cerșetoare a mea să se termine astăzi 368 00:19:26,300 --> 00:19:28,970 Oricine se căsătorește cu fiica mea ar trebui să dețină o mașină 369 00:19:29,390 --> 00:19:31,640 Când fiica mea mă vizitează sau se întoarce la ea acasă 370 00:19:31,680 --> 00:19:33,800 Ar trebui să vină și să plece doar în propria mașină 371 00:19:33,850 --> 00:19:35,760 Este ceva în neregulă cu dorința mea, spune-mi? 372 00:19:36,140 --> 00:19:37,180 Nimic în neregulă, domnule 373 00:19:37,260 --> 00:19:39,140 Fiule, fiica mea poate să mă mintă 374 00:19:40,260 --> 00:19:42,050 Dar văd că ai o disciplină militară 375 00:19:42,260 --> 00:19:43,550 Ești foarte sincer din fire 376 00:19:45,010 --> 00:19:47,300 nu stiu cum ai uimit-o pe fiica mea 377 00:19:47,430 --> 00:19:49,720 Dar mi-ai spus sincer ai o mașină și m-ai uimit 378 00:19:49,760 --> 00:19:50,760 „Kiruba” 379 00:19:51,180 --> 00:19:52,220 m-am hotarat 380 00:19:52,260 --> 00:19:53,430 Ești ginerele meu 381 00:19:53,470 --> 00:19:55,260 M-am hotarat si eu Pot să-ți spun „unchi”? 382 00:19:55,300 --> 00:19:56,800 [chicotind] ginerele 383 00:19:56,930 --> 00:19:59,800 De acum încolo, râsul tău va fi tonul meu de apel 384 00:20:02,220 --> 00:20:04,100 Nu trebuie să vă faceți griji despre orice altceva 385 00:20:04,140 --> 00:20:06,390 Fiica mea se va asigura nu vărsați nici măcar o lacrimă 386 00:20:11,640 --> 00:20:13,300 Te-am urmărit 387 00:20:13,300 --> 00:20:15,300 Comportamentul tău nu este corect în zilele noastre 388 00:20:17,430 --> 00:20:19,010 O să îndrept lucrurile, Jamuna 389 00:20:19,050 --> 00:20:21,430 Și ce femeie vei fi „setarea corectă” în lateral? 390 00:20:21,720 --> 00:20:23,470 Dată o șansă o vei face si tu 391 00:20:25,390 --> 00:20:26,550 - Eu? - 'Desigur, tu' 392 00:20:26,890 --> 00:20:28,050 Arăt ca un cronometru cu două? 393 00:20:28,050 --> 00:20:29,180 100% 394 00:20:30,050 --> 00:20:31,850 Socrul tău ne vizitează mâine 395 00:20:32,350 --> 00:20:34,600 Vrea să-l alegi tu sus în Koyambedu, în mașina ta 396 00:20:35,550 --> 00:20:39,390 — Cum îl voi ridica într-o mașină pe care nici măcar nu o am? 397 00:20:49,600 --> 00:20:51,100 Am aterizat în Chennai 398 00:20:53,930 --> 00:20:55,600 [ton de apel ciudat] 399 00:20:59,510 --> 00:21:00,850 [mobilul continuă să sune] 400 00:21:08,530 --> 00:21:10,240 'Alo? Buna ziua?' 401 00:21:10,280 --> 00:21:12,070 — Mapillai? Dragul meu ginere? 402 00:21:12,130 --> 00:21:14,300 Am aterizat în Chennai Unde esti? 403 00:21:14,320 --> 00:21:15,320 Sunt acasă, unchiule 404 00:21:15,350 --> 00:21:16,850 Grăbește-te și ia-mă 405 00:21:16,870 --> 00:21:17,910 În mașina ta 406 00:21:17,940 --> 00:21:19,980 - Voi fi acolo, unchiule - 'Cu mașina, nu?' 407 00:21:20,150 --> 00:21:21,740 Da, vin cu mașina mea 408 00:21:23,570 --> 00:21:25,650 Cum mă descurc acum? 409 00:21:25,860 --> 00:21:27,480 Aiyo! Kiruba 410 00:21:27,790 --> 00:21:29,450 Gândește-te la o idee genială 411 00:21:30,390 --> 00:21:32,230 Mă întreb cum mă voi descurca cu asta 412 00:21:34,250 --> 00:21:35,830 „Acesta pare a fi un drum larg” 413 00:21:35,850 --> 00:21:38,230 — Lasă-mă să parchez mașina aici, într-o parte' 414 00:21:42,050 --> 00:21:43,140 [fluierat] 415 00:21:43,380 --> 00:21:45,800 Hei acolo! Nu vezi renovăm casa? 416 00:21:45,880 --> 00:21:48,500 — Parcă-ți mașina chiar în față al porții, mișcă-l mai întâi 417 00:21:48,500 --> 00:21:50,460 - Dă-mi voie să parchez 2 minute - Sperante grase! 418 00:21:50,500 --> 00:21:52,790 „Vei spune 2 minute acum și vino răcoare după 2 ore!' 419 00:21:52,790 --> 00:21:54,880 - Îl vei muta sau nu? - De ce să aștept până parchez?! 420 00:21:54,880 --> 00:21:57,290 'Dacă ai cu adevărat gene bune mută-ți mașina în altă parte, omule!' 421 00:21:57,330 --> 00:21:58,750 „Mi-am parcat mașina aici” 422 00:21:58,790 --> 00:22:00,130 „Super idee, zic” 423 00:22:00,460 --> 00:22:02,380 — Dacă nu-l muţi acum mătura mea va vorbi! 424 00:22:02,420 --> 00:22:03,460 domnule 425 00:22:03,460 --> 00:22:04,540 - Domnule? - Dumneavoastră, domnule 426 00:22:04,580 --> 00:22:05,750 - 'Eu?' - Vino aici, domnule 427 00:22:07,210 --> 00:22:08,460 Da, domnule Parcați aici 428 00:22:08,750 --> 00:22:10,670 O astfel de mană divină! O să parchez imediat 429 00:22:11,000 --> 00:22:12,460 - Pierde-te, fatso - 'Cum îndrăznești!' 430 00:22:12,460 --> 00:22:14,170 — Întoarce-te aici Te voi scoate din formă' 431 00:22:14,740 --> 00:22:16,650 „Această mașină este o mană divină” 432 00:22:19,130 --> 00:22:20,380 'Hai... vino' 433 00:22:23,710 --> 00:22:24,750 - Corect - Salutări, domnule 434 00:22:24,790 --> 00:22:25,830 Vanakkam, domnule 435 00:22:26,210 --> 00:22:27,380 Mulțumesc mult, domnule 436 00:22:27,380 --> 00:22:29,170 Am o mică comisie a alerga pe aproape 437 00:22:29,290 --> 00:22:30,790 Mă întorc în 10 minute 438 00:22:31,000 --> 00:22:32,460 De ce să-mi mulțumești, domnule? 439 00:22:32,580 --> 00:22:34,790 Lasă-ți mașina aici și ai grijă de munca ta, domnule 440 00:22:34,790 --> 00:22:37,330 Domnule, simt că este mai ușor pentru a obține un loc în rai! 441 00:22:37,500 --> 00:22:40,130 Dar este un iad de găsit un loc de parcare în Chennai, domnule 442 00:22:40,130 --> 00:22:41,960 Patetic, domnule, dar 443 00:22:42,170 --> 00:22:45,670 Este posibil ca acest drum să nu fie suficient de lat Dar inima ta este mai lată decât înălțimea ta! 444 00:22:45,750 --> 00:22:47,920 Mă voi întoarce cât ai clipi 445 00:22:48,380 --> 00:22:49,500 O mica corectie 446 00:22:49,500 --> 00:22:51,500 Du-te acum și ia propriul dumneavoastră timp dulce, domnule 447 00:22:51,540 --> 00:22:53,250 Pentru că numai această casă este a mea 448 00:22:53,380 --> 00:22:54,830 Dar drumul nu-mi aparține 449 00:22:55,880 --> 00:22:57,920 Domnule, chiar dacă am lucrează în Tambaram 450 00:22:57,920 --> 00:22:59,750 - Parchez aici și plec - Sigur, domnule 451 00:22:59,750 --> 00:23:00,960 - „Kiruba” - Inima de aur 452 00:23:01,790 --> 00:23:03,500 Casa asta este a mea 453 00:23:03,750 --> 00:23:05,670 Nu ai plătit soldul din chiria de luna trecută 454 00:23:05,710 --> 00:23:07,040 800 de lei mai sunt datorate 455 00:23:08,170 --> 00:23:09,540 Lipsa de 800 de lei, domnule? 456 00:23:11,630 --> 00:23:13,380 - O altă corecție - Ce este asta? 457 00:23:13,380 --> 00:23:15,580 Această casă îi aparține Dar drumul este comun, nu? 458 00:23:15,630 --> 00:23:17,670 Corect, s-ar putea să-mi zgârie mașina 459 00:23:17,710 --> 00:23:19,380 Rinocer călărit de furie Uită-te la fața lui! 460 00:23:19,580 --> 00:23:20,790 Pf! 461 00:23:20,790 --> 00:23:22,130 Unchiul este așteptat oricând acum 462 00:23:22,170 --> 00:23:24,500 Înainte ca proprietarul mașinii să se întoarcă dacă vine unchiul, mare scăpare 463 00:23:24,500 --> 00:23:25,540 Cumva- 464 00:23:25,580 --> 00:23:27,000 „Lungi”-ul meu îmi iese mereu în cale! 465 00:23:27,000 --> 00:23:28,460 Lasă-mă să mă grăbesc înăuntru și... 466 00:23:29,710 --> 00:23:31,290 Nu te-ai dus la să-mi ia tatăl? 467 00:23:32,040 --> 00:23:33,170 O să fac un duș și o să plec 468 00:23:33,170 --> 00:23:35,670 Până atunci te aștepți pe tatăl meu sa astept in standul de autobuz? 469 00:23:35,670 --> 00:23:37,250 Deci dacă merg 10 minute întârziere, dragă? 470 00:23:37,380 --> 00:23:38,920 Se va întoarce în orașul lui? 471 00:23:38,960 --> 00:23:40,130 Lasă-mă să fac un duș 472 00:23:40,920 --> 00:23:42,380 Hei! Kiruba 473 00:23:42,420 --> 00:23:43,920 - Voi face baie în curând - Vorbesc cu tine 474 00:23:44,080 --> 00:23:45,130 Hei! Așteaptă 475 00:23:48,420 --> 00:23:50,710 Genul acesta de eschiv a devenit un obicei, cha! 476 00:23:51,020 --> 00:23:52,060 Acesta este locul 477 00:23:52,110 --> 00:23:53,160 Auto frate, oprește-te 478 00:23:54,960 --> 00:23:56,250 - Cât de mult? - 80 lei, domnule 479 00:23:56,750 --> 00:23:59,330 - Păstrează soldul 20 de dolari - Domnule, sunteți din afara orașului? 480 00:23:59,380 --> 00:24:01,830 - Cum ai aflat? - Toată lumea din Chennai folosește numai G Pay 481 00:24:01,880 --> 00:24:03,290 Mi-ai dat bani De aceea am întrebat 482 00:24:03,290 --> 00:24:04,790 - Te iubesc, ta - Mulţumesc, domnule 483 00:24:09,170 --> 00:24:11,210 Deține o mașină atât de elegantă de ce nu m-a luat? 484 00:24:11,210 --> 00:24:12,750 „Thambi bunicul” 485 00:24:12,790 --> 00:24:14,250 - Bunicul este aici - Dacă iau o mașină 486 00:24:14,250 --> 00:24:15,960 Mă face să mă potrivesc ca lăutar, cred 487 00:24:15,960 --> 00:24:18,500 Ginerele meu va economisi bani Procedând astfel, cine beneficiază? 488 00:24:18,500 --> 00:24:20,540 Desigur, fiica mea si nepotii 489 00:24:20,540 --> 00:24:22,830 - Vino, draga mea prințesă - Dă-mi geanta ta, tată 490 00:24:23,460 --> 00:24:24,710 Ai schimbat mașina 491 00:24:24,750 --> 00:24:26,880 Bara de protecție s-a zgâriat în mașina noastră veche, bunicule 492 00:24:26,920 --> 00:24:28,830 Atunci de ce să nu se schimbe doar bara de protecție? 493 00:24:28,880 --> 00:24:31,080 - De ce să schimbi mașina? - Întreabă-l pe ginerele tău, tată 494 00:24:31,130 --> 00:24:33,330 - Unde este dragul meu mapillai? - La dus 495 00:24:33,580 --> 00:24:35,080 De ce face duș fără mine? 496 00:24:35,130 --> 00:24:36,170 Vino, draga mea 497 00:24:36,170 --> 00:24:38,500 S-ar fi schimbat bara de protecție dacă nu o deținea 498 00:24:38,540 --> 00:24:40,250 — Dacă este propria lui maşină nici asta nu se va schimba' 499 00:24:40,290 --> 00:24:42,540 Îți lovești des fratele Mă sună și mă plânge 500 00:24:42,580 --> 00:24:44,420 - El minte, bunicule - Certe-o, bunicule 501 00:24:44,960 --> 00:24:47,080 Tată, ți-ai făcut toate testele? 502 00:24:47,130 --> 00:24:48,920 S-a făcut controlul complet de sănătate, dragă 503 00:24:48,960 --> 00:24:51,670 Doctorul a spus corpul meu are părți ale unui băiat de 10 ani 504 00:24:51,830 --> 00:24:53,790 - Îți aduc cafea, tată - Supliment de zahăr 505 00:24:53,790 --> 00:24:56,710 - Ce mi-a cumpărat, bunicule? - Surpriza anului! 506 00:24:57,000 --> 00:24:59,040 Scoateți cea făcută în casă prăjituri de la Munnar 507 00:25:01,210 --> 00:25:02,290 Appa, cafea 508 00:25:02,500 --> 00:25:05,250 Am primit special acest ceai verde pentru dragul meu ginere 509 00:25:05,250 --> 00:25:06,250 Bine, pa 510 00:25:11,460 --> 00:25:13,630 - Ca Munnar varkey? - „Cu adevărat delicios, bunicule” 511 00:25:13,630 --> 00:25:14,670 Dă-ți și surorii tale 512 00:25:17,000 --> 00:25:18,880 Cine este el, dă cu mașina mea? 513 00:25:41,170 --> 00:25:42,250 O să te împușc, omule 514 00:25:42,290 --> 00:25:44,290 Dacă trag în Dehradun va răsuna în Pakistan 515 00:25:44,380 --> 00:25:46,000 Dacă tragi aici va auzi? 516 00:25:46,040 --> 00:25:47,880 Știi câte cadavre am văzut 517 00:25:47,920 --> 00:25:50,080 - „Lucrezi la morgă? - O să te împușc, omule. 518 00:25:50,170 --> 00:25:51,790 — Și aruncă-ți cadavrul la granita' 519 00:25:52,580 --> 00:25:54,540 — Câţi bărbaţi ca tine Am văzut în serviciul meu' 520 00:25:54,540 --> 00:25:55,630 Serviciu! 521 00:25:55,630 --> 00:25:57,210 — Tu eşti nimic comparativ cu serviciul meu' 522 00:25:57,250 --> 00:26:00,170 — Vorbesc prostii O să-ți împușc în gură' 523 00:26:00,380 --> 00:26:01,420 — Așa este, domnule? 524 00:26:01,460 --> 00:26:02,500 Nu, nu... nu 525 00:26:02,500 --> 00:26:04,040 Am nevoie urgent, domnule 526 00:26:04,080 --> 00:26:06,500 „Cum mă descurc fără mașina mea? Ți-ai trimis bărbatul? 527 00:26:07,960 --> 00:26:09,170 pantalon gri? 528 00:26:09,500 --> 00:26:10,960 — Și o cămașă albă? l-am gasit' 529 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 El este aici, domnule 530 00:26:13,500 --> 00:26:14,630 Ce? 10 zile? 531 00:26:14,670 --> 00:26:15,880 Nu...nu Prea mult, domnule 532 00:26:15,960 --> 00:26:17,210 Am nevoie de el in 7 zile 533 00:26:17,380 --> 00:26:18,670 Bine... bine 534 00:26:18,670 --> 00:26:20,130 Ginere, cine este tipul ăsta? 535 00:26:20,380 --> 00:26:22,670 - Serviciu, unchiule - Ce înseamnă „serviciu”? 536 00:26:23,130 --> 00:26:24,540 Am vrut să spun că e un fost om de serviciu 537 00:26:24,540 --> 00:26:26,460 Sunt fost-serviciu Dar e un om de serviciu, nu? 538 00:26:26,500 --> 00:26:28,500 Da, ești fost și este în serviciu, unchiule 539 00:26:28,500 --> 00:26:30,540 El este x-service Sunt y-service? 540 00:26:30,540 --> 00:26:32,000 Sunteți serviciul El este fost-serviciu 541 00:26:32,000 --> 00:26:33,630 Sunt fost-serviciu El este de serviciu 542 00:26:33,670 --> 00:26:36,170 Da, ești fost-serviciu A venit pentru serviciu 543 00:26:36,170 --> 00:26:38,790 Am văzut natura ta de servicii sociale și mi-am parcat mașina aici 544 00:26:38,830 --> 00:26:40,960 — Nimeni nu m-a încurcat în toți anii mei de serviciu' 545 00:26:40,960 --> 00:26:42,750 Amândoi sunteți în „serviciu” 546 00:26:42,790 --> 00:26:44,130 Vino înăuntru, unchiule 547 00:26:44,130 --> 00:26:45,920 - Poţi să-l împuşti mai târziu - O să te împuşc 548 00:26:45,920 --> 00:26:48,580 - Îți continui „serviciul” - „Lasă-mă să-l împușc acum” 549 00:26:48,670 --> 00:26:50,750 Acest om de serviciu nu ar trebui întreține mașina noastră de acum încolo 550 00:26:50,750 --> 00:26:53,290 - O să-l împuşc - Intră înăuntru, unchiule 551 00:26:54,630 --> 00:26:56,710 — Lasă-mă să scap înainte ca „fostul” să revină 552 00:26:56,730 --> 00:26:59,230 — El nu este mort doar pentru că m-ai introdus înăuntru' 553 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 A plecat? 554 00:27:01,630 --> 00:27:04,290 Mă întreb când această problemă cu mașina se va rezolva! 555 00:27:06,460 --> 00:27:08,460 Clopoțelul școlii tale va suna în curând Lasă-mă să accelerez 556 00:27:10,670 --> 00:27:11,830 — Doamne bun! 557 00:27:17,210 --> 00:27:19,080 Ai vreun sens? Uite ce ai facut 558 00:27:19,130 --> 00:27:20,130 Domnule, scuze 559 00:27:20,130 --> 00:27:22,580 - Vei primi o palmă de la mine - Unchiule, aceasta este zona școlii 560 00:27:22,630 --> 00:27:25,260 Și asta, într-un singur sens Ai venit pe drumul greșit 561 00:27:25,290 --> 00:27:26,750 Hei! Taci 562 00:27:27,250 --> 00:27:28,630 - Coboară - De ce, ta? 563 00:27:28,710 --> 00:27:29,710 Dă-te jos, da 564 00:27:33,420 --> 00:27:35,420 - Domnule... domnule, îmi pare rău - Ce? 565 00:27:35,420 --> 00:27:36,540 Meriti o palma tare! 566 00:27:36,540 --> 00:27:37,580 Şterge asta acum 567 00:27:38,420 --> 00:27:39,500 - Şterge-l - 1 minut, domnule 568 00:27:39,670 --> 00:27:41,420 - Dă-mi apă - Ce faci, tată? 569 00:27:41,630 --> 00:27:43,540 - 'Tata! - Fă-o repede! 570 00:27:44,670 --> 00:27:45,790 „Nu pot să-l șterg” 571 00:27:48,170 --> 00:27:49,170 Pa, destul 572 00:27:49,210 --> 00:27:50,250 'Hai sa mergem' 573 00:27:50,880 --> 00:27:54,130 Costul anvelopei mele BMW este egal cu întreaga ta bicicletă 574 00:27:54,330 --> 00:27:57,040 - Am să-l curăţ acum, domnule - Tată, acesta este colegul meu de clasă Iniyan 575 00:27:57,250 --> 00:27:59,580 Tată, colegul meu de clasă te vede E atât de jenant 576 00:28:02,250 --> 00:28:03,830 'La ce te uiți? Șterge-l" 577 00:28:04,290 --> 00:28:05,630 Este atât de umilitor, tată 578 00:28:07,050 --> 00:28:08,630 - Îmi pare rău, domnule - Pierde-te! 579 00:28:10,170 --> 00:28:12,290 — Prietenul meu te-a văzut în genunchi si curat masina' 580 00:28:12,290 --> 00:28:13,290 Vino, da 581 00:28:19,380 --> 00:28:20,500 Cha! 582 00:28:24,920 --> 00:28:25,960 Dă-te jos, da 583 00:28:26,630 --> 00:28:27,670 Hei! 584 00:28:28,130 --> 00:28:29,750 Unde e „la revedere” meu? 585 00:28:30,540 --> 00:28:33,170 — Appa, nu-i voi spune ammei despre ce sa întâmplat aici acum' 586 00:28:37,460 --> 00:28:39,290 Dar cumpără-ne curând o mașină, tată 587 00:28:39,630 --> 00:28:41,000 O să cumpăr unul, intră acum 588 00:28:42,460 --> 00:28:43,960 Te iau seara 589 00:28:48,460 --> 00:28:49,670 'ti-am spus' 590 00:28:49,670 --> 00:28:52,500 Casa frumoasa cu 3 etaje in suprafata de 2 terenuri 591 00:28:52,580 --> 00:28:53,750 Langa Guduvancheri 592 00:28:53,790 --> 00:28:55,210 Îl cunoști pe Adhanur 593 00:28:55,830 --> 00:28:57,540 Casă nou-nouță Arata superb 594 00:28:57,580 --> 00:28:59,330 Dacă vii acum, putem fă un târg bun 595 00:28:59,630 --> 00:29:01,380 — M-a întrebat cineva o cerință similară" 596 00:29:01,420 --> 00:29:03,250 Dacă este o petrecere de încredere, aduceți-le 597 00:29:03,630 --> 00:29:05,290 Îl vei aduce la el până la 5:00 p.m.? 598 00:29:05,540 --> 00:29:07,960 — Bine, frate, comisia va fi împărtășit doar de noi doi 599 00:29:08,000 --> 00:29:09,420 — Nu vei aduce o a treia parte, nu? 600 00:29:10,000 --> 00:29:11,080 Salut omule 601 00:29:11,880 --> 00:29:13,080 te asteptam 602 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Cum? 603 00:29:15,000 --> 00:29:16,790 Fosta armată a campat în Chennai 604 00:29:16,880 --> 00:29:17,920 Jamuna mi-a spus 605 00:29:19,000 --> 00:29:20,290 Vița de vie este rapidă, nu? 606 00:29:20,330 --> 00:29:21,880 — Cât mai aștept? 607 00:29:21,920 --> 00:29:23,670 - Unde este cafeaua mea? - Nici măcar să nu întrebi, omule 608 00:29:23,710 --> 00:29:25,540 Tensiune acasă Tensiune pe drum 609 00:29:25,670 --> 00:29:27,000 Tensiune și la locul meu de muncă 610 00:29:28,710 --> 00:29:30,790 Hei! Dacă nu-i spui lui Jamuna 611 00:29:31,170 --> 00:29:32,750 Vei face ce iti cer? 612 00:29:33,040 --> 00:29:34,080 Ce, da? 613 00:29:34,880 --> 00:29:35,960 Nici o mare favoare 614 00:29:36,960 --> 00:29:38,130 Au trecut veacuri 615 00:29:38,500 --> 00:29:39,670 Ce zici de o bere? 616 00:29:40,920 --> 00:29:42,880 Tu? Și asta in timpul zilei? 617 00:29:44,000 --> 00:29:45,330 - Hei...hei - Îmi pare rău, domnule 618 00:29:45,380 --> 00:29:46,540 - Îmi pare rău, domnule - Păi! 619 00:29:51,040 --> 00:29:52,080 — Aiyaiyo! 620 00:29:52,740 --> 00:29:54,100 Stai, da 621 00:29:55,790 --> 00:29:57,170 Du-te, da 1 minut 622 00:30:03,000 --> 00:30:05,080 - Voi reuși, Anna - Du-te, mă ocup eu 623 00:30:07,420 --> 00:30:10,380 Domnule, dacă mergeți acasă curând și spălați, pata nu se va vedea 624 00:30:10,380 --> 00:30:11,670 Yov! Cine naiba esti? 625 00:30:11,710 --> 00:30:13,040 Domnule, este important acum? 626 00:30:15,210 --> 00:30:17,630 Domnule, ascultați-mă Du-te acasă acum 627 00:30:17,790 --> 00:30:18,790 Vă rog să plecați, domnule 628 00:30:18,830 --> 00:30:20,790 Îți spun pentru binele tău Vă rog să plecați, domnule 629 00:30:24,540 --> 00:30:26,330 - Vă rog să mergeți, domnule - „Mi-a stropit cafea” 630 00:30:26,380 --> 00:30:28,460 - 'Ce zici de asta? - Îmi cer scuze, dacă vrei' 631 00:30:31,830 --> 00:30:33,170 Aceasta este pentru tine 632 00:30:36,540 --> 00:30:38,210 Daca este o greseala infractorul poate fi certat 633 00:30:38,250 --> 00:30:40,250 Dacă se face în mod deliberat care încalcă regulile se opărește 634 00:30:40,960 --> 00:30:41,960 Pierde-te, da! 635 00:30:42,990 --> 00:30:44,780 Ți-am dat un avertisment chiar atunci 636 00:30:45,750 --> 00:30:47,580 Domnule, ți-ai lăsat telefonul și ochelari după- 637 00:30:47,630 --> 00:30:49,250 Se va întoarce pentru asta 638 00:30:50,920 --> 00:30:52,100 Ai vrut o bere? 639 00:30:53,120 --> 00:30:54,160 Vom? 640 00:30:54,830 --> 00:30:55,960 Neapărat nevoie, vino 641 00:30:57,040 --> 00:30:58,830 Slavă Domnului Am făcut duș! 642 00:30:59,290 --> 00:31:00,580 — Dacă știe că am băut... 643 00:31:01,460 --> 00:31:03,170 — Mănâncă de parcă nu există mâine! 644 00:31:06,540 --> 00:31:08,080 Hei! Unde este bunicul? 645 00:31:09,580 --> 00:31:10,790 [froundând] 646 00:31:11,460 --> 00:31:13,670 - O evadare grozavă -Ginerele 647 00:31:14,040 --> 00:31:15,670 De ce să ieși? Vă rog să mâncați 648 00:31:15,710 --> 00:31:16,710 Bine, unchiule 649 00:31:22,080 --> 00:31:23,330 - „Pa - Spune-mi, dragă 650 00:31:23,460 --> 00:31:25,500 - Pentru ginerele tău - 'Pentru el?' 651 00:31:26,170 --> 00:31:28,500 - Faceți o doză dublă de ouă - Urmează 652 00:31:31,210 --> 00:31:33,580 [fredonand o melodie clasică] 653 00:31:34,000 --> 00:31:36,210 - Acesta este fierbinte pentru tine - Bine, unchiule 654 00:31:36,210 --> 00:31:38,580 Nu-ți iei mașina dimineata dupa serviciu? 655 00:31:38,580 --> 00:31:39,920 [bufnind] 656 00:31:40,670 --> 00:31:41,670 Bea apă 657 00:31:45,170 --> 00:31:46,250 - Pa - 'Ce?' 658 00:31:46,290 --> 00:31:47,630 Adăugați ulei suplimentar, pa 659 00:31:47,670 --> 00:31:49,710 — Dorința ta este porunca mea Picură ca să fie crocant' 660 00:31:50,670 --> 00:31:51,710 Ulei suplimentar, nu? 661 00:31:52,540 --> 00:31:53,630 Ulei-ulei 662 00:31:55,500 --> 00:31:56,920 - Am înțeles - Ce? 663 00:32:00,380 --> 00:32:01,750 Unchiule, atât de simplu 664 00:32:01,750 --> 00:32:04,170 - Am primit un telefon de la showroom - Ce este? 665 00:32:04,210 --> 00:32:05,750 - Motorul are - 'Motorul are?' 666 00:32:05,920 --> 00:32:07,080 Scurgere de ulei 667 00:32:08,960 --> 00:32:11,380 E o problemă minoră Trebuie doar înfundat 668 00:32:11,420 --> 00:32:12,460 Nu, unchiule 669 00:32:12,830 --> 00:32:14,080 Le-am rugat să vândă mașina 670 00:32:15,360 --> 00:32:16,820 Pana si eu sughit 671 00:32:16,990 --> 00:32:18,860 Vei vinde mașina pentru ceva atât de simplu? 672 00:32:18,920 --> 00:32:20,920 Unchiule, a șaptea mașină pe care o deținem 673 00:32:20,960 --> 00:32:22,460 De ce am făcut schimb, știi? 674 00:32:22,600 --> 00:32:24,810 De fapt, este evident schimbi faptele 675 00:32:25,480 --> 00:32:27,060 Am uitat, dragul meu ginere 676 00:32:27,300 --> 00:32:29,090 cioara a făcut caca pe mașina mea 677 00:32:29,130 --> 00:32:30,260 Așa este? 678 00:32:30,280 --> 00:32:32,920 - Nu-mi amintesc - Ai uitat, unchiule 679 00:32:32,990 --> 00:32:35,880 Dacă se scurge ulei în orice conductă liniuța ta de viață va fi slabă 680 00:32:35,920 --> 00:32:37,210 Așa a spus poetul tamil Avvaiyar 681 00:32:38,670 --> 00:32:39,800 Deci 682 00:32:39,800 --> 00:32:41,170 Am decis să vând mașina 683 00:32:42,260 --> 00:32:44,260 - Si eu m-am hotarat - Ce, unchiule? 684 00:32:44,510 --> 00:32:46,800 Înconjurați dealul Thiruvanamalai 685 00:32:46,800 --> 00:32:48,880 Coborâți într-o procesiune în noua ta mașină 686 00:32:48,920 --> 00:32:50,670 Apoi conduceți spre Munnar 687 00:32:50,710 --> 00:32:52,010 Ce spui, Jammu dragă? 688 00:32:52,840 --> 00:32:53,840 unc- 689 00:32:53,840 --> 00:32:55,300 [froundând] 690 00:32:55,960 --> 00:32:59,260 Doctore, ce pânză încâlcită țeseți când mai întâi exersezi să înșeli! 691 00:33:03,050 --> 00:33:04,710 — Ce ai de gând să faci acum? 692 00:33:06,880 --> 00:33:08,210 Mâine cumpărăm o mașină nouă 693 00:33:16,530 --> 00:33:17,760 Dă-te jos 694 00:33:18,670 --> 00:33:19,960 - Aici, frate - E în regulă, domnule 695 00:33:20,210 --> 00:33:21,460 Cumperi o mașină nouă 696 00:33:21,510 --> 00:33:23,510 Reveniți cu vești bune O voi lua cu totul 697 00:33:23,510 --> 00:33:25,130 Ia-ți timp, domnule Voi aștepta aici 698 00:33:25,170 --> 00:33:26,260 Multumesc Haide 699 00:33:27,880 --> 00:33:29,340 Bun venit la showroom-ul Nexa, domnule 700 00:33:29,380 --> 00:33:30,840 - Bun venit, doamnă - Bun venit, domnule 701 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 — Doamnă? 702 00:33:38,800 --> 00:33:39,840 Multumesc 703 00:33:40,170 --> 00:33:41,460 - Mulţumesc - Mulţumesc 704 00:33:54,920 --> 00:33:56,050 Bună Kiruba 705 00:33:56,050 --> 00:33:58,300 Ei oferă suc pentru că sunt potențiali clienți 706 00:33:58,340 --> 00:33:59,590 Dacă mergem la un test drive? 707 00:33:59,960 --> 00:34:01,340 Îți vor oferi acest showroom! 708 00:34:01,670 --> 00:34:02,880 Domnule, putem arunca o privire? 709 00:34:02,920 --> 00:34:04,010 - Suntem pregătiți - Hai, doamnă 710 00:34:04,050 --> 00:34:05,090 "Vino" 711 00:34:09,340 --> 00:34:10,590 Acesta este Grand Vitara 712 00:34:10,710 --> 00:34:11,760 Caracteristicile sale sunt- 713 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 stiu 714 00:34:12,840 --> 00:34:14,920 Pa, 1400 cc 715 00:34:14,960 --> 00:34:17,260 5 locuri inclusiv șoferul 716 00:34:17,300 --> 00:34:19,130 Toată lumea primește un airbag de siguranță, ma 717 00:34:19,630 --> 00:34:20,670 Cameră inversă 718 00:34:20,710 --> 00:34:22,050 Complet automat 719 00:34:22,460 --> 00:34:25,010 Kilometraj pe autostrăzi până la 27, pa 720 00:34:25,210 --> 00:34:27,380 Wow! Are date despre mașină la îndemâna lui, domnule 721 00:34:27,630 --> 00:34:29,590 Doar că... e supărat după mașini 722 00:34:30,380 --> 00:34:31,710 Cât costă asta, domnule? 723 00:34:31,920 --> 00:34:34,800 Pe drum doar 24,5 lakhs, domnule 724 00:34:35,510 --> 00:34:37,420 24,5 lakhs!! 725 00:34:39,010 --> 00:34:40,670 - Putem vedea altă mașină? - Sigur, domnule 726 00:34:52,300 --> 00:34:54,800 Această mașină nu va fi potrivită pentru înălțimea dumneavoastră, domnule 727 00:34:58,300 --> 00:34:59,340 Mă pot adapta 728 00:34:59,420 --> 00:35:01,130 Scaunul a fost reglat la maxim, domnule 729 00:35:02,550 --> 00:35:05,210 Când am spus „mă pot adapta” Nu mă refeream la scaunul de mașină 730 00:35:05,260 --> 00:35:06,340 Mă refeream la picioarele mele 731 00:35:07,170 --> 00:35:08,420 Putem merge la un test drive? 732 00:35:12,590 --> 00:35:14,420 - Cum a fost mașina, domnule? - Bine 733 00:35:14,460 --> 00:35:15,710 Acest lucru se mișcă rapid acum, domnule 734 00:35:15,760 --> 00:35:17,300 Lasă-mă să aranjez finanțarea pentru asta 735 00:35:17,340 --> 00:35:19,130 Domnule, de ce mergeți de la bancă la bancă pentru un împrumut? 736 00:35:19,130 --> 00:35:21,300 Aranjam un imprumut în propriul nostru showroom, domnule 737 00:35:23,260 --> 00:35:24,880 Cât este avansul dvs.? 738 00:35:25,010 --> 00:35:26,170 4 lakhs, domnule 739 00:35:26,170 --> 00:35:27,670 Cât timp vrei pentru a lua EMI pentru? 740 00:35:27,710 --> 00:35:29,420 „4, 5 sau 7 ani?” 741 00:35:30,800 --> 00:35:32,670 - 7 ani, domnule - '7, nu?' 742 00:35:44,420 --> 00:35:45,420 - Domnule Kirubakaran - Domnule? 743 00:35:45,420 --> 00:35:46,920 Am verificat extrasul tău bancar 744 00:35:46,920 --> 00:35:49,090 Acum 6 luni, ai cumparat o mașină de spălat? 745 00:35:49,260 --> 00:35:50,510 — Și asta la EMI? 746 00:35:50,630 --> 00:35:51,920 Da, domnule De ce, domnule? 747 00:35:52,800 --> 00:35:54,670 4 taxe au fost plătite întârziate, domnule 748 00:35:54,840 --> 00:35:56,510 „Scorul CIBIL este pe linia de frontieră” 749 00:35:57,010 --> 00:35:58,510 Dacă dați Rs 1,5 lakhs 750 00:35:58,550 --> 00:36:01,340 — Avans suplimentar, poți profita imediat de împrumut' 751 00:36:02,260 --> 00:36:04,590 Nu, domnule, momentan Îmi permit să plătesc doar 4 lakhs 752 00:36:04,630 --> 00:36:05,710 Domnule Kirubakaran 753 00:36:05,960 --> 00:36:07,710 Pe baza salariului dvs. actual 754 00:36:07,800 --> 00:36:09,420 „Nu sunteți eligibil pentru un împrumut, domnule” 755 00:36:24,960 --> 00:36:26,050 Bună, domnule 756 00:36:26,090 --> 00:36:27,090 — Mașina aia? 757 00:36:33,210 --> 00:36:34,340 Putem merge la un test drive? 758 00:36:38,800 --> 00:36:40,170 - Mulţumesc - Nu, mulţumesc 759 00:36:40,170 --> 00:36:42,090 - Nu vreau - Maya, bea 760 00:36:46,590 --> 00:36:49,670 Domnule, voi fi direct cu dumneavoastră înainte de a verifica detaliile contului meu 761 00:36:49,710 --> 00:36:52,170 Din cauza întârzierii plății pe mașina de spălat EMI 762 00:36:52,210 --> 00:36:53,960 Scorul meu CIBIL va fi mai mic, domnule 763 00:36:54,010 --> 00:36:55,880 Domnule, asta nu are nicio consecință 764 00:36:55,960 --> 00:36:57,260 Putem gestiona toate astea 765 00:36:57,340 --> 00:36:59,590 Tot ce ne trebuie este un bun extrasul de cont bancar de la dvs 766 00:36:59,960 --> 00:37:01,880 L-am trimis prin poștă Aruncă o privire, domnule 767 00:37:07,630 --> 00:37:09,550 Domnule, pentru această mașină 768 00:37:09,800 --> 00:37:12,130 Și asta, pentru EMI prelungit pe 7 ani 769 00:37:12,170 --> 00:37:14,010 — Salariul tău ar trebui să depășească 35000 Rs pe lună" 770 00:37:14,010 --> 00:37:15,210 „Dar în cazul tău” 771 00:37:15,210 --> 00:37:16,510 „După toate deducerile” 772 00:37:16,590 --> 00:37:18,170 Sunt creditate doar 25000 Rs 773 00:37:18,300 --> 00:37:19,420 — Cum pot sancționa, domnule? 774 00:37:19,670 --> 00:37:20,880 Nici cea mai mică șansă 775 00:37:21,010 --> 00:37:23,300 Ei nu deduc TDS pentru stimulentele acordate 776 00:37:23,340 --> 00:37:24,380 Vă rugăm să verificați din nou, domnule 777 00:37:24,380 --> 00:37:27,130 Chiar și atunci nu ești eligibil pentru un împrumut pentru această mașină, domnule 778 00:37:30,800 --> 00:37:31,920 Appa 779 00:37:32,920 --> 00:37:34,800 Hei! Care-i problema? Mașină de spălat, nu? 780 00:37:35,420 --> 00:37:36,710 Ptcht, asta e diferit 781 00:37:36,920 --> 00:37:38,340 Să mergem la a showroom diferit 782 00:37:40,980 --> 00:37:41,980 Vino 783 00:37:42,360 --> 00:37:44,440 Cel puțin în acest showroom lasă-ne cumva să cumpărăm mașina 784 00:37:48,030 --> 00:37:49,360 Bun venit, domnule Kirubakaran 785 00:37:49,670 --> 00:37:50,950 Bună ziua, doamnă Jamuna 786 00:37:51,380 --> 00:37:52,880 Bună... alo? 787 00:37:53,300 --> 00:37:56,630 Personalul nostru vă așteaptă sosirea familiei tale 788 00:37:57,760 --> 00:37:59,590 - Ce este acest suc? - Suc de lămâie, domnule 789 00:38:00,380 --> 00:38:01,420 Suc de lamaie 790 00:38:02,840 --> 00:38:04,510 Ce? Ești surprins? 791 00:38:05,340 --> 00:38:06,510 — De ce nu vei fi surprins? 792 00:38:06,550 --> 00:38:07,760 „Domnul Kirubakaran” 793 00:38:07,880 --> 00:38:10,630 În toate showroom-urile din oraș astăzi 794 00:38:11,280 --> 00:38:12,320 Doar familia ta este 795 00:38:13,170 --> 00:38:14,260 Trending 796 00:38:18,260 --> 00:38:19,920 Îți cunosc foarte bine tiparul 797 00:38:20,460 --> 00:38:22,880 Vei veni cu familia ta susținând că vrei să cumperi o mașină 798 00:38:22,920 --> 00:38:24,510 — O să înghiți paharul cu suc' 799 00:38:24,590 --> 00:38:26,800 — Știind că nu ai banii necesari în mână' 800 00:38:26,800 --> 00:38:28,380 Vei alege o mașină elegantă 801 00:38:28,380 --> 00:38:31,130 Sub pretextul unui test drive vei pleca într-o călătorie veselă 802 00:38:31,550 --> 00:38:32,960 Respinge oferta și pleacă 803 00:38:37,170 --> 00:38:38,550 Acum e ora de închidere 804 00:38:38,550 --> 00:38:40,460 Chiar dacă te duci la un alt showroom maine 805 00:38:40,510 --> 00:38:41,670 Asta se va întâmpla 806 00:38:41,760 --> 00:38:42,800 „Pentru că” 807 00:38:42,800 --> 00:38:47,380 Asociația Cars a trimis detalii prin poștă despre familia ta tuturor dealerilor 808 00:38:48,050 --> 00:38:49,090 Inclusiv pe noi 809 00:38:51,090 --> 00:38:52,340 „Nu poți beneficia de un împrumut auto” 810 00:38:52,590 --> 00:38:55,170 Ți-a fost transmis neeligibil chiar în primul showroom 811 00:38:55,300 --> 00:38:58,090 — Ar fi trebuit să înțelegi cel puțin când ai vizitat al 2-lea showroom' 812 00:38:59,120 --> 00:39:01,550 În schimb, ai o minge în fiecare showroom pe care îl vizitați 813 00:39:01,920 --> 00:39:04,090 — Nu știu ce categorie să potriviți astfel de exemplare în' 814 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 Mulțumesc, domnule 815 00:39:33,460 --> 00:39:34,460 naiba! 816 00:39:35,630 --> 00:39:36,960 Nu vreau sucul tău 817 00:39:37,800 --> 00:39:39,210 La revedere și mașinii tale! 818 00:39:41,840 --> 00:39:42,920 Vino, frate Să mergem 819 00:39:45,050 --> 00:39:46,800 Vino, pa Să mergem acasă 820 00:39:48,420 --> 00:39:50,130 Uită, domnule Am navigat în aceeași barcă 821 00:39:50,170 --> 00:39:53,130 Acum 10 ani am vrut să cumpăr o mașină și conduce o agenție de turism' 822 00:39:53,130 --> 00:39:54,170 Acesta a fost visul meu, domnule 823 00:39:54,460 --> 00:39:56,590 Nici măcar nu dețin această mașină acum, domnule 824 00:39:56,880 --> 00:39:59,960 „Oameni ca noi ar trebui să existe atâta timp cât suntem rânduiți să trăim” 825 00:40:00,090 --> 00:40:02,760 Și apoi pleacă în liniște fără urmă e bine pentru noi, domnule 826 00:40:03,380 --> 00:40:05,340 ♪Nu te clătina♪ 827 00:40:05,380 --> 00:40:07,340 ♪Nu dispera♪ 828 00:40:07,340 --> 00:40:11,380 ♪Minte, nu fi zguduit Inimă, nu fi frântă♪ 829 00:40:11,420 --> 00:40:13,420 ♪Nu-ți pierde speranța♪ 830 00:40:13,420 --> 00:40:15,340 ♪Nu te supăra, poți face față♪ 831 00:40:15,340 --> 00:40:19,090 ♪ În tine, suflete nu pierde controlul♪ 832 00:40:19,420 --> 00:40:21,670 ♪ Mișcă-te Fii puternic♪ 833 00:40:28,630 --> 00:40:32,630 ♪ Nu înghețați, nu vă topiți și nu vă pierdeți drumul Nu te strica, vei fi bine♪ 834 00:40:32,670 --> 00:40:36,420 ♪Nu trăi reluând durerea în fiecare zi♪ 835 00:40:36,630 --> 00:40:38,630 ♪Nu te supăra de frică sau să-ți faci griji pentru totdeauna♪ 836 00:40:38,670 --> 00:40:40,670 ♪Nu te zgudui Nu fi rupt♪ 837 00:40:40,710 --> 00:40:44,340 ♪Nu ezita, fii puternic Luptă-ți bătăliile toată viața♪ 838 00:40:44,630 --> 00:40:48,170 ♪Lumina urmează nopții Rămâi la vedere♪ 839 00:40:48,630 --> 00:40:52,380 ♪ Durere și ceartă nu va persista în viață♪ 840 00:40:52,630 --> 00:40:56,380 ♪ Niciun nor nu va persista Cerul se va limpezi mereu♪ 841 00:40:56,630 --> 00:40:58,050 ♪Ziua noastră este încă în zori♪ 842 00:40:58,050 --> 00:40:59,210 Frate, te rog încetează 843 00:40:59,260 --> 00:41:00,380 ♪ Continuă să ții ♪ 844 00:41:00,380 --> 00:41:04,130 ♪ Prietenul meu până la sfârșit♪ 845 00:41:04,380 --> 00:41:08,260 ♪Doar piatra care forează dalta se transformă într-o statuie toți se vor mira♪ 846 00:41:08,380 --> 00:41:12,300 ♪ Focul vieții mele Dorința inimii mele♪ 847 00:41:12,300 --> 00:41:14,460 ♪ Indiferent cine spune „nu”♪ 848 00:41:14,510 --> 00:41:16,050 ♪Sau dă o lovitură zdrobitoare♪ 849 00:41:16,050 --> 00:41:17,590 ♪ Stai în picioare Ridică-te deasupra tuturor♪ 850 00:41:17,630 --> 00:41:19,800 ♪Nu te clătina♪ 851 00:41:19,920 --> 00:41:22,920 Jamuna, verifică dacă tatăl tău doarme 852 00:41:22,960 --> 00:41:25,420 ♪Nu dispera♪ 853 00:41:25,460 --> 00:41:27,460 ♪Nu-ți pierde speranța♪ 854 00:41:27,460 --> 00:41:29,460 ♪Nu te supăra, poți face față♪ 855 00:41:29,460 --> 00:41:32,840 ♪ În tine, suflete nu pierde controlul♪ 856 00:41:33,380 --> 00:41:36,880 ♪ Mișcă-te Fii puternic♪ 857 00:41:37,340 --> 00:41:40,880 ♪Minte, nu fi zguduit Inimă, nu fi frântă♪ 858 00:41:41,760 --> 00:41:45,210 ♪Nu-ți pierde speranța Nu te supăra, poți face față♪ 859 00:41:45,380 --> 00:41:48,760 ♪ În tine, suflete nu pierde controlul♪ 860 00:41:49,340 --> 00:41:51,420 ♪ Mișcă-te Fii puternic♪ 861 00:42:08,880 --> 00:42:11,380 M-a sunat dis de dimineață și stând nemișcat ca o statuie? 862 00:42:11,420 --> 00:42:12,710 Nu ai dormit aseară? 863 00:42:16,630 --> 00:42:19,170 Dacă tot te uiți la valuri va ieși o mașină din mare? 864 00:42:19,170 --> 00:42:20,800 Pchcht! Nu-l freca, ta 865 00:42:22,880 --> 00:42:24,210 Am încercat cel mai bine nivelul meu 866 00:42:24,840 --> 00:42:26,010 Nu mai pot suporta asta 867 00:42:26,420 --> 00:42:30,130 Există reguli stipulate oameni ca noi nu pot apărea în viață? 868 00:42:31,510 --> 00:42:32,510 Shucks! 869 00:42:32,920 --> 00:42:34,510 te observ toti acesti ani 870 00:42:34,800 --> 00:42:36,920 De ce, da? De ce să te superi asta pana la urma peste o masina? 871 00:42:37,260 --> 00:42:38,590 - Dacă ți-ai propus să... - Hei! 872 00:42:40,510 --> 00:42:42,300 Știu, știu să citesc mintea ta foarte bine 873 00:42:42,340 --> 00:42:44,010 Sunt fericit cu familia mea 874 00:42:44,380 --> 00:42:46,710 esti fericit și cu brutăria ta 875 00:42:47,130 --> 00:42:49,880 Dacă te căsătorești și te stabilești Eu și Jamuna vom fi foarte fericiți 876 00:42:51,300 --> 00:42:52,880 Mașina este problema acum, nu? 877 00:42:53,460 --> 00:42:54,760 Voi cumpăra și voi arăta tuturor 878 00:43:02,340 --> 00:43:04,180 Domnule, totul sunt mașini uzate 879 00:43:04,430 --> 00:43:05,800 În stare de vârf, domnule 880 00:43:06,260 --> 00:43:07,680 Multe modele din care sa alegi 881 00:43:07,840 --> 00:43:10,380 Aruncă o privire și spuneți-mi preferința dumneavoastră, domnule 882 00:43:18,630 --> 00:43:19,720 Domnule, mașina aia 883 00:43:20,470 --> 00:43:22,090 Domnule, acesta este un BMW 884 00:43:22,180 --> 00:43:23,590 A venit săptămâna trecută 885 00:43:23,590 --> 00:43:25,300 „Starea mașinii este super” 886 00:43:25,300 --> 00:43:26,680 Dar întreținerea este mare, domnule 887 00:43:26,720 --> 00:43:28,380 Perfect pentru bugetul dumneavoastră, domnule 888 00:43:28,430 --> 00:43:29,590 „Doar 6.00.000 Rs” 889 00:43:29,720 --> 00:43:32,800 — Costul anvelopei mele BMW este egal cu întreaga ta bicicletă' 890 00:43:37,430 --> 00:43:38,760 Vreau doar această mașină 891 00:43:38,880 --> 00:43:40,550 De-vraja ochii răi de WhatsApp și FaceBook 892 00:43:40,590 --> 00:43:41,630 Inchi ochi rău 893 00:43:41,630 --> 00:43:44,010 Thambi bunicul Acesta este ochiul rău „Insta”. 894 00:43:44,340 --> 00:43:47,760 Ochiul rău al lui Insta, YouTube, X și Y' 895 00:43:47,800 --> 00:43:49,380 Toți ochii răi 896 00:43:49,430 --> 00:43:51,550 „Inclusiv negativitatea ar trebui să ardă în acest foc' 897 00:43:53,300 --> 00:43:54,470 Pa, soooper 898 00:43:54,510 --> 00:43:56,260 Mașină BMW cumpărată de dragul meu ginere 899 00:43:56,260 --> 00:43:58,340 — Ca și carul înăuntru Templul Thyagaraja din Tiruvarur' 900 00:43:58,380 --> 00:44:00,130 Va rula lin pe drum 901 00:44:00,220 --> 00:44:01,630 - Doamne, binecuvântează-ne... - Unchiule 902 00:44:01,880 --> 00:44:03,130 ginerele? 903 00:44:04,430 --> 00:44:05,430 Am înțeles 904 00:44:05,430 --> 00:44:06,720 Responsabilitate socială 905 00:44:07,930 --> 00:44:09,720 Ți-ai cumpărat o mașină BMW pentru prima dată 906 00:44:09,720 --> 00:44:11,760 Nu ar trebui să vinzi niciodată această mașină 907 00:44:11,760 --> 00:44:12,760 - Unchiule - Pa 908 00:44:12,800 --> 00:44:14,340 În continuare, chiar dacă intenționează 909 00:44:14,340 --> 00:44:15,720 „Nu poate schimba niciodată această mașină” 910 00:44:15,800 --> 00:44:17,010 Vă pot oferi acea garanție 911 00:44:17,050 --> 00:44:18,130 - Cum? - Unchiule 912 00:44:19,880 --> 00:44:20,970 Lasă-mă să explic 913 00:44:21,220 --> 00:44:22,880 Mașina asta este ca fiica ta 914 00:44:23,130 --> 00:44:24,590 Va fi cu mine de-a lungul vieții mele 915 00:44:25,470 --> 00:44:26,510 De aceea, unchiule 916 00:44:26,680 --> 00:44:29,840 Te-am ales doar pe tine pentru prima călătorie cu această mașină 917 00:44:30,010 --> 00:44:31,300 Abia acum am inteles 918 00:44:32,340 --> 00:44:33,340 Ce, unchiule? 919 00:44:33,380 --> 00:44:35,800 De ce tu niciodată m-a luat personal! 920 00:44:42,090 --> 00:44:43,680 - Pa! Pa - Pa, ta 921 00:44:43,720 --> 00:44:44,880 - Pa, aia - Adio 922 00:44:47,760 --> 00:44:48,880 „Dragul meu mapillai” 923 00:44:48,930 --> 00:44:50,090 Sunt încântat de bucăți 924 00:44:50,260 --> 00:44:51,880 Întâi fixează-ți cureaua, unchiule 925 00:44:53,130 --> 00:44:54,260 Eu port centura 926 00:44:54,300 --> 00:44:55,550 Mă refeream la centura de siguranță, unchiule 927 00:44:55,590 --> 00:44:56,760 Centura de siguranță, nu? 928 00:44:59,800 --> 00:45:01,680 Sunt butoane peste tot 929 00:45:03,590 --> 00:45:04,840 - Unchiule - Ce este asta? 930 00:45:04,880 --> 00:45:06,180 Ce faci, unchiule? 931 00:45:06,220 --> 00:45:08,010 Cum intră soarele în mașina noastră? 932 00:45:08,010 --> 00:45:10,380 - Unchiule... unchiule - Stai, ginere 933 00:45:10,630 --> 00:45:12,130 „Ascultă-mă, intră înapoi” 934 00:45:13,380 --> 00:45:17,220 Destul de rău, pentru lipirea autocolantului de răcire Mi-e teamă că poliția va pune o amendă 935 00:45:17,260 --> 00:45:19,300 Atrageți atenția Te rog stai jos, unchiule 936 00:45:20,510 --> 00:45:21,550 Mapillai 937 00:45:22,380 --> 00:45:24,220 Ei pun amenzi doar pe biciclești 938 00:45:24,510 --> 00:45:27,470 De obicei, poliția va prinde doar mașini luând drumul greșit 939 00:45:27,510 --> 00:45:28,800 Și asta, un număr de lux 940 00:45:28,840 --> 00:45:30,340 24-25 941 00:45:30,340 --> 00:45:31,380 Cum ne vor prinde? 942 00:45:31,430 --> 00:45:33,720 — Dacă ţi-ai pus gândul la asta uita doar masina asta eleganta' 943 00:45:33,970 --> 00:45:35,260 — Vei cumpăra chiar şi o navă! 944 00:46:05,510 --> 00:46:06,680 De ce râzi? 945 00:46:07,800 --> 00:46:08,840 mă gândeam 946 00:46:10,220 --> 00:46:11,590 Înapoi în vremurile vechi 947 00:46:11,630 --> 00:46:12,970 În același loc 948 00:46:13,380 --> 00:46:14,970 A spus că într-o zi va cumpăra o navă 949 00:46:15,260 --> 00:46:17,470 Am crezut că doar glumea 950 00:46:17,720 --> 00:46:19,680 Acum a cumparat a 5-a navă a lui, nu? 951 00:46:19,800 --> 00:46:21,840 Acesta este Linga noastră pentru tine! 952 00:46:21,880 --> 00:46:23,590 [sunet mobil] 953 00:46:26,680 --> 00:46:27,680 - Spune-mi - „Frate” 954 00:46:27,720 --> 00:46:29,970 Linga bhai a sunat-o pe Jana și tu pentru o întâlnire' 955 00:46:30,090 --> 00:46:31,130 - Întâlnire? - "Da, frate" 956 00:46:31,130 --> 00:46:32,220 Cu cine? 957 00:46:32,260 --> 00:46:34,430 — Acei 3 oameni vino imediat' 958 00:46:34,840 --> 00:46:36,220 - Cu ei? - "Da, ana" 959 00:46:37,680 --> 00:46:38,760 Bine, închide 960 00:46:40,510 --> 00:46:41,510 Jana 961 00:46:42,590 --> 00:46:43,970 Linga ne-a sunat se pare 962 00:46:55,050 --> 00:46:57,680 Linga, clima este super 963 00:46:57,720 --> 00:46:59,220 Ai cumpărat și o altă navă 964 00:46:59,260 --> 00:47:01,970 Am crezut că vei da o petrecere Ne luați cu noi la o întâlnire 965 00:47:02,010 --> 00:47:03,550 „Doare de cap, Linga” 966 00:47:03,550 --> 00:47:04,590 Yov! Pazham 967 00:47:04,590 --> 00:47:07,930 Hei! De câte ori să-ți spun să nu mă suni cu porecla? 968 00:47:09,180 --> 00:47:10,260 Linga? 969 00:47:10,760 --> 00:47:11,800 M-ai auzit? 970 00:47:11,840 --> 00:47:14,880 Pot auzi fiecare cuvânt Dar mă întreb dacă liderul nostru... 971 00:47:14,970 --> 00:47:16,930 Poate auzi, se pare Fiecare cuvânt 972 00:47:16,970 --> 00:47:18,680 „Ii subestimezi” 973 00:47:53,590 --> 00:47:55,680 ♪Eu sunt Linga, felie ca un mango♪ 974 00:47:55,720 --> 00:47:58,300 ♪ Îi place să-și mureze inamicul Cu sare și condimente gung-ho♪ 975 00:47:58,340 --> 00:48:00,800 ♪Vizag la Hong Kong, Dețin harta pentru toată viața♪ 976 00:48:00,880 --> 00:48:04,220 ♪Eu sunt donul care stăpânește marea Eu sunt domnul, tu ești lacheul meu♪ 977 00:48:04,260 --> 00:48:07,760 ♪Ca o torță cu fitil aprins el va dezlănțui scântei dublu rapid♪ 978 00:48:07,880 --> 00:48:11,180 ♪James Bond al lui Vizag este el Da-te deoparte, lacheule♪ 979 00:48:11,180 --> 00:48:14,180 ♪ Donul oceanului este el Va saluta normal♪ 980 00:48:14,260 --> 00:48:16,010 ♪ Când se supără, sunteți cu toții morți♪ 981 00:48:16,090 --> 00:48:18,130 ♪ Străduind totul vertebrate ca o piatră♪ 982 00:48:18,260 --> 00:48:19,760 ♪Rece ca cărbunele, dur ca oțelul♪ 983 00:48:19,840 --> 00:48:21,720 ♪Pete de sânge pe brățările lui♪ 984 00:48:21,880 --> 00:48:23,550 ♪El este imbatabil♪ 985 00:48:23,630 --> 00:48:25,590 ♪El este Linga invincibilul♪ 986 00:48:25,680 --> 00:48:28,630 ♪Iată-l că vine, el este dur♪ 987 00:48:28,720 --> 00:48:32,300 ♪Ca Linga, el este destul de dur♪ 988 00:48:32,380 --> 00:48:35,010 ♪Linga the game-changer♪ 989 00:48:52,340 --> 00:48:54,430 ♪Linga, nu este străină de pericol♪ 990 00:48:56,130 --> 00:48:57,880 ♪Linga, neînvinsul♪ 991 00:49:02,880 --> 00:49:04,840 ♪Linga cel neclintit♪ 992 00:49:36,800 --> 00:49:37,970 Problema acum este... 993 00:49:40,720 --> 00:49:42,340 Yov! Bhai 994 00:49:54,470 --> 00:49:55,930 Nimic important, Linga Bhai 995 00:49:56,010 --> 00:49:57,050 Un mic proiect 996 00:49:58,260 --> 00:50:01,220 Se găsește ceva numit litiu în suburbiile Bangalore se pare 997 00:50:01,300 --> 00:50:02,880 Ceva numit litiu, nu? 998 00:50:02,970 --> 00:50:04,630 Lala, crezi că ești deșteaptă! 999 00:50:04,720 --> 00:50:07,050 Stând în Mumbai și scoaterea litiului din murdărie 1000 00:50:07,130 --> 00:50:09,550 Să furi o afacere cu companiile de mașini electrice 1001 00:50:09,630 --> 00:50:10,630 „Fiu de pistol” 1002 00:50:10,720 --> 00:50:11,930 150 de acri 1003 00:50:12,180 --> 00:50:13,680 „Vrei să înoți în miliarde de dolari, nu? 1004 00:50:13,760 --> 00:50:15,300 Ministrul implicat 1005 00:50:15,510 --> 00:50:19,130 Nu de asta ai venit în căutarea Linga bhai? 1006 00:50:19,380 --> 00:50:20,800 „Nevăstuică uleioasă” 1007 00:50:38,180 --> 00:50:40,760 Linga bhai, nu mă înțelege greșit pentru trecerea unei alte frontiere 1008 00:50:40,840 --> 00:50:41,840 În Hyderabad- 1009 00:50:41,930 --> 00:50:44,760 În Kukatpally Un mall pe drumul principal 1010 00:50:45,760 --> 00:50:47,510 16 ecrane 1011 00:50:47,760 --> 00:50:49,010 2 dintre ele sunt teatre I-max 1012 00:50:49,300 --> 00:50:51,050 — Sunt pe drumul cel bun? 1013 00:50:55,510 --> 00:50:57,930 Linga frate, spre deosebire de tipii ăștia Voi fi direct cu tine 1014 00:50:58,010 --> 00:51:00,430 Încep o nouă distilerie 1015 00:51:00,590 --> 00:51:02,720 Mi-am procurat licența de la Guvern cu ușurință 1016 00:51:02,800 --> 00:51:04,760 Dar am nevoie de „Linga bhai” licenta, nu? 1017 00:51:04,840 --> 00:51:05,970 "Hei Martin" 1018 00:51:06,430 --> 00:51:08,300 Dor de înecare în băutura cu numele tău? 1019 00:51:08,380 --> 00:51:12,090 M-am speriat crezând că vrei imitați-l pe Kamaraj, tatăl nostru al educației! 1020 00:51:12,220 --> 00:51:14,090 Un schimb chiar pe aleea ta! 1021 00:51:15,260 --> 00:51:18,430 Din hooch ilicit la Scotch imperial! 1022 00:51:18,510 --> 00:51:19,720 „De la contrabanda la fabricarea berii” 1023 00:51:19,800 --> 00:51:22,470 — Lady Luck vă servește un ospăț de „biriyani” cu ou fiert” 1024 00:51:23,550 --> 00:51:25,260 „Individual, voi trei” 1025 00:51:25,380 --> 00:51:26,760 Spune-mi dorința ta 1026 00:51:27,680 --> 00:51:30,130 Dar ce voi trei destinat să întrebe în comun 1027 00:51:31,470 --> 00:51:33,300 Ai înghițit și nu m-a intrebat! 1028 00:51:33,510 --> 00:51:35,340 Hm... eh... Linga bhai, asta a fost... 1029 00:51:36,220 --> 00:51:37,260 Martin a apucat 1030 00:51:38,130 --> 00:51:39,300 A unei petreceri 1031 00:51:39,380 --> 00:51:41,590 Dacă contrabanda este descărcată doar comisionul este 1032 00:51:41,680 --> 00:51:42,630 10 miliarde 1033 00:51:42,720 --> 00:51:44,590 Tu ești regele Portul Vizag 1034 00:51:44,680 --> 00:51:46,050 E simplu, Linga bhai 1035 00:51:46,130 --> 00:51:48,220 Îți poți lua cota obișnuită 1036 00:51:48,300 --> 00:51:51,090 Avem încredere în discreția ta să ne dea partea echitabilă 1037 00:51:51,180 --> 00:51:52,550 Mărfurile au fost încărcate în Taiwan- 1038 00:51:52,630 --> 00:51:55,090 10 zile de când a fost încărcat în Taiwan 1039 00:51:55,380 --> 00:51:57,180 ♪Linga știe totul♪ 1040 00:51:57,760 --> 00:52:00,010 „Șapte zile de când nava a părăsit țărmurile Taiwanului” 1041 00:52:01,340 --> 00:52:03,050 „A intrat în Oceanul Indian” 1042 00:52:03,130 --> 00:52:04,380 „Acum 24 de ore” 1043 00:52:06,050 --> 00:52:07,720 [știind râsul] 1044 00:52:11,090 --> 00:52:12,760 „Nava încă nu a atins coasta” 1045 00:52:15,630 --> 00:52:16,720 Cum, Linga Bhai? 1046 00:52:16,800 --> 00:52:18,300 De unde știe Linga Bhai, nu? 1047 00:52:18,380 --> 00:52:20,300 Nu numai această navă în cauză 1048 00:52:20,380 --> 00:52:22,840 Care navă acostă unde și din ce direcție 1049 00:52:22,930 --> 00:52:25,180 Fiecare nod a vitezei și poziției sale 1050 00:52:25,470 --> 00:52:26,880 [Telugu] Întregul tău „horoscop”! 1051 00:52:27,340 --> 00:52:29,220 Linga știe 1052 00:52:29,380 --> 00:52:31,510 Cel care navighează pentru profit este diferit 1053 00:52:32,050 --> 00:52:35,050 Unul care stăpânește peste fiecare val iar marea este cu totul altă rasă 1054 00:52:41,720 --> 00:52:44,550 Am încercat să-i descurajez Dar m-au târât cu ei 1055 00:52:45,630 --> 00:52:47,550 Cum vor fi Linga Bhai vârfurile degetelor nu sunt conștienți? 1056 00:52:48,550 --> 00:52:51,130 De ce naiba nu l-ai întrebat % din această parte a leului? 1057 00:52:52,590 --> 00:52:54,630 In 1 saptamana marfa va ateriza in Vizag 1058 00:52:54,930 --> 00:52:56,380 „La 40 de mile marine” 1059 00:52:56,430 --> 00:52:58,930 Dacă putem face schimb mărfurile către nava dumneavoastră 1060 00:52:58,970 --> 00:53:01,760 — Ultima dată am cunoscut doar sursa și locația din care a fost expediat" 1061 00:53:02,260 --> 00:53:03,510 'De data asta' 1062 00:53:03,510 --> 00:53:05,380 „Știu chiar și conținutul” 1063 00:53:06,090 --> 00:53:07,340 Nu, Bhai, cu încredere... 1064 00:53:07,800 --> 00:53:10,130 Având încredere că vei recupera bunurile în mâinile noastre 1065 00:53:11,090 --> 00:53:12,970 Ne-am angajat cu Mangal Sait 1066 00:53:13,340 --> 00:53:15,340 [râsete atotștiutoare] 1067 00:53:17,550 --> 00:53:18,680 [oftat puternic] 1068 00:53:22,130 --> 00:53:25,380 „Nu voi atinge acel transport” 1069 00:53:25,380 --> 00:53:26,680 'De ce...? Chiar mai rau' 1070 00:53:26,680 --> 00:53:28,180 „Nici un alt don sau Dick” 1071 00:53:28,930 --> 00:53:30,260 „Oriunde este locul” 1072 00:53:30,430 --> 00:53:32,430 — Nu voi permite mărfurile care urmează să fie descărcate" 1073 00:53:33,090 --> 00:53:34,800 - Linga bhai, dacă ai stabilit- - HEI! 1074 00:53:36,470 --> 00:53:37,630 HEYYY! 1075 00:53:38,430 --> 00:53:40,300 Când Linga decide 1076 00:53:40,840 --> 00:53:42,840 Înseamnă că este gata și prăfuită 1077 00:53:53,470 --> 00:53:55,220 Dacă spune că nu o va face, e în regulă 1078 00:53:55,720 --> 00:53:57,590 Care este acest câine în iesle? 1079 00:53:58,130 --> 00:54:00,430 Chera, mai întâi învață coboara sprancenele! 1080 00:54:01,090 --> 00:54:02,800 A eliberat o mulțime de transporturi 1081 00:54:03,260 --> 00:54:05,260 De ce este atât de încăpățânat numai despre acest transport? 1082 00:54:07,930 --> 00:54:09,010 O vom muta pe aceasta 1083 00:54:16,930 --> 00:54:18,880 Vorbesc cu amândoi atât de serios 1084 00:54:18,970 --> 00:54:20,180 Îți râzi din cap? 1085 00:54:20,260 --> 00:54:21,720 Nu râd de cuvintele tale 1086 00:54:21,800 --> 00:54:23,680 râdeam faptele lui Linga bhai 1087 00:54:23,760 --> 00:54:25,840 Nu înțelegi? Uită-te acolo 1088 00:54:27,680 --> 00:54:29,590 Și-a trântit mâna pe masă 1089 00:54:29,930 --> 00:54:32,380 S-a vărsat măcar o picătură de apă? S-a spart sau crăpat sticla? 1090 00:54:32,720 --> 00:54:34,010 Acesta este numărul lui 1091 00:54:34,760 --> 00:54:36,300 Nici o picătură nu s-a vărsat 1092 00:54:36,720 --> 00:54:41,300 La fel, nu o singură cutie va părăsi nava respectivă 1093 00:54:41,470 --> 00:54:43,430 Ne-a lăsat un mesaj fără să spună un singur cuvânt 1094 00:54:43,470 --> 00:54:45,680 Hei! Tu ești caracatița 1095 00:54:46,050 --> 00:54:47,090 El este rechinul 1096 00:54:47,630 --> 00:54:49,010 Eu sunt crabul 1097 00:54:49,590 --> 00:54:50,970 Dar omul care a ieșit 1098 00:54:50,970 --> 00:54:52,130 Balena, cel mai mare pește 1099 00:54:52,430 --> 00:54:55,220 Ne poate înghiți pe toți întregi și burpesc tare, fără grijă 1100 00:54:56,300 --> 00:54:58,930 Nu ne adăugați în misiunea dvs. ca „noi” 1101 00:54:59,010 --> 00:55:01,630 Dacă sunteți de acord, împărțim în 3 moduri 1102 00:55:02,680 --> 00:55:03,930 Dacă mă hotărăsc 1103 00:55:04,970 --> 00:55:06,010 Doar o singură acțiune 1104 00:55:07,180 --> 00:55:08,590 3 sau 1 1105 00:55:08,930 --> 00:55:10,050 Apelul tău 1106 00:55:12,220 --> 00:55:13,840 Ce fel de ultimatum este acesta? 1107 00:55:13,880 --> 00:55:16,130 S-a hotărât 1108 00:55:18,760 --> 00:55:20,720 Apelul nostru, ne-a spus să decidem 1109 00:55:27,930 --> 00:55:29,470 - Salutări, domnule - Vanakkam, Sait 1110 00:55:29,680 --> 00:55:31,590 Chera, te grăbeai să mă cunoști 1111 00:55:31,630 --> 00:55:32,680 ce-i treaba? 1112 00:55:32,720 --> 00:55:37,260 Am decis să clarific acel transport din Taiwan 1113 00:55:37,800 --> 00:55:39,760 Chera, ești atât de comică? 1114 00:55:39,760 --> 00:55:40,800 Sait 1115 00:55:41,380 --> 00:55:42,510 Nu râde 1116 00:55:43,220 --> 00:55:44,880 Sunt serios și vorbesc serios 1117 00:55:45,930 --> 00:55:47,680 Alertă-ți rețeaua 1118 00:55:47,720 --> 00:55:49,840 Lasă acest gând deoparte Cum intenționați să o curățați? 1119 00:55:49,880 --> 00:55:51,130 nu stiu cum 1120 00:55:52,800 --> 00:55:54,130 Dar îi voi dovedi asta 1121 00:55:54,180 --> 00:55:55,840 Bine, se pare că îți asumi un risc 1122 00:55:56,220 --> 00:55:57,510 Daca reusesti 1123 00:55:57,880 --> 00:55:59,470 Comisionul este de 3 acțiuni, nu? 1124 00:55:59,470 --> 00:56:00,510 Nu 1125 00:56:00,930 --> 00:56:02,090 Doar 1 share 1126 00:56:03,260 --> 00:56:05,010 „Nimeni altcineva nu poate împărtăși” 1127 00:56:05,050 --> 00:56:06,800 Nu înțeleg Dar Martin și Lala? 1128 00:56:06,800 --> 00:56:08,220 Doar cei prezenți primesc cadoul! 1129 00:56:08,260 --> 00:56:09,720 'De ce să dai un % absenților?' 1130 00:56:09,760 --> 00:56:11,720 „Partidul rusesc Riscă mult' 1131 00:56:11,880 --> 00:56:13,180 „Îți acord 1 săptămână” 1132 00:56:13,220 --> 00:56:14,260 "Toate cele bune" 1133 00:56:23,340 --> 00:56:24,380 Bună Jamuna 1134 00:56:24,430 --> 00:56:25,680 - Kiruba, intră - Întârzie 1135 00:56:25,720 --> 00:56:26,760 ce faci? 1136 00:56:28,220 --> 00:56:30,010 Hei! ce faci? 1137 00:56:31,340 --> 00:56:33,220 - Întârzie - Trage fermoarul în sus 1138 00:56:33,880 --> 00:56:35,010 - Jur - Fă-o 1139 00:56:35,430 --> 00:56:36,680 Pcccht! 1140 00:56:40,630 --> 00:56:42,930 Când dezarhivarea este în minte 1141 00:56:42,970 --> 00:56:44,840 Esti super-rapid 1142 00:56:47,300 --> 00:56:48,300 Repare 1143 00:56:49,510 --> 00:56:52,050 Kiruba, ai cumpărat o mașină și am bifat lista de dorințe a tatălui meu 1144 00:56:52,180 --> 00:56:53,760 - Dar al meu? - Ce ar trebuii să fac? 1145 00:56:54,510 --> 00:56:55,590 Simplu, dragă 1146 00:56:55,680 --> 00:56:57,720 Vei ocupa scaunul șoferului în mașina noastră 1147 00:56:57,930 --> 00:56:59,340 Voi sta lângă tine 1148 00:56:59,430 --> 00:57:01,010 Dar este un cu 3 locuri în spate 1149 00:57:01,090 --> 00:57:02,130 Deci...? 1150 00:57:03,090 --> 00:57:04,220 Să umplem golul? 1151 00:57:06,130 --> 00:57:07,180 Cum doriți! 1152 00:57:07,260 --> 00:57:08,300 Dacă îmi cumpăr un autobuz? 1153 00:57:08,340 --> 00:57:10,260 Pcccht! Sperante grase! 1154 00:57:12,220 --> 00:57:13,550 - Ieși în curând - Vin 1155 00:57:32,970 --> 00:57:35,050 ♪Vom trăi ca briza♪ 1156 00:57:35,090 --> 00:57:36,680 ♪Spre tărâmuri îndepărtate, nimeni nu vede♪ 1157 00:57:36,720 --> 00:57:39,180 ♪4 dintre noi ca familie Lumea noastră este minunată♪ 1158 00:57:40,380 --> 00:57:44,050 ♪Mână în mână vom alerga Oglindă sufletele ca una; plin de distracție♪ 1159 00:57:44,090 --> 00:57:46,930 ♪Conversațiile de dragoste sunt sublime Reflecții pentru toată viața♪ 1160 00:57:47,800 --> 00:57:51,470 ♪Înainte de a călători mile Câteva milioane de zâmbete împărtășite♪ 1161 00:57:51,470 --> 00:57:55,130 ♪Adunând nuanța strălucitoare a inimii noastre cum dragostea pictează viața din nou♪ 1162 00:57:55,380 --> 00:57:58,800 ♪Caminul nostru fericit strălucește Burnițele moi curg ușor♪ 1163 00:57:58,800 --> 00:58:01,590 ♪Dragostea ca fulgerul în ochii noștri aprinzându-se♪ 1164 00:58:01,590 --> 00:58:08,720 ♪Monsoon este aici Inimile se înmulțesc bucurie♪ 1165 00:58:08,720 --> 00:58:14,470 ♪Viața noastră de apoi O binecuvântare pentru totdeauna♪ 1166 00:58:24,720 --> 00:58:27,930 ♪ Cer senin este dorința mea O viață întreagă de prețuit♪ 1167 00:58:27,970 --> 00:58:30,880 ♪ Zilele bune vor răsări favorindu-mă de acum înainte♪ 1168 00:58:32,010 --> 00:58:35,590 ♪Ieri este trecutul Mâine începe din nou pentru a dura♪ 1169 00:58:35,590 --> 00:58:38,220 ♪Orice ating acum va fi în palma mea cu dragoste♪ 1170 00:58:39,340 --> 00:58:43,050 ♪Jumătate de floare ești tu, draga mea Cealaltă jumătate din petale sunt eu aici♪ 1171 00:58:43,050 --> 00:58:46,380 ♪ Mirosul nostru va rămâne prin pădure toată ziua♪ 1172 00:58:46,880 --> 00:58:50,510 ♪Vino și dansează cu mine♪ 1173 00:58:50,550 --> 00:58:53,260 ♪Cuvintele chiar nu sunt necesare Inima mea valsează de bucurie♪ 1174 00:58:53,300 --> 00:59:00,430 ♪Acesta este anotimpul ploilor Inima înflorește din nou de o sută de ori♪ 1175 00:59:00,760 --> 00:59:02,930 ♪Viața noastră de acum înainte♪ 1176 00:59:03,010 --> 00:59:04,800 ♪Ziua și noaptea, din amurg până în zori♪ 1177 00:59:04,800 --> 00:59:07,840 ♪O binecuvântare de împodobit♪ 1178 00:59:18,760 --> 00:59:20,010 - Dă-mi-o - Nu voi împărtăși 1179 00:59:20,010 --> 00:59:21,470 Tatăl meu a avut dreptate, Kiruba 1180 00:59:22,050 --> 00:59:23,720 A deține o mașină este o chestiune de mândrie 1181 00:59:23,720 --> 00:59:25,180 Hei! Kiruba 1182 00:59:25,180 --> 00:59:26,220 - Apa! 1183 00:59:30,340 --> 00:59:32,430 Tocmai am ratat ciocnirea Întoarce-te, hai să-l bombardăm 1184 00:59:32,550 --> 00:59:34,970 Trebuie să fi fost lipsit de somn, lasă-l să fie 1185 00:59:35,130 --> 00:59:36,930 - Sunteți bine amândoi? - Da, pa 1186 00:59:45,510 --> 00:59:46,760 - Bună dimineața - Vanakkam, Anna 1187 00:59:49,380 --> 00:59:50,800 Akka, Mari e pe linie 1188 00:59:51,180 --> 00:59:52,760 - Ce vrea? - Spune că este urgent 1189 00:59:53,630 --> 00:59:54,680 Bună ziua? 1190 00:59:54,720 --> 00:59:55,760 Am văzut mașina Annei 1191 00:59:56,130 --> 00:59:57,220 Așa este? 1192 00:59:57,930 --> 00:59:59,090 Ai văzut cum trebuie? 1193 00:59:59,130 --> 01:00:01,130 Confirmat, akka O altă veste importantă 1194 01:00:01,300 --> 01:00:02,340 Tocmai ratat, akka 1195 01:00:02,380 --> 01:00:04,880 Un camion ar fi lovit mașina Pare un atac planificat 1196 01:00:04,930 --> 01:00:05,930 Bine, închide 1197 01:00:14,300 --> 01:00:15,970 Hei! Ce? Spune-mi 1198 01:00:16,010 --> 01:00:17,180 Ce este, Chera? 1199 01:00:17,380 --> 01:00:19,470 Ai venit la Ooty și a plecat fără să mă viziteze 1200 01:00:19,970 --> 01:00:22,760 Pentru că ne-am întâlnit prea des familiaritatea a generat dispreț, nu? 1201 01:00:22,970 --> 01:00:24,180 Sunt în Chennai acum 1202 01:00:24,630 --> 01:00:25,880 Nu vorbi ca un nebun 1203 01:00:25,880 --> 01:00:27,130 Cine este nebunul de aici? 1204 01:00:27,300 --> 01:00:28,470 Eu sau tu? 1205 01:00:29,430 --> 01:00:30,550 2425 1206 01:00:30,550 --> 01:00:31,760 masina BMW 1207 01:00:32,130 --> 01:00:33,380 Nu este al tău? 1208 01:00:34,590 --> 01:00:37,510 - Şi acum ce? - Când ai fost atacat 1209 01:00:38,050 --> 01:00:39,380 Băieții mei au fost martori 1210 01:00:40,630 --> 01:00:42,550 Pentru a fi în siguranță verificați împrejurimile dvs 1211 01:00:42,840 --> 01:00:43,930 Bine, închide acum 1212 01:00:45,010 --> 01:00:47,050 - Muthu...Muthu - Vin, Anna 1213 01:00:48,090 --> 01:00:49,340 Anna, spune-mi 1214 01:00:50,260 --> 01:00:52,340 Mașina noastră BMW 2425 1215 01:00:52,720 --> 01:00:54,050 Ți-am cerut să-l arunci 1216 01:00:54,380 --> 01:00:55,430 ce ai facut? 1217 01:00:55,550 --> 01:00:56,880 BMW...? 1218 01:00:58,130 --> 01:01:00,680 Anna, a fost vândut săptămâna trecută cu 5 lakhs 1219 01:01:00,680 --> 01:01:02,010 Ți-am dat acei bani 1220 01:01:02,680 --> 01:01:03,760 Apoi 1221 01:01:05,300 --> 01:01:07,180 Cred că încă dețin mașina aceea 1222 01:01:08,090 --> 01:01:09,380 Cineva a încercat 1223 01:01:10,510 --> 01:01:13,180 Ca să-mi închid capitolul 1224 01:01:13,930 --> 01:01:15,800 Dai, sună-l pe Coonoor Jaya 1225 01:01:19,220 --> 01:01:20,930 [sunet mobil] 1226 01:01:23,130 --> 01:01:24,260 Spune-mi, frate 1227 01:01:24,260 --> 01:01:26,590 Jaya, șeful vrea să vorbească cu tine 1228 01:01:26,680 --> 01:01:27,760 Aici, Anna 1229 01:01:28,340 --> 01:01:29,720 Unde esti? 1230 01:01:29,970 --> 01:01:31,380 Locul nostru obișnuit de întâlnire în Coonoor 1231 01:01:31,430 --> 01:01:32,800 Pe drumul nostru Coonoor 1232 01:01:33,430 --> 01:01:36,590 Cineva a încercat să mă omoare crezând că îmi conduc mașina 1233 01:01:36,630 --> 01:01:38,220 - Care masina? - BMW 1234 01:01:38,510 --> 01:01:39,550 2425 1235 01:01:39,800 --> 01:01:42,090 Urmează mașina aia și identifica vinovatul 1236 01:01:42,180 --> 01:01:43,680 Bine, Anna Mă voi întoarce imediat 1237 01:01:47,090 --> 01:01:48,130 Unde sunteți, băieți? 1238 01:01:48,180 --> 01:01:49,260 „Vino pe drumul principal Coonoor” 1239 01:01:49,300 --> 01:01:50,380 Imediat, frate 1240 01:01:53,880 --> 01:01:54,930 - Frate - "Spune-mi" 1241 01:01:54,970 --> 01:01:56,260 Sunt pe drumul pe care l-ai specificat 1242 01:01:56,800 --> 01:01:58,260 Nu văd niciun BMW aici 1243 01:02:00,510 --> 01:02:02,050 Pcccht! Hei! 1244 01:02:02,090 --> 01:02:04,680 Încă ai închis la apelul apropiat? Uită, suntem în siguranță 1245 01:02:05,680 --> 01:02:06,760 Nu, Kiruba 1246 01:02:07,220 --> 01:02:08,880 Pentru o clipă aproape mi s-a oprit inima 1247 01:02:18,380 --> 01:02:20,130 Hei... oprește mașina, ta 1248 01:02:21,470 --> 01:02:23,720 Hei! Știu cum să te răcoresc 1249 01:02:23,970 --> 01:02:26,510 - Copii, vă interesează o înghețată? - Bine, ta 1250 01:02:26,550 --> 01:02:27,760 tu? 1251 01:02:28,090 --> 01:02:30,220 Așteaptă aici, știu ce-ți place 1252 01:02:31,430 --> 01:02:32,470 Dă-te jos 1253 01:02:35,800 --> 01:02:36,840 Vino 1254 01:02:39,470 --> 01:02:40,550 Cine este el? 1255 01:02:41,050 --> 01:02:42,340 Tată, vin și eu 1256 01:02:44,590 --> 01:02:45,930 - Vanakkam, domnule - Bună ziua 1257 01:02:45,930 --> 01:02:47,050 Ce arome ai? 1258 01:02:47,050 --> 01:02:49,800 - Am toate soiurile, domnule - Iniyan, ce aromă de înghețată? 1259 01:02:50,130 --> 01:02:51,680 Vreau un cornet de ciocolată 1260 01:02:52,840 --> 01:02:54,590 Hai... vino ce vrei? 1261 01:02:55,010 --> 01:02:56,090 Coacăze negre 1262 01:02:58,010 --> 01:02:59,300 [sunet mobil] 1263 01:02:59,720 --> 01:03:00,720 Anna, Jaya 1264 01:03:02,590 --> 01:03:04,090 - Spune-mi - Frate 1265 01:03:04,590 --> 01:03:06,970 Tipul care a coborât din mașina ta pare a fi un bărbat de familie 1266 01:03:07,090 --> 01:03:08,300 Bărbat cu familie? 1267 01:03:08,550 --> 01:03:10,220 — Da, Anna Ce ar trebui să fac acum? 1268 01:03:10,300 --> 01:03:11,300 Bine 1269 01:03:11,340 --> 01:03:12,550 Lasă-l să plece 1270 01:03:13,010 --> 01:03:14,430 În jurul acelui BMW 1271 01:03:14,760 --> 01:03:15,880 Mai este cineva acolo? 1272 01:03:16,010 --> 01:03:17,550 Lasă-mă să verific 1 minut 1273 01:03:24,760 --> 01:03:25,970 Da, Anna 1274 01:03:25,970 --> 01:03:27,720 Mai întâi du-te și verifică-le 1275 01:03:28,050 --> 01:03:29,340 Pe ea, deodată 1276 01:03:35,300 --> 01:03:36,340 [Malayalam] Acest om? 1277 01:03:37,260 --> 01:03:38,380 El nu este Chera 1278 01:03:40,550 --> 01:03:42,220 - Ascultă - Spune-mi, frate 1279 01:03:42,260 --> 01:03:43,720 În fața acelui BMW 1280 01:03:43,800 --> 01:03:44,970 'Nu sunt parcate 2 vehicule?' 1281 01:03:45,340 --> 01:03:47,260 - Da, frate - Aflați despre ei 1282 01:03:47,430 --> 01:03:49,340 Faceți o supraveghere discretă 1283 01:03:49,840 --> 01:03:50,880 Bine, frate 1284 01:03:53,470 --> 01:03:54,800 [sunet mobil] 1285 01:03:58,550 --> 01:04:00,380 - [Malayalam] Spune-mi - Lala cheta 1286 01:04:01,260 --> 01:04:02,930 - Terminat? - Acesta nu este el 1287 01:04:03,010 --> 01:04:04,970 - „Este un om de familie” - Așa este? 1288 01:04:05,010 --> 01:04:07,550 - 'Corect' - BMW 2425, nu? 1289 01:04:07,680 --> 01:04:08,760 Corect, cheta 1290 01:04:08,800 --> 01:04:10,380 Pot să-ți împrumut bricheta, frate? 1291 01:04:10,380 --> 01:04:12,430 - Dă-i bricheta - Mulțumesc, frate 1292 01:04:12,510 --> 01:04:13,840 BMW 2425, punct 1293 01:04:14,180 --> 01:04:16,090 Este un om de familie, nu Chera 1294 01:04:16,130 --> 01:04:17,130 L-ai informat pe Martin? 1295 01:04:17,220 --> 01:04:18,720 „Planul camionului a fost greșit” 1296 01:04:18,760 --> 01:04:20,260 "Asta este corect" 1297 01:04:20,260 --> 01:04:21,380 „Dar nu a fost Chera” 1298 01:04:21,550 --> 01:04:22,970 -Ai auzit, Anna? - Ce fac acum? 1299 01:04:23,010 --> 01:04:24,680 Am auzit-o limpede 1300 01:04:25,010 --> 01:04:26,220 Întoarce-te aici 1301 01:04:26,380 --> 01:04:27,510 Bine, Anna 1302 01:04:29,680 --> 01:04:30,800 Chera'nna 1303 01:04:31,090 --> 01:04:32,800 Acești nebuni nu sunt la fel simplu cum crezi 1304 01:04:32,880 --> 01:04:35,680 Ei par să fie mercenari din Kerala 1305 01:04:36,090 --> 01:04:38,050 — Ei au menționat cineva pe nume Martin 1306 01:04:38,090 --> 01:04:39,220 — Cine este, Anna? 1307 01:04:44,050 --> 01:04:45,130 Martin, nu? 1308 01:04:45,220 --> 01:04:47,430 Stai, o voi face oricum iti trimit o poza 1309 01:05:26,970 --> 01:05:28,050 Pcccht! 1310 01:05:55,680 --> 01:05:56,930 [sunet mobil] 1311 01:05:56,970 --> 01:05:59,130 De ce fratele este brusc face un apel video? 1312 01:06:01,970 --> 01:06:03,510 Ai văzut fotografia pe care am trimis-o? 1313 01:06:03,550 --> 01:06:07,010 Tipul ăla într-o cămașă maro lângă magazinul de înghețată 1314 01:06:07,260 --> 01:06:08,760 - Măriți-i imaginea - De ce, frate? 1315 01:06:08,760 --> 01:06:10,720 - Fă cum spun eu - Imediat, Anna 1316 01:06:11,010 --> 01:06:12,260 - „Grăbește-te” - Vezi acum, Anna 1317 01:06:12,300 --> 01:06:13,510 - „Mărire” - Cine...? 1318 01:06:13,550 --> 01:06:14,630 Nu în stânga ta 1319 01:06:14,720 --> 01:06:16,300 Corect, deplasează-te la dreapta ta 1320 01:06:16,300 --> 01:06:17,510 - Omul ăsta? - „Da... măriți” 1321 01:06:17,550 --> 01:06:18,630 Măriți 1322 01:06:18,630 --> 01:06:20,220 — Cămașa aia maro Măriți acea imagine' 1323 01:06:20,430 --> 01:06:21,550 'Grăbește-te' 1324 01:06:21,550 --> 01:06:22,760 - 'Omul ăsta?' - Măriți 1325 01:06:23,800 --> 01:06:24,930 „Imediat, Anna” 1326 01:06:25,380 --> 01:06:26,550 „Uită-te, ana” 1327 01:06:26,720 --> 01:06:27,760 — El este tipul pe care îl vrei? 1328 01:06:28,800 --> 01:06:29,880 "Anna" 1329 01:06:29,930 --> 01:06:31,090 — Ce sa întâmplat? 1330 01:06:31,590 --> 01:06:32,760 "Spune-mi, Anna" 1331 01:06:32,760 --> 01:06:33,840 - "Anna" - 1 minut 1332 01:06:33,840 --> 01:06:35,340 - Ține telefonul, da - Spune-mi, Anna 1333 01:06:35,970 --> 01:06:37,800 „Anna, mă auzi? Spune-mi, ce să fac' 1334 01:06:37,840 --> 01:06:39,680 - „Șansa de aur” - Pot să-ți citesc gândurile, Anna 1335 01:06:39,720 --> 01:06:41,430 Nu voi mai avea această șansă niciodată 1336 01:06:41,590 --> 01:06:43,720 - 'Nu-l voi primi din nou - Nu lua o decizie pripită' 1337 01:06:44,050 --> 01:06:46,180 - Taci - E riscant, Anna 1338 01:06:46,800 --> 01:06:48,010 Nu, Anna 1339 01:06:54,510 --> 01:06:55,550 Chera? 1340 01:06:55,550 --> 01:06:56,880 - Într-un apel video - Preia apelul 1341 01:07:00,340 --> 01:07:01,430 Surprins? 1342 01:07:01,930 --> 01:07:04,630 Mă întreb cum sunt în Chennai în loc de Ooty, nu? 1343 01:07:04,630 --> 01:07:06,220 Cum îndrăznești să mă termini? 1344 01:07:06,220 --> 01:07:10,180 Hei! Crezi că nu suntem conștienți tu încerci să ne omori pe amândoi? 1345 01:07:10,220 --> 01:07:11,880 - Ţipă pentru tat - Hei! 1346 01:07:13,220 --> 01:07:15,220 Uită să schițezi un plan pentru a mă ucide 1347 01:07:15,800 --> 01:07:17,380 O să vă arăt amândurora o surpriză 1348 01:07:17,800 --> 01:07:21,430 Trimit o fotografie pe telefonul Lalei Deschide larg ochii și aruncă o privire 1349 01:07:29,180 --> 01:07:30,380 "Dai" 1350 01:07:30,800 --> 01:07:33,300 Derulați spre dreapta lângă magazinul de înghețată 1351 01:07:34,930 --> 01:07:37,180 „Uită-te la tipul ăla înalt într-o cămașă maro” 1352 01:07:38,840 --> 01:07:40,930 „Măriți imaginea lui și verificați” 1353 01:07:41,340 --> 01:07:42,380 — Poţi să vezi? 1354 01:07:42,550 --> 01:07:43,590 — Îl poți identifica? 1355 01:07:43,720 --> 01:07:45,470 Măriți puțin mai mult și vedeți 1356 01:07:57,550 --> 01:07:59,720 Sper că nu ai culcat chiar și un deget pe tipul ăla? 1357 01:07:59,800 --> 01:08:01,550 - Ce, frate? - Lasă-l în pace 1358 01:08:01,590 --> 01:08:03,050 Fugi pentru viața ta Salvează-ți pielea 1359 01:08:03,050 --> 01:08:04,510 Eliberați imediat 1360 01:08:04,550 --> 01:08:06,970 - Să mergem - Urcă-te în mașină 1361 01:08:11,180 --> 01:08:12,800 — Chera, nu Ascultă-ne' 1362 01:08:12,880 --> 01:08:14,970 E ca și cum ai pune mâna într-o groapă de șerpi 1363 01:08:15,220 --> 01:08:16,380 Este prea riscant 1364 01:08:16,380 --> 01:08:17,430 „Nu face asta, Chera” 1365 01:08:21,090 --> 01:08:22,260 Anna, ce sa întâmplat? 1366 01:08:22,260 --> 01:08:23,930 - Hei! - Spune-mi, Anna 1367 01:08:24,010 --> 01:08:27,220 Ține șoferul ăla BMW în vederea ta 1368 01:08:27,300 --> 01:08:29,300 - De ce, Anna? - Ascultă-mă 1369 01:08:29,380 --> 01:08:31,010 - Bine, ana - Urmează-l 1370 01:08:31,130 --> 01:08:33,260 - Bine, Anna - „Ce sunt pe cale să-ți spun” 1371 01:08:33,260 --> 01:08:34,430 „Ascultă cu atenție” 1372 01:08:39,680 --> 01:08:41,300 Aici, nevastă 2 conuri pentru tine 1373 01:08:41,340 --> 01:08:42,930 2 cesti de inghetata mulțumit? 1374 01:08:43,090 --> 01:08:44,880 Să mergem Copii, fericiți? 1375 01:08:46,090 --> 01:08:47,470 - Mergem mai departe? - Bine 1376 01:08:56,840 --> 01:09:00,090 Appa, mă bucur de călătorie Este pur și simplu super, pa 1377 01:09:00,760 --> 01:09:02,800 Îl putem prelungi doar cu încă 2 zile? 1378 01:09:03,010 --> 01:09:05,220 Am o mulțime de restanțe a ajunge din urmă la muncă 1379 01:09:05,430 --> 01:09:06,840 Pcccht! Bine 1380 01:09:07,010 --> 01:09:08,010 Kiruba 1381 01:09:08,680 --> 01:09:13,470 Ai suportat atâtea torturi atât de la tatăl meu, cât și de la mine în toți acești ani 1382 01:09:13,550 --> 01:09:15,550 Ești un soț atât de minunat 1383 01:09:15,720 --> 01:09:18,590 Și un tată mai bun copiilor noștri 1384 01:09:19,010 --> 01:09:22,510 Vreau să trăiesc fericit cu tine, exact așa 1385 01:09:23,090 --> 01:09:24,590 Dorința ta este porunca mea 1386 01:09:31,430 --> 01:09:33,130 'AMMAAA!' 1387 01:09:40,800 --> 01:09:42,050 Amma? 1388 01:09:43,180 --> 01:09:44,470 Ja...Jamuna? 1389 01:09:50,930 --> 01:09:52,130 Doamne, mai... 1390 01:09:53,550 --> 01:09:54,760 Maya! 1391 01:09:56,800 --> 01:09:57,970 Maya 1392 01:10:12,050 --> 01:10:13,090 'INIYA!' 1393 01:10:13,130 --> 01:10:14,130 APPA! 1394 01:10:23,180 --> 01:10:24,300 HEI! 1395 01:10:27,220 --> 01:10:28,470 Du-te și verifică 1396 01:10:39,610 --> 01:10:40,820 — Ce, ta? 1397 01:10:41,150 --> 01:10:42,860 Anna, el a dispărut 1398 01:10:49,040 --> 01:10:50,200 Haide 1399 01:10:50,440 --> 01:10:51,980 Tată, nu mai pot alerga 1400 01:10:52,250 --> 01:10:54,290 - E atât de dur - Trebuie să alergi repede 1401 01:10:54,750 --> 01:10:55,830 Caută, da 1402 01:10:55,910 --> 01:10:57,500 - Caută bine - Uită-te de partea aia 1403 01:10:57,540 --> 01:10:59,000 Nu-l lăsa să scape 1404 01:11:01,330 --> 01:11:02,370 Ajunge, pa 1405 01:11:03,160 --> 01:11:05,000 - „Grăbește-te - Trebuie să fie aici' 1406 01:11:05,040 --> 01:11:06,660 De ce ne urmăresc? 1407 01:11:07,200 --> 01:11:08,750 „Nu-i lăsa să scape” 1408 01:11:08,790 --> 01:11:09,910 Du-te... du-te... du-te 1409 01:11:09,910 --> 01:11:11,950 - Appa, nu mai pot alerga - Fii putin rabdator 1410 01:11:12,000 --> 01:11:13,290 - 'Cine sunt ei, tată?' - Vino 1411 01:11:16,790 --> 01:11:18,120 Hai... vino 1412 01:11:20,950 --> 01:11:22,450 Așteaptă 1413 01:11:22,830 --> 01:11:23,950 Appa 1414 01:11:24,450 --> 01:11:25,540 Pa 1415 01:11:31,500 --> 01:11:33,540 Pa, cine sunt ei? 1416 01:11:34,250 --> 01:11:36,700 Ce sa întâmplat la Maya și amma? 1417 01:11:38,580 --> 01:11:40,450 „Vreau să-mi văd mama, tată” 1418 01:11:43,160 --> 01:11:44,290 "Amma" 1419 01:12:13,910 --> 01:12:15,250 KIRUBA! 1420 01:12:17,200 --> 01:12:18,540 Iniya, scoate-ți pantofii 1421 01:12:19,200 --> 01:12:20,540 - De ce, ta? - Scoate-ți pantofii 1422 01:12:20,910 --> 01:12:22,200 „Fă cum spun eu” 1423 01:12:24,410 --> 01:12:25,410 Întoarce-l 1424 01:12:25,450 --> 01:12:27,750 - Asta va fi - Nu pot să alerg așa, tată 1425 01:12:27,750 --> 01:12:29,160 Încă puțin, vino 1426 01:12:32,580 --> 01:12:33,790 - Uită-te acolo - Grăbește-te 1427 01:12:33,830 --> 01:12:35,120 Haide 1428 01:12:39,250 --> 01:12:40,330 Uită-te acolo 1429 01:12:40,370 --> 01:12:41,620 Hei! Căutați peste tot 1430 01:12:42,950 --> 01:12:44,580 - Du-te de partea asta - Vino 1431 01:12:48,620 --> 01:12:49,790 frate 1432 01:12:50,700 --> 01:12:51,950 Uite aici 1433 01:12:57,830 --> 01:12:59,950 El a mers pe aici Urmează-mă 1434 01:13:01,540 --> 01:13:02,580 Uită-te acolo 1435 01:13:02,620 --> 01:13:04,830 Haide, a alergat pe partea asta 1436 01:14:24,660 --> 01:14:25,910 Omoară-l, da 1437 01:14:59,660 --> 01:15:01,410 Trimitendu-ne pe a goase salbatice goase? 1438 01:15:02,000 --> 01:15:04,870 Veți avea aceeași soartă ca soție și copil 1439 01:15:06,870 --> 01:15:08,200 De ce te uiți la mine? 1440 01:15:08,910 --> 01:15:12,250 Lasă-mă să văd cum tu și fiul tău ieși din această pădure viu 1441 01:15:22,620 --> 01:15:24,200 Hei! Lasă-mă 1442 01:16:11,790 --> 01:16:12,950 Ucide-i fiul 1443 01:16:20,370 --> 01:16:21,370 Appa 1444 01:16:34,750 --> 01:16:35,750 Appa 1445 01:16:39,500 --> 01:16:40,540 Hei! 1446 01:16:41,160 --> 01:16:42,580 De ce ne-ai împușcat? 1447 01:16:43,120 --> 01:16:44,250 Cine sunteți toți? 1448 01:16:44,830 --> 01:16:45,910 Hei! 1449 01:16:46,120 --> 01:16:47,790 Uită cine sunt 1450 01:16:48,330 --> 01:16:50,330 Îți știu adevărata identitate, da 1451 01:16:50,660 --> 01:16:52,620 De ce te uiți la mine în gol? 1452 01:16:54,580 --> 01:16:56,700 2425 masina BMW 1453 01:16:56,950 --> 01:16:58,330 mașina Cherei annei 1454 01:16:58,370 --> 01:17:02,000 — După toţi aceşti ani acea mașină ți-a dezvăluit identitatea" 1455 01:17:02,120 --> 01:17:03,950 „Domnule, acesta este un BMW” 1456 01:17:04,000 --> 01:17:05,500 „A intrat doar săptămâna trecută” 1457 01:17:07,200 --> 01:17:10,250 — Au încercat să te omoare crezând că ești Chera anna 1458 01:17:10,700 --> 01:17:12,750 „Dar ai rămas prins cu noi” 1459 01:17:12,870 --> 01:17:14,950 Poți scăpa deocamdată 1460 01:17:15,250 --> 01:17:17,330 — Chera Anna nu te va cruţa fără să te văd moartă... 1461 01:17:30,040 --> 01:17:31,160 Appa 1462 01:17:31,500 --> 01:17:32,950 Cine sunt ei? 1463 01:17:32,950 --> 01:17:34,160 Spune-mi, pa 1464 01:17:36,500 --> 01:17:37,580 În toți acești ani 1465 01:17:39,450 --> 01:17:40,790 Omul pe care l-am evitat 1466 01:17:41,250 --> 01:17:42,830 Și trăiam fericit cu familia mea 1467 01:17:44,040 --> 01:17:45,700 Astăzi din cauza lui 1468 01:17:46,000 --> 01:17:48,750 Ți-am pierdut mama și sora 1469 01:17:48,950 --> 01:17:51,120 Cine este „el” la care te referi, pa? 1470 01:17:59,080 --> 01:18:03,040 LINGA! 1471 01:18:14,910 --> 01:18:16,080 Linga 1472 01:18:16,450 --> 01:18:19,120 Am avut toți acești ani l-a ținut departe de vedere cu succes 1473 01:18:20,580 --> 01:18:22,080 Dar cumva ne-a aruncat acoperirea 1474 01:18:22,700 --> 01:18:23,790 — Cine? 1475 01:18:24,620 --> 01:18:25,830 Chera 1476 01:18:30,120 --> 01:18:31,580 Kiruba 1477 01:18:32,870 --> 01:18:34,950 Ce sa întâmplat cu fiul meu? 1478 01:19:08,370 --> 01:19:10,080 [plâns de neconsolat] 1479 01:19:13,080 --> 01:19:14,160 Appa 1480 01:19:14,500 --> 01:19:15,660 Draga mea fiică 1481 01:19:15,910 --> 01:19:17,000 Jamuna dragă 1482 01:19:17,200 --> 01:19:18,410 O parte prețioasă din mine 1483 01:19:19,580 --> 01:19:20,700 Aiyo! 1484 01:19:21,700 --> 01:19:23,540 Îți plăcea să mănânci 1485 01:19:23,750 --> 01:19:26,750 M-ai făcut să-ți pun orez în gură ca ritualuri funerare finale, draga mea 1486 01:19:27,910 --> 01:19:29,790 Nepoata mea draga 1487 01:19:29,830 --> 01:19:32,370 Ar trebui să ții lanterna când bunicul tău e pe rug 1488 01:19:33,290 --> 01:19:35,750 Te văd că arzi în acest rug funerar 1489 01:19:36,370 --> 01:19:37,540 Doamne! 1490 01:19:37,580 --> 01:19:38,620 [plângându-se în durere] 1491 01:19:38,700 --> 01:19:40,200 Ca un om care își pierduse simțurile 1492 01:19:40,200 --> 01:19:42,410 „Ginere, cumpără o mașină” a spus mintea mea unică! 1493 01:19:42,580 --> 01:19:44,910 Am insistat ca un nebun cu el 1494 01:19:46,790 --> 01:19:48,450 Dar blestemata aia de mașină 1495 01:19:48,500 --> 01:19:52,120 Dar aceeași mașină te-a luat de lângă mine 1496 01:19:53,910 --> 01:19:55,200 ginerele 1497 01:19:55,750 --> 01:19:58,040 Eu sunt principala cauză pentru toate acestea 1498 01:19:58,660 --> 01:19:59,830 eu sunt de vina 1499 01:19:59,830 --> 01:20:01,450 Iartă-mă, mapillai 1500 01:20:01,500 --> 01:20:03,290 Unchiule... ce este asta? 1501 01:20:03,580 --> 01:20:05,790 Dragul meu ginere 1502 01:20:45,500 --> 01:20:46,830 De ce a venit omul acela aici? 1503 01:20:48,000 --> 01:20:49,910 Spune-mi doar de ce este aici 1504 01:20:51,200 --> 01:20:52,540 unchiule 1505 01:20:52,540 --> 01:20:53,750 Acum ce? 1506 01:20:53,980 --> 01:20:56,570 A venit să se asigure murim și eu și fiul meu?! 1507 01:20:58,890 --> 01:21:01,560 Te rog, roagă-l să plece 1508 01:21:05,230 --> 01:21:07,930 Motivul pentru care mi-am rupt legăturile cu el 1509 01:21:09,310 --> 01:21:11,890 Pentru că am vrut să conduc o viață fericită cu soția și copiii mei 1510 01:21:11,930 --> 01:21:13,480 - Dar astăzi - Kiruba 1511 01:21:13,520 --> 01:21:15,230 Doar din cauza acestui om 1512 01:21:15,520 --> 01:21:17,480 Stau aici și îmi sacrific viața 1513 01:21:19,150 --> 01:21:20,440 Din cauza păcatelor acestui om 1514 01:21:21,060 --> 01:21:22,480 Sufar repercusiunile 1515 01:21:24,480 --> 01:21:26,100 Câte vieți mai mult va lua el, nu? 1516 01:21:26,140 --> 01:21:28,850 Tatăl tău nu are nicio legătură la pierderea soției și a copilului dumneavoastră 1517 01:21:29,100 --> 01:21:30,480 Înțelege asta, Kiruba 1518 01:21:32,020 --> 01:21:33,230 Mapillai 1519 01:21:33,580 --> 01:21:34,830 Este tatăl tău? 1520 01:21:35,210 --> 01:21:37,580 Mi-ai spus că ești orfan? 1521 01:21:37,620 --> 01:21:39,120 Repet același lucru și acum, unchiule 1522 01:21:40,210 --> 01:21:41,290 Sunt orfan 1523 01:21:43,500 --> 01:21:45,080 Nici măcar nu pot să recunosc el este tatăl meu 1524 01:21:46,000 --> 01:21:47,290 imi este rusine 1525 01:21:47,330 --> 01:21:49,960 Mapillai, bietul om, a venit în căutarea ta, nu spune asta 1526 01:21:50,000 --> 01:21:51,040 unchiule 1527 01:21:51,080 --> 01:21:53,500 Dacă acel om nu pleacă în următoarele 5 minute de aici 1528 01:21:54,330 --> 01:21:55,920 Mă voi transforma într-un criminal! 1529 01:21:56,420 --> 01:21:57,670 Kiruba 1530 01:21:58,500 --> 01:21:59,540 Hei, Kiruba 1531 01:21:59,540 --> 01:22:01,250 „Nu... ginere” 1532 01:22:02,460 --> 01:22:03,670 De ce ai venit aici? 1533 01:22:04,330 --> 01:22:05,920 Nu am pierdut destul din cauza ta? 1534 01:22:06,170 --> 01:22:07,620 Nu te vei reforma niciodată? 1535 01:22:08,670 --> 01:22:10,420 Uită-te la fiul și fiica mea 1536 01:22:10,670 --> 01:22:11,960 Ce păcat au comis? 1537 01:22:13,170 --> 01:22:14,790 Au fost uciși pe nedrept cu sânge rece 1538 01:22:14,830 --> 01:22:16,000 Totul este vina ta 1539 01:22:16,210 --> 01:22:18,870 M-ai făcut un criminal ca tine 1540 01:22:23,460 --> 01:22:24,580 Hei! 1541 01:22:25,540 --> 01:22:26,670 marele meu- 1542 01:22:27,750 --> 01:22:28,870 nepoata? 1543 01:22:28,870 --> 01:22:29,920 nepoata? 1544 01:22:30,290 --> 01:22:31,540 Ea arde în flăcări 1545 01:22:33,000 --> 01:22:34,210 Hei! 1546 01:22:34,250 --> 01:22:35,500 Ascultă-mă tare și clar 1547 01:22:36,170 --> 01:22:37,830 Dacă stai acolo protejându-l 1548 01:22:38,120 --> 01:22:40,170 Vei ajunge ca mine 1549 01:22:41,790 --> 01:22:44,330 Du-te și găsește o cale asigurați-vă propria familie 1550 01:22:45,040 --> 01:22:46,580 Nu fi cu un criminal ca el 1551 01:22:46,920 --> 01:22:47,920 Nu lucra pentru el 1552 01:22:49,040 --> 01:22:50,290 Curățați-vă! 1553 01:22:51,120 --> 01:22:53,040 Tu de acolo! Ascultă ce am de spus acum 1554 01:22:53,330 --> 01:22:55,120 Am un fiu care să-mi aprindă rugul funerar 1555 01:22:55,830 --> 01:22:56,960 Dar dacă mori 1556 01:22:57,370 --> 01:22:58,960 Nici nu mă voi uita la fața ta! 1557 01:23:01,540 --> 01:23:02,620 Hei! 1558 01:23:02,670 --> 01:23:05,420 Chiar dacă moare, niciunul dintre voi deranjeaza sa ma informezi 1559 01:23:06,500 --> 01:23:08,670 Aceasta este ultima dată Îi văd fața 1560 01:23:12,620 --> 01:23:13,710 Cum ai putut- 1561 01:23:15,870 --> 01:23:17,000 baiatul meu drag 1562 01:23:17,120 --> 01:23:18,170 Bună Linga 1563 01:23:18,540 --> 01:23:20,080 A izbucnit de furie 1564 01:23:20,420 --> 01:23:21,920 De ce să iei asta în serios... 1565 01:23:22,370 --> 01:23:23,580 Nu 1566 01:23:25,670 --> 01:23:27,420 El este justificat în mânia lui 1567 01:23:28,500 --> 01:23:31,540 Fiul meu a fost cel care m-a urât 1568 01:23:32,170 --> 01:23:33,750 Acum, chiar și eu îmi urăsc- 1569 01:23:33,960 --> 01:23:36,750 Linga, de ce spui asta? 1570 01:23:37,040 --> 01:23:38,210 Jana 1571 01:23:40,420 --> 01:23:41,830 Fiul meu stă acolo 1572 01:23:42,620 --> 01:23:44,170 Du-te să petreci timp cu el 1573 01:23:44,210 --> 01:23:45,290 Hei- 1574 01:23:45,370 --> 01:23:46,500 Ascultă-mă 1575 01:23:47,540 --> 01:23:48,620 Du-te 1576 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 Linga 1577 01:24:00,080 --> 01:24:02,040 „Nu lua la inimă cuvintele fiului tău” 1578 01:24:02,460 --> 01:24:04,080 „Văipă toate acele cuvinte de furie' 1579 01:24:06,120 --> 01:24:09,920 — L-ai lovit pe fratele lui Bhagawan, Malli care a pierdut în cursa de biciclete' 1580 01:24:10,250 --> 01:24:11,830 — Dumnezeu ştie ce suntem pentru!' 1581 01:24:27,120 --> 01:24:29,330 [Telugu] El a fost acela care m-a lovit în fața tuturor 1582 01:24:29,670 --> 01:24:30,960 Tu ai fost? 1583 01:24:34,830 --> 01:24:36,670 - Da, Anna - Cere-i scuze lui Malli 1584 01:24:36,710 --> 01:24:37,830 HEI! 1585 01:24:41,750 --> 01:24:43,250 - Numele dumneavoastră? - Linga 1586 01:24:43,960 --> 01:24:45,920 Am auzit multe despre tine 1587 01:24:47,870 --> 01:24:49,330 De ce l-ai lovit pe fratele meu? 1588 01:24:49,540 --> 01:24:51,290 Fratele tău a încercat să-mi lovească prietenul 1589 01:24:51,500 --> 01:24:52,750 De aceea l-am lovit 1590 01:24:52,790 --> 01:24:53,830 Apoi 1591 01:24:54,290 --> 01:24:56,210 L-ai lovit știind foarte bine el este fratele meu 1592 01:24:57,170 --> 01:24:58,170 Da, Anna 1593 01:24:58,210 --> 01:25:01,460 Să presupunem că-ți ucid prietenul când ești absent 1594 01:25:04,920 --> 01:25:07,870 Să presupunem că îl ucid pe fratele tău in prezenta ta! 1595 01:25:07,870 --> 01:25:09,580 Vin la mine acasă si ma ameninta- 1596 01:25:14,170 --> 01:25:16,000 Ți-ai rătăcit arma în cursa de biciclete 1597 01:25:16,210 --> 01:25:18,250 M-am gândit să ți-l returnez... 1598 01:25:19,540 --> 01:25:21,170 Înainte de asta... hei! 1599 01:25:45,170 --> 01:25:47,620 Văd o replică a mea în tine, când aveam vârsta ta 1600 01:25:49,460 --> 01:25:50,750 Același temperament scurt 1601 01:25:51,620 --> 01:25:52,710 Aceeași temeritate 1602 01:25:53,920 --> 01:25:55,250 L-ai lovit pe fratele meu 1603 01:25:56,750 --> 01:25:58,670 Te-ai gândit la repercusiuni? 1604 01:25:59,460 --> 01:26:01,250 Numai frica te face să te îngrijorezi despre repercusiuni! 1605 01:26:01,830 --> 01:26:02,870 Nu furie 1606 01:26:03,040 --> 01:26:04,370 Unde lucrezi? 1607 01:26:04,870 --> 01:26:06,170 În portul tău 1608 01:26:06,420 --> 01:26:07,750 Mă ocup de contracte minore 1609 01:26:10,290 --> 01:26:11,500 Contract? 1610 01:26:13,460 --> 01:26:15,120 Vei avea grijă a întregului port? 1611 01:26:15,460 --> 01:26:18,170 Anna, am crezut că o vei face pedepsește-l pentru că m-a lovit 1612 01:26:18,210 --> 01:26:19,330 Cum poate portul- 1613 01:26:26,920 --> 01:26:27,960 O voi, frate 1614 01:26:28,580 --> 01:26:30,330 Harbour nu este o glumă ușoară 1615 01:26:31,040 --> 01:26:33,170 Vamă, cartofi prăjiți, băieți de doi biți 1616 01:26:33,620 --> 01:26:37,040 Am destui dușmani creându-mi probleme 1617 01:26:38,080 --> 01:26:40,080 Te poți descurca cu toate astea? 1618 01:26:42,540 --> 01:26:43,580 Da, pot, Anna 1619 01:26:46,000 --> 01:26:47,250 Colecția ta 1620 01:26:49,460 --> 01:26:50,830 Orice vei primi acum 1621 01:26:51,460 --> 01:26:52,830 voi asigura este dublat, Anna 1622 01:26:53,620 --> 01:26:54,670 Dar aici este problema 1623 01:26:54,750 --> 01:26:56,250 De-a face cu drogurile 1624 01:26:56,250 --> 01:26:58,170 Tot ce este dăunător pentru poporul nostru 1625 01:26:58,210 --> 01:26:59,920 Nu vom face niciodată așa ceva 1626 01:27:00,540 --> 01:27:02,080 Nici nu vom permite nimănui să facă asta 1627 01:27:02,080 --> 01:27:03,920 Ești fulgerător cu cuvintele tale 1628 01:27:04,370 --> 01:27:05,710 Același lucru este valabil și pentru munca noastră 1629 01:27:06,170 --> 01:27:08,040 Cine te-a numit Linga? 1630 01:27:08,370 --> 01:27:09,830 Nu aveam pe cine să-mi numească 1631 01:27:10,290 --> 01:27:11,370 M-am numit 1632 01:27:11,870 --> 01:27:13,500 „Linga” auto-manifestat, nu? 1633 01:27:14,790 --> 01:27:15,830 Da, Anna 1634 01:27:15,830 --> 01:27:17,960 Cei care au o viață de familie 1635 01:27:18,540 --> 01:27:20,290 Se vor ocupa de ei doar acel cerc interior 1636 01:27:20,750 --> 01:27:22,330 Dar numai bărbații ca tine 1637 01:27:22,830 --> 01:27:24,170 Vor construi un imperiu! 1638 01:27:24,580 --> 01:27:26,960 De aceea am dat responsabilitatea a portului pentru tine 1639 01:27:27,500 --> 01:27:29,040 Du-te, începe-ți treaba 1640 01:27:33,460 --> 01:27:36,170 Yov! Felul în care ne-au intimidat 1641 01:27:36,460 --> 01:27:38,290 am crezut că el va închide capitolul nostru 1642 01:27:38,420 --> 01:27:40,420 El a dat portul pe un platou de aur pentru tine 1643 01:27:40,460 --> 01:27:42,250 Ce facem, eh? 1644 01:27:44,330 --> 01:27:45,670 Este timpul să începem jocul 1645 01:27:57,870 --> 01:27:59,290 ♪Aiyaiyo♪ 1646 01:28:01,120 --> 01:28:02,370 ♪Oh, rahat!♪ 1647 01:28:07,000 --> 01:28:09,420 ♪ Pentru a face dreptatea cuvenită Linga va trece fulgerător♪ 1648 01:28:21,960 --> 01:28:24,670 ♪Eu sunt Linga, felie ca un mango♪ 1649 01:28:25,000 --> 01:28:27,080 Jumătate din computere erau rupt la livrare 1650 01:28:27,120 --> 01:28:29,040 Nu va aduce o naya paisa în piață 1651 01:28:29,080 --> 01:28:30,120 Vino, da 1652 01:28:30,170 --> 01:28:32,670 ♪Eu sunt donul care stăpânește marea Eu sunt domnul, tu ești lacheul meu♪ 1653 01:28:32,710 --> 01:28:36,210 ♪Ca o torță cu fitil aprins el va dezlănțui scântei dublu rapid♪ 1654 01:28:36,250 --> 01:28:39,420 ♪James Bond al lui Vizag este el Da-te deoparte, lacheule♪ 1655 01:28:39,460 --> 01:28:42,750 ♪ Donul oceanului este el Va saluta normal♪ 1656 01:28:46,830 --> 01:28:47,920 Hei, te joci cu mașina? 1657 01:28:47,960 --> 01:28:49,210 - Mașina mea - Serios? 1658 01:28:49,250 --> 01:28:50,330 Ia-ți mâna de pe mine 1659 01:28:50,360 --> 01:28:51,580 Știi cine sunt? slujitorul Lingei 1660 01:28:51,600 --> 01:28:52,810 - Nume? - Nu ştiu 1661 01:28:53,420 --> 01:28:55,000 Clanul nostru! Eu sunt Linga 1662 01:28:55,540 --> 01:28:56,920 Știi să conduci? 1663 01:28:56,920 --> 01:28:57,920 Anbu 1664 01:29:03,210 --> 01:29:04,330 - Mi-e foame - Iti este foame? 1665 01:29:05,040 --> 01:29:06,080 Dă-i-o 1666 01:29:06,750 --> 01:29:07,920 Cum îi vom numi? 1667 01:29:07,920 --> 01:29:09,000 „Pazham” ca în fructe 1668 01:29:11,080 --> 01:29:12,120 Încearcă-ți norocul acum! 1669 01:29:24,210 --> 01:29:25,250 Haide acum 1670 01:29:25,500 --> 01:29:26,540 Confruntare! 1671 01:29:33,750 --> 01:29:37,080 - Ce este asta? - Piese de schimb auto importate 1672 01:29:37,120 --> 01:29:39,120 Piese de schimb auto? 1673 01:29:39,290 --> 01:29:40,420 Acesta este original? 1674 01:29:40,460 --> 01:29:42,580 Pare un duplicat 1675 01:29:43,460 --> 01:29:44,500 Anna 1676 01:29:44,960 --> 01:29:47,370 Arasu nu a murit cum credeam noi mergând precipitat pe bicicleta 1677 01:29:47,370 --> 01:29:48,500 Ce spui, ta? 1678 01:29:48,960 --> 01:29:50,370 Nu a accelerat așa 1679 01:29:50,790 --> 01:29:52,290 Doar frâna a cedat 1680 01:29:52,540 --> 01:29:54,040 Frâna lui era defectă? 1681 01:29:54,040 --> 01:29:57,620 Pretinzând că a murit în stare de ebrietate Sunt presat să închid cazul 1682 01:29:57,620 --> 01:29:58,750 Când am verificat 1683 01:29:58,790 --> 01:30:00,620 Toate piesele de schimb sunt duplicate 1684 01:30:00,620 --> 01:30:02,000 Piese de schimb duplicate? 1685 01:30:02,290 --> 01:30:04,750 Noi am fost cei care a descărcat acel transport 1686 01:30:04,790 --> 01:30:06,670 - Ce spui? - Linga 1687 01:30:07,460 --> 01:30:09,290 Am avertizat amândoi în mod repetat 1688 01:30:09,620 --> 01:30:12,000 Nu te supune lui Bhagawan comandă orbește 1689 01:30:12,420 --> 01:30:13,420 M-ai ascultat? 1690 01:30:13,710 --> 01:30:15,500 Până la urmă, moartea are a ajuns pragul ușii noastre 1691 01:30:15,830 --> 01:30:19,370 „În toată India, numărul morților a crescut din cauza pieselor de schimb auto duplicate' 1692 01:30:29,960 --> 01:30:32,960 ♪Linga, schimbarea jocului♪ 1693 01:30:32,960 --> 01:30:36,250 ♪Linga, nu este străină de pericol♪ 1694 01:30:36,420 --> 01:30:39,500 ♪Linga salvatorul de viață♪ 1695 01:30:43,210 --> 01:30:46,670 ♪ Linga, nu poate fi niciodată depășită Lăsând îngroziți fiecare rival♪ 1696 01:30:47,870 --> 01:30:50,210 ♪O lovitură rapidă se împarte în două♪ 1697 01:30:50,750 --> 01:30:53,500 ♪ Armata unui bărbat este el Puternic cât pot fi 10 bărbați♪ 1698 01:30:54,370 --> 01:30:57,420 ♪Slash and spin; asta va face♪ 1699 01:30:57,750 --> 01:30:58,960 Bun domn! 1700 01:30:59,540 --> 01:31:01,370 Amândoi mergeți unde doriți 1701 01:31:01,580 --> 01:31:02,830 Fă ce vrei 1702 01:31:03,120 --> 01:31:04,540 Dar numai eu voi conduce mașina 1703 01:31:04,540 --> 01:31:06,210 Eu sunt șoferul pentru această mașină de acum încolo 1704 01:31:06,250 --> 01:31:07,420 Calmează-te, relaxează-te 1705 01:31:11,180 --> 01:31:12,390 [Telugu] Ascultă o dată, corect 1706 01:31:12,700 --> 01:31:14,150 Sunteți cu toții aici, nu? 1707 01:31:14,290 --> 01:31:16,340 Timpul trece Să începem licitațiile 1708 01:31:16,750 --> 01:31:17,920 - Anna? - Hmmm! 1709 01:31:18,380 --> 01:31:19,790 Prima ofertă a lui Bilal Anna 1710 01:31:20,290 --> 01:31:21,790 10 kg pește cu cap de șarpe 1711 01:31:22,340 --> 01:31:24,090 Pune-l aici, fă-o 1712 01:31:25,290 --> 01:31:26,540 300 Rs 1713 01:31:27,090 --> 01:31:28,880 Cei care vor să liciteze, o fac 1714 01:31:29,090 --> 01:31:30,250 310 Rs 1715 01:31:30,790 --> 01:31:33,290 Cine este ofertantul acela, nu? 1716 01:31:34,380 --> 01:31:35,670 intreb, nu? 1717 01:31:35,710 --> 01:31:36,790 — Nimeni nu a licitat? 1718 01:31:36,960 --> 01:31:37,960 Bine, atunci 1719 01:31:38,380 --> 01:31:39,710 300 merg o dată 1720 01:31:39,920 --> 01:31:41,420 300 merg de două ori 1721 01:31:41,590 --> 01:31:43,040 300 merg de trei ori 1722 01:31:43,210 --> 01:31:44,960 Întregul lot merge la Bilal Anna 1723 01:31:45,420 --> 01:31:47,000 Hei! Pune cutiile deoparte 1724 01:31:47,790 --> 01:31:49,420 10 kg sardine 1725 01:31:49,540 --> 01:31:51,290 Începând de la 350 Rs, licitați 1726 01:31:51,710 --> 01:31:53,500 - 360 Rs - Cine a fost acela? 1727 01:31:53,790 --> 01:31:54,880 'Ce este asta?' 1728 01:31:54,920 --> 01:31:56,340 Putem auzi doar vocea 1729 01:31:56,380 --> 01:31:57,790 Dar nu vedem nicio față! 1730 01:31:58,750 --> 01:31:59,750 Asta e de obicei, domnule 1731 01:32:00,540 --> 01:32:02,150 350 merg o dată 1732 01:32:02,540 --> 01:32:03,670 Merg de două ori 1733 01:32:03,710 --> 01:32:05,340 Merg de trei ori Pune acea cutie deoparte 1734 01:32:06,500 --> 01:32:07,710 Ultimul articol 1735 01:32:07,960 --> 01:32:09,090 macrou indian 1736 01:32:09,170 --> 01:32:10,210 10 kg 1737 01:32:10,710 --> 01:32:12,540 Oferta de pornire este de 410 Rs 1738 01:32:13,000 --> 01:32:14,040 Începeți să licitați 1739 01:32:14,250 --> 01:32:15,340 „420 Rs” 1740 01:32:16,340 --> 01:32:17,340 Cine este acela? 1741 01:32:17,960 --> 01:32:19,130 Ce limba ai vorbit? 1742 01:32:21,000 --> 01:32:22,040 Cine este? 1743 01:32:30,340 --> 01:32:32,340 - Namaste, Anna - Salutări, frate 1744 01:32:39,710 --> 01:32:40,710 Namaste, Anna 1745 01:32:50,420 --> 01:32:52,630 Nu vor exista oferte odată ce sosește Linga, oricum 1746 01:32:52,920 --> 01:32:55,630 Bine, 420 merg o dată 1747 01:32:55,790 --> 01:32:57,590 420 merg de două ori 1748 01:32:57,750 --> 01:32:59,380 - 420 merg de trei ori - „450” 1749 01:33:00,000 --> 01:33:01,170 Cine este acela? 1750 01:33:40,590 --> 01:33:41,670 Cine este ea? 1751 01:33:42,000 --> 01:33:43,540 Nu am văzut-o niciodată pe această piață 1752 01:33:43,590 --> 01:33:45,590 Oh, Annapoorani? 1753 01:33:47,090 --> 01:33:49,090 Wow! Annapoorani? 1754 01:33:49,250 --> 01:33:50,250 Ce, Linga? 1755 01:33:50,290 --> 01:33:52,500 Se pare că auzi cântece fără Walkman! 1756 01:33:52,500 --> 01:33:53,670 ai auzit si tu? 1757 01:33:53,840 --> 01:33:55,040 Oh! Da, am făcut-o 1758 01:33:55,210 --> 01:33:56,500 Hei! Linga, di 1759 01:33:56,790 --> 01:33:57,840 Opriți licitația 1760 01:33:59,750 --> 01:34:01,040 Pentru mine contează doar cifrele 1761 01:34:01,340 --> 01:34:02,500 Nu numele nimănui 1762 01:34:05,670 --> 01:34:06,960 475 1763 01:34:10,090 --> 01:34:11,750 475 Rs 1764 01:34:12,170 --> 01:34:13,290 Și 50 de paise 1765 01:34:14,500 --> 01:34:15,590 '50 paise, huh?' 1766 01:34:18,710 --> 01:34:20,460 De ce te uiți așa? 1767 01:34:21,630 --> 01:34:22,880 Ea ascultă rata 1768 01:34:23,340 --> 01:34:24,920 Îmi ascult ritmul cardiac 1769 01:34:26,340 --> 01:34:27,340 Să încheiem înțelegerea? 1770 01:34:27,420 --> 01:34:28,460 Am făcut-o deja! 1771 01:34:29,750 --> 01:34:31,960 - Vorbeam despre ofertă - Si eu 1772 01:34:33,250 --> 01:34:34,420 475 1773 01:34:34,460 --> 01:34:35,540 50 piese 1774 01:34:35,590 --> 01:34:36,590 Merg o dată 1775 01:34:36,630 --> 01:34:38,670 475,50 1776 01:34:38,710 --> 01:34:40,040 Merg de două ori 1777 01:34:40,210 --> 01:34:42,670 475,50 1778 01:34:42,710 --> 01:34:43,790 imi pare rau 1779 01:34:44,540 --> 01:34:47,460 Transportați peștele la piață mâine și adună-ți banii 1780 01:34:47,630 --> 01:34:48,670 Să mergem 1781 01:34:57,710 --> 01:34:59,340 Arătându-i lui Linga slujbă, nu?! 1782 01:35:17,920 --> 01:35:19,340 La...la...la...la! 1783 01:35:20,460 --> 01:35:24,340 Ce ești adânc în gândire? 1784 01:35:24,380 --> 01:35:25,670 O poezie mi-a fulgerat în cap 1785 01:35:25,670 --> 01:35:26,790 Vrei să asculți? 1786 01:35:26,920 --> 01:35:28,460 Poezie de la tine? 1787 01:35:29,790 --> 01:35:31,340 „Ea a venit să facă oferta” 1788 01:35:31,960 --> 01:35:34,090 „Dar a atras un „kolam”. inima mea, a făcut-o! 1789 01:35:34,090 --> 01:35:35,750 Anna, ce zici de noi? 1790 01:35:36,250 --> 01:35:40,130 „Tu ești puntea care va Ajută-mă să ne fac nodul de nuntă! 1791 01:35:40,380 --> 01:35:41,460 Vai! 1792 01:35:41,500 --> 01:35:43,460 Ce fată, omule 1793 01:35:43,500 --> 01:35:46,000 [Vânzători care își fac rost de captură] 1794 01:35:46,130 --> 01:35:47,340 Pește proaspăt vino și cumpără 1795 01:35:47,500 --> 01:35:49,420 Alegeți peștele care vă place 1796 01:35:49,460 --> 01:35:50,590 Cumpără... ia 1797 01:35:54,290 --> 01:35:55,290 Linga 1798 01:35:56,380 --> 01:35:57,500 lin- 1799 01:36:03,710 --> 01:36:05,340 Am aflat despre asta fata temeinic 1800 01:36:05,590 --> 01:36:06,590 Așa este? 1801 01:36:07,460 --> 01:36:08,630 Cu adevărat o fată bună 1802 01:36:09,420 --> 01:36:10,460 aur de 24 de carate 1803 01:36:10,500 --> 01:36:11,500 Super! 1804 01:36:11,880 --> 01:36:14,590 De aceea spun Nu este potrivit pentru niciunul dintre voi 1805 01:36:14,590 --> 01:36:16,880 Hei! Ce părere ai despre Linga mea? 1806 01:36:17,170 --> 01:36:18,250 Nu striga 1807 01:36:18,460 --> 01:36:20,000 Numele fetei nu este Linga 1808 01:36:20,130 --> 01:36:22,130 — Îi lipsește mustața asta e singura diferenta' 1809 01:36:22,340 --> 01:36:25,380 — În afară de asta, amândoi sunt mazăre în aceeași păstaie' 1810 01:36:25,500 --> 01:36:28,040 Ce, Vijaya? De câte ori ar trebui sa vin pentru bani? 1811 01:36:28,040 --> 01:36:29,590 Nici măcar nu am vândut unul, domnule 1812 01:36:29,630 --> 01:36:31,130 — Așa este? 1813 01:36:31,290 --> 01:36:32,460 'Hei!' 1814 01:36:32,590 --> 01:36:34,670 — Cine este intrusul din zona noastră? 1815 01:36:34,960 --> 01:36:36,040 dragul meu prieten 1816 01:36:36,460 --> 01:36:39,540 Aceasta este o oportunitate dată de Dumnezeu 1817 01:36:39,710 --> 01:36:41,790 De ce te deranjezi? Mă pot ajuta singur 1818 01:36:41,840 --> 01:36:43,840 „Nu, te implor” 1819 01:36:43,920 --> 01:36:46,460 Trec în modul de acțiune 1820 01:36:47,170 --> 01:36:48,290 sângeros- 1821 01:36:52,460 --> 01:36:54,130 - Hei! - HEI! 1822 01:36:55,130 --> 01:36:56,250 Vrei să vezi? 1823 01:36:56,590 --> 01:36:58,040 Cine esti tu pune mana pe? 1824 01:36:58,040 --> 01:36:59,170 Ești fiu de armă! 1825 01:36:59,380 --> 01:37:00,710 Te voi tăia în bucăți 1826 01:37:00,880 --> 01:37:03,090 Dacă te mai văd aici 1827 01:37:03,590 --> 01:37:04,710 Pierde-te! 1828 01:37:06,590 --> 01:37:07,670 Pierde-te, omule! 1829 01:37:08,840 --> 01:37:10,170 Ea nu a vrut doar pentru el 1830 01:37:10,710 --> 01:37:12,670 A fost un shoo obișnuit pentru toată lumea, ai grijă 1831 01:37:13,710 --> 01:37:15,670 Îți mai spun o poezie 1832 01:37:15,750 --> 01:37:16,960 Scuipa-l 1833 01:37:17,590 --> 01:37:19,290 Liliecii în vârful palmierului se leagănă 1834 01:37:19,920 --> 01:37:21,540 Fata mea l-a trimis pe necinstit pe drum 1835 01:37:21,590 --> 01:37:23,170 Iată provocarea mea orice ar veni 1836 01:37:23,210 --> 01:37:25,290 - Hei, hai să mergem - Stai, mai sunt 1837 01:37:25,670 --> 01:37:26,670 Mult mai mult 1838 01:37:27,710 --> 01:37:30,210 Nu pot să o impresionez cu modul meu de dragoste 1839 01:37:31,290 --> 01:37:32,460 Trebuie să trec în modul de acțiune 1840 01:37:32,500 --> 01:37:34,290 'Anbu, du-te direct' 1841 01:37:34,290 --> 01:37:35,790 „În partea aia” 1842 01:37:35,840 --> 01:37:37,170 Namaste, Anna 1843 01:37:37,170 --> 01:37:38,880 Cădeți peste taraba lui Annapoorani 1844 01:37:38,880 --> 01:37:41,170 — Cumnata, ajutor! 1845 01:37:41,670 --> 01:37:42,750 Peștele meu! 1846 01:37:43,420 --> 01:37:45,670 Aiyo... Doamne! Peștele meu...peștele meu! 1847 01:37:46,000 --> 01:37:47,130 Jur! 1848 01:37:47,170 --> 01:37:48,420 Cine naiba esti? 1849 01:37:48,590 --> 01:37:50,750 ticălosule! Uite ce ai făcut 1850 01:37:50,960 --> 01:37:52,210 Scuze, cumnata 1851 01:37:52,250 --> 01:37:54,210 Ți-am spus că mi-am pierdut toți peștii 1852 01:37:54,250 --> 01:37:55,420 stiu Îmi pare rău, Anni 1853 01:37:55,460 --> 01:37:57,090 Cum pot fi "anni" pentru tine... 1854 01:37:57,590 --> 01:37:59,340 vorbesc cu tine pe cine cauti- 1855 01:38:03,920 --> 01:38:05,380 Vin... vin 1856 01:38:05,750 --> 01:38:06,880 Vanakkam 1857 01:38:07,290 --> 01:38:08,290 Dai! 1858 01:38:08,630 --> 01:38:10,960 Ai vreun sens? Știi al cui magazin ai călcat în picioare? 1859 01:38:11,040 --> 01:38:12,210 Mai întâi scoateți tot peștele 1860 01:38:12,250 --> 01:38:13,540 Am căzut din greșeală, Anna 1861 01:38:13,590 --> 01:38:14,710 Ridică-le 1862 01:38:14,710 --> 01:38:15,790 Întreabă-l ce vrea 1863 01:38:15,840 --> 01:38:17,130 ce vrei? 1864 01:38:17,460 --> 01:38:19,090 - Te vreau - Nu? 1865 01:38:19,500 --> 01:38:20,710 Vreau peștele tău 1866 01:38:21,630 --> 01:38:23,380 Toate sunt împrăștiate pe pământ 1867 01:38:23,590 --> 01:38:24,670 Întreabă dacă vrea acești pești 1868 01:38:24,710 --> 01:38:26,540 - Vrei peștii ăștia? - Da, le vreau 1869 01:38:26,670 --> 01:38:29,540 Grupul nostru are o mulțime de oameni „doriți”. 1870 01:38:29,540 --> 01:38:32,170 Ai auzit asta? Prietenul meu mă laudă la cer! 1871 01:38:32,210 --> 01:38:34,670 Ei iubesc mai ales pestele pe care il vinzi! 1872 01:38:34,840 --> 01:38:35,880 Dai Anbu 1873 01:38:35,880 --> 01:38:36,960 Dă-i banii 1874 01:38:37,630 --> 01:38:39,840 Daiii! Dă-i întreg pachet de note 1875 01:38:41,670 --> 01:38:44,790 Anbu, cumpără toate peste de la "anni" 1876 01:38:44,960 --> 01:38:46,750 - Hai la Anna, bine? - Bine, Anna 1877 01:38:48,130 --> 01:38:49,210 na- 1878 01:38:56,420 --> 01:38:58,670 - Ce sa întâmplat? - Am cumpărat pește pentru voi toți 1879 01:38:58,710 --> 01:38:59,840 Pește? 1880 01:38:59,880 --> 01:39:01,000 Dar chestiunea principală? 1881 01:39:01,000 --> 01:39:03,380 Yov! Indiferent ce spun ea nu se uită la fața mea 1882 01:39:03,840 --> 01:39:05,460 De ce să te simți trist pentru asta? 1883 01:39:05,500 --> 01:39:06,710 Ne vom încerca norocul mâine 1884 01:39:06,750 --> 01:39:08,000 „Pește de vânzare” 1885 01:39:08,040 --> 01:39:09,250 Voi face „căderea”, Anna 1886 01:39:10,000 --> 01:39:11,460 [suprapunerea vocilor] 1887 01:39:11,460 --> 01:39:12,920 „Fă-ți căderea să pară reală de data asta” 1888 01:39:12,960 --> 01:39:14,500 Pește...pește Pește de vânzare 1889 01:39:14,500 --> 01:39:16,960 Pește... pește gustos când este gătit' 1890 01:39:17,380 --> 01:39:19,540 - O, doamne, nu! - Aiyo! 1891 01:39:19,590 --> 01:39:21,420 Baiatul meu drag! Tocmai ratat, nu? 1892 01:39:21,460 --> 01:39:22,460 Da, Anni 1893 01:39:22,500 --> 01:39:24,960 Unde este seful tau? Trebuie să fie undeva pe aici 1894 01:39:25,000 --> 01:39:26,040 Anna 1895 01:39:26,040 --> 01:39:27,130 Îmi pare rău 1896 01:39:27,290 --> 01:39:28,340 Și-a ratat echilibrul 1897 01:39:28,540 --> 01:39:30,460 [Telugu] Nu și-a pierdut echilibrul 1898 01:39:30,590 --> 01:39:31,840 Abilitățile lui actoricești lipsesc 1899 01:39:32,290 --> 01:39:33,790 - Ea a aflat - Pierde-te! 1900 01:39:36,920 --> 01:39:38,040 Jana 1901 01:39:38,630 --> 01:39:40,460 eu vin Ce, machi? 1902 01:39:40,630 --> 01:39:43,040 Planul a mers prost Domnișoara nu s-a îndrăgostit de „cădere” 1903 01:39:43,250 --> 01:39:45,090 Ea mă ignoră drept regal, ca de obicei 1904 01:39:45,750 --> 01:39:47,380 E atât de frumoasă chiar și atunci când este supărată 1905 01:39:47,380 --> 01:39:49,960 Doar dacă ea zâmbește ce frumoasa va fi! 1906 01:39:50,000 --> 01:39:51,670 Recită-ți poezia pentru a o ademeni 1907 01:39:52,880 --> 01:39:54,920 Va râde de poezia mea? 1908 01:39:56,380 --> 01:39:57,960 Noi înșine râdem 1909 01:39:58,090 --> 01:39:59,090 Așa este? 1910 01:39:59,460 --> 01:40:00,460 Sucul meu creativ curge 1911 01:40:02,170 --> 01:40:04,040 Ea vinde pește văzător, pentru ca toți să cumpere 1912 01:40:04,040 --> 01:40:06,840 O eclipsează pe Layla iar Majnu înaltul cerului 1913 01:40:06,840 --> 01:40:08,040 Dacă ea nu se întoarce pentru asta? 1914 01:40:08,540 --> 01:40:09,920 voi cădea la ea picioarele și pledează 1915 01:40:11,260 --> 01:40:12,260 E atât de ciudat 1916 01:40:12,290 --> 01:40:14,120 Toată lumea râde exact cum ai spus 1917 01:40:14,290 --> 01:40:16,460 Pe majoritatea le cunosc cunoaște puțin tamilă 1918 01:40:16,710 --> 01:40:18,420 Dar ea nu știe 1919 01:40:18,460 --> 01:40:19,750 Punct în favoarea noastră 1920 01:40:20,290 --> 01:40:22,920 Alegeți o situație Melodia Ilaiyaraaja 1921 01:40:22,920 --> 01:40:24,880 Pur și simplu exprimă-ți dragostea 1922 01:40:25,090 --> 01:40:26,090 Această situație 1923 01:40:26,500 --> 01:40:27,960 Marea...poezie 1924 01:40:28,170 --> 01:40:29,630 „Kadalora Kavidhaigal” 1925 01:40:29,670 --> 01:40:31,090 Super! Începe muzica 1926 01:40:31,960 --> 01:40:34,540 „Acesta nu este „eu” pe care îl cunosc” 1927 01:40:34,630 --> 01:40:37,090 „Simțurile mele nu au fost niciodată deturnate așa” 1928 01:40:37,290 --> 01:40:39,590 [melodie din 'Kadalora Kavidhaigal'] 1929 01:40:39,590 --> 01:40:44,840 „Privirea blândă a Fecioarei Scântei în flăcări de foc" 1930 01:40:44,960 --> 01:40:49,960 „În inima mea plină de viteză Fluturii acum încep" 1931 01:40:50,040 --> 01:40:53,670 „Ascultă refrenul dulce al iubirii” 1932 01:41:02,710 --> 01:41:04,460 Refren de asemenea! 1933 01:41:10,040 --> 01:41:11,090 „Linga anna” 1934 01:41:11,500 --> 01:41:13,000 Cu toții știm tamilă 1935 01:41:13,340 --> 01:41:15,460 Dar să ne prefacem că nu știm 1936 01:41:15,460 --> 01:41:18,090 Iată ea Annapoorani ne-a spus așa 1937 01:41:18,750 --> 01:41:20,110 Nu doar pe toate 1938 01:41:20,420 --> 01:41:22,340 Chiar și eu știu fluent tamilă 1939 01:41:22,540 --> 01:41:24,460 Ești singurul fan Ilaiyaraaja de aici? 1940 01:41:24,710 --> 01:41:26,920 Toti suntem si fanii lui 1941 01:41:27,090 --> 01:41:28,170 Același film 1942 01:41:28,210 --> 01:41:29,840 Cu Chiranjeevi în rol principal Și Suhasini 1943 01:41:29,840 --> 01:41:31,210 A fost refăcută și în telugu 1944 01:41:31,250 --> 01:41:33,210 - Știai asta? - Nu, nu am făcut-o 1945 01:41:33,210 --> 01:41:37,170 Continui să te plimbi acest loc ca un câine fără stăpân 1946 01:41:37,170 --> 01:41:38,670 - De ce? - Pentru că 1947 01:41:38,670 --> 01:41:40,500 Îmi place mult strada asta 1948 01:41:40,920 --> 01:41:43,920 Dar continui să te împotriviți bărbații tot timpul 1949 01:41:44,420 --> 01:41:47,420 - Nu asta e treaba ta? - Totul are un motiv 1950 01:41:47,500 --> 01:41:50,130 Toată lumea din această piață poate fi îngrozit de tine 1951 01:41:50,670 --> 01:41:52,130 Dar eu sunt o excepție 1952 01:41:53,210 --> 01:41:57,420 Știu de ce ești bâzâit constant în jurul meu 1953 01:41:57,540 --> 01:41:58,790 Dar asta nu se va întâmpla 1954 01:41:59,590 --> 01:42:00,790 ce ai spus? 1955 01:42:00,960 --> 01:42:02,090 Când zâmbesc 1956 01:42:02,290 --> 01:42:03,380 Sunt frumoasa, nu? 1957 01:42:04,170 --> 01:42:08,000 Când, unde și cu care persoană voi zâmbi 1958 01:42:08,250 --> 01:42:09,420 stiu 1959 01:42:09,920 --> 01:42:12,130 Yov! Arăți ca un bărbat decent 1960 01:42:12,250 --> 01:42:14,210 - Nu-l vei ghida cum trebuie? - Cum pot? 1961 01:42:14,420 --> 01:42:16,540 Mi-au dat „beeda” să mestec ca să nu deschid gura 1962 01:42:16,590 --> 01:42:19,040 Dacă te văd încă o dată pe aici 1963 01:42:19,750 --> 01:42:22,210 - Pleacă, ta - Cum îndrăznești să „da” Linga mea! 1964 01:42:22,210 --> 01:42:23,340 Pierde-te, da! 1965 01:42:23,380 --> 01:42:24,590 Să ne salvăm demnitatea! 1966 01:42:24,590 --> 01:42:25,710 Să mergem Multumesc, ne vedem 1967 01:42:25,750 --> 01:42:27,670 Nu intelegi nici acum? 1968 01:42:27,710 --> 01:42:29,500 De ce te urmărește ca umbra ta? 1969 01:42:29,540 --> 01:42:32,000 Ascultă-mă Ce îi lipsește, nu? 1970 01:42:32,290 --> 01:42:33,960 Pcccht! Stai liniştit, akka 1971 01:42:34,500 --> 01:42:35,880 Punându-l pe un piedestal! 1972 01:42:36,130 --> 01:42:38,500 El și rochia lui Și poeziile pe care le recită! 1973 01:42:38,710 --> 01:42:40,340 Ea nu ne va asculta 1974 01:42:40,380 --> 01:42:41,670 Hai să mergem, vino 1975 01:42:41,710 --> 01:42:43,250 Avem de lucru 1976 01:42:54,340 --> 01:42:55,920 Grăbește-te, vom fi întârziat la spectacolul de film 1977 01:42:55,960 --> 01:42:57,710 Ai vizionat deja acest film de 5 ori 1978 01:42:57,710 --> 01:42:59,170 O să văd de câte ori 1979 01:42:59,170 --> 01:43:00,540 Cum îndrăznește să se poarte rău! 1980 01:43:00,630 --> 01:43:02,590 - Loviţi-l - Bate-l până la o pulpă 1981 01:43:03,170 --> 01:43:04,840 Mișcă-te Fiind profesor- 1982 01:43:04,840 --> 01:43:06,040 Aiyo...aiyo! Dumnezeule! 1983 01:43:06,130 --> 01:43:07,290 Vei face ce vrei? 1984 01:43:07,340 --> 01:43:08,920 Ți-ai făcut un duș laude pe el 1985 01:43:08,960 --> 01:43:11,790 Bate un profesor de școală în plină zi fără remuşcări 1986 01:43:11,840 --> 01:43:14,130 - Pierde-te, ta! - Crede că nimeni nu-l va întreba? 1987 01:43:14,170 --> 01:43:16,880 - Lasă-mă să merg să-l întreb - Nu... nu e treaba noastră 1988 01:43:16,880 --> 01:43:19,540 Cum îndrăznești! Vei repeta asta din nou? 1989 01:43:21,040 --> 01:43:23,380 - Aranjați toate cutiile - Care este numărul azi? 1990 01:43:23,420 --> 01:43:24,630 Hei! 1991 01:43:26,590 --> 01:43:28,040 Ei, ce? 1992 01:43:28,250 --> 01:43:29,460 Ce crezi despre tine? 1993 01:43:29,460 --> 01:43:31,210 Crezi că nimeni nu te va întreba? 1994 01:43:31,590 --> 01:43:33,960 Aveți acțiuni nedrepte scăpat de mână zi de zi 1995 01:43:34,170 --> 01:43:35,920 Ce este? Ce s-a întâmplat? 1996 01:43:35,960 --> 01:43:37,290 Ce sa întâmplat, întrebi? 1997 01:43:37,630 --> 01:43:40,290 Ai bătut un profesor de școală în plină zi 1998 01:43:40,340 --> 01:43:42,460 - Ma - Credeai că nu a văzut-o nimeni? 1999 01:43:42,460 --> 01:43:43,540 am făcut-o 2000 01:43:43,750 --> 01:43:46,840 Te voi preda poliției Asta am vrut să spun 2001 01:43:46,880 --> 01:43:48,210 - Ai inteles gresit... - Annaiya 2002 01:43:48,420 --> 01:43:49,880 Am trecut clasa a 10-a din cauza ta 2003 01:43:50,040 --> 01:43:51,130 „Aceasta este foaia mea de notă” 2004 01:43:51,670 --> 01:43:53,090 - Super, ra - Frate 2005 01:43:53,960 --> 01:43:55,590 Fiul meu a trecut clasa a 10-a 2006 01:43:55,670 --> 01:43:58,210 Mulțumesc mult, frate L-ai ajutat să studieze 2007 01:43:58,340 --> 01:44:00,460 - Îți voi fi mereu îndatorat - De ce atât de formal, Anna? 2008 01:44:00,500 --> 01:44:02,750 Nu am studiat niciodată Măcar lasă-l să studieze bine 2009 01:44:03,000 --> 01:44:04,380 Bun domn! 2010 01:44:04,420 --> 01:44:06,340 Ce premiat performanta! 2011 01:44:06,880 --> 01:44:10,880 Deci știai că voi veni și ai plănuit o altă dramă? 2012 01:44:11,460 --> 01:44:12,540 Cum pot planifica- 2013 01:44:13,340 --> 01:44:14,920 În primul rând, ai bătut profesorul școlii 2014 01:44:15,380 --> 01:44:17,840 Acum te comporți ca Dumnezeu care îl fac să studieze 2015 01:44:18,040 --> 01:44:19,040 — Am dreptate? 2016 01:44:19,540 --> 01:44:21,250 Ar trebui să fiu martor la toate acestea 2017 01:44:21,290 --> 01:44:22,500 Ar trebui să încep să am încredere în tine 2018 01:44:22,500 --> 01:44:23,840 Și ar trebui să te iubesc 2019 01:44:23,840 --> 01:44:24,920 — Ăsta e planul tău? 2020 01:44:25,040 --> 01:44:26,750 Nu ai chiar și un gram de rușine? 2021 01:44:26,750 --> 01:44:29,290 - Ce este asta? - Ești chiar om? 2022 01:44:29,290 --> 01:44:30,460 Hei! 2023 01:44:31,000 --> 01:44:32,880 Anna, asigură-te că poate studia mai departe 2024 01:44:32,920 --> 01:44:34,340 Tu te descurci cu asta Voi merge 2025 01:44:34,380 --> 01:44:35,670 - Linga - Yov! 2026 01:44:35,840 --> 01:44:38,710 Du-te... du-te, mâine poliția va veni sa te caute 2027 01:44:38,750 --> 01:44:40,460 - O să-i fac să vină - Ma 2028 01:44:41,420 --> 01:44:42,670 Nu-l ridicați pe Linga așa 2029 01:44:42,880 --> 01:44:44,380 Ce știi despre el? 2030 01:44:44,420 --> 01:44:47,250 Linga este cel care și-a plătit taxele de examen când nu aveam bani 2031 01:44:47,710 --> 01:44:52,170 Nu doar pentru el, el plătește taxele pentru 100 de elevi din satul nostru 2032 01:44:52,340 --> 01:44:54,340 Nu vă înțelegeți corect faptele ai vorbit de rău despre el 2033 01:44:54,340 --> 01:44:55,750 Nimic din toate acestea nu este dramă 2034 01:44:59,090 --> 01:45:00,500 El îi finanțează pe acești copii, bine 2035 01:45:00,500 --> 01:45:02,210 Ce zici de bătaie profesorul acela de școală? 2036 01:45:02,250 --> 01:45:04,170 Akka, profesorul Linga a bătut-o 2037 01:45:04,210 --> 01:45:05,210 El este de la școala mea 2038 01:45:05,250 --> 01:45:08,340 S-a purtat prost cu o fată din clasa mea 2039 01:45:08,380 --> 01:45:09,920 Nu știam ce să facem" 2040 01:45:10,250 --> 01:45:12,920 Simțindu-te jenat să spune-le părinților noștri, i-am spus lui Linga annei 2041 01:45:14,000 --> 01:45:15,540 De aceea Anna l-a lovit pe profesoară 2042 01:45:15,540 --> 01:45:17,210 Ai strigat la el neștiind asta 2043 01:45:17,210 --> 01:45:18,460 - Hai să mergem acasă - Nu e corect, akka 2044 01:45:21,790 --> 01:45:22,840 doamnă 2045 01:45:23,880 --> 01:45:25,750 Ce ai văzut azi a fost real 2046 01:45:26,380 --> 01:45:27,920 Ce s-a întâmplat aici este și real 2047 01:45:28,090 --> 01:45:29,540 Ceea ce voi spune acum este și real 2048 01:45:29,590 --> 01:45:31,840 Dar nu știu cât vei crede 2049 01:45:31,960 --> 01:45:33,920 Linga are o altă latură pentru el 2050 01:45:34,420 --> 01:45:35,710 Ce ai spus este corect 2051 01:45:36,040 --> 01:45:38,170 El continuă să bată oamenii 2052 01:45:38,630 --> 01:45:41,500 Dar numai oameni greșiți îndreptă-te după o bătaie 2053 01:45:42,130 --> 01:45:44,710 Nu s-a întrebat niciodată ce vor crede alții 2054 01:45:45,210 --> 01:45:46,880 El știe un singur lucru 2055 01:45:47,290 --> 01:45:48,630 Ar trebui să se întâmple binele tuturor 2056 01:45:50,040 --> 01:45:52,590 Din momentul în care te-a văzut, a devenit ca un copil 2057 01:45:53,790 --> 01:45:56,000 Nu l-am văzut niciodată atât de fericit 2058 01:45:56,790 --> 01:45:58,790 Știi cât de fericiți ne-a făcut? 2059 01:45:59,420 --> 01:46:00,500 El se uită la tine - 2060 01:46:02,000 --> 01:46:03,130 Lasă să fie 2061 01:46:06,460 --> 01:46:07,500 Bine, ma 2062 01:46:08,090 --> 01:46:09,130 Ai grijă 2063 01:46:09,250 --> 01:46:11,290 Hei! La ce te uiți holbată? 2064 01:46:11,340 --> 01:46:12,670 Ce-i cu tine, di? 2065 01:46:12,670 --> 01:46:14,670 Când a avut o problemă în piață 2066 01:46:14,840 --> 01:46:16,420 Te-ai dus și l-ai bătut, nu? 2067 01:46:16,420 --> 01:46:17,500 Nu este greșit 2068 01:46:17,790 --> 01:46:20,340 Dar dacă Linga bate salvează onoarea unei fete 2069 01:46:20,340 --> 01:46:21,960 Doar asta devine o crimă? 2070 01:46:22,170 --> 01:46:23,920 Ce standard dublu este asta, di? 2071 01:46:24,710 --> 01:46:26,250 Bine, vino Să mergem 2072 01:46:26,960 --> 01:46:28,710 Haide Să mergem 2073 01:46:37,420 --> 01:46:39,710 La ce ești cu gura căscată? Se pare că va lovi o furtună 2074 01:46:39,750 --> 01:46:41,040 Încheiați totul 2075 01:46:41,090 --> 01:46:43,290 M-ai auzit sau nu? 2076 01:46:43,340 --> 01:46:46,590 Hei! Știu, nu-i așa? aștepți să-l vezi pe fratele Linga? 2077 01:46:46,630 --> 01:46:48,040 Pcccht! Nu 2078 01:46:48,040 --> 01:46:49,710 Hei! Poți minți 2079 01:46:49,710 --> 01:46:51,750 Dar ochii tăi nu mint, nu? 2080 01:46:52,170 --> 01:46:54,630 Nu, akka l-am înțeles greșit 2081 01:46:54,880 --> 01:46:56,210 Și a țipat la el inutil 2082 01:46:56,380 --> 01:46:57,710 ți-am spus deja 2083 01:46:57,750 --> 01:46:59,090 De parcă m-ai asculta! 2084 01:46:59,170 --> 01:47:02,290 Îi mușcai capul ori de câte ori pui ochii pe el 2085 01:47:02,500 --> 01:47:04,210 Cum te astepti la el să apară acum? 2086 01:47:04,290 --> 01:47:05,710 Acum regretă comportamentul ei nepoliticos 2087 01:47:05,710 --> 01:47:06,960 Să mergem înainte să lovească furtuna 2088 01:47:14,380 --> 01:47:15,460 Pcccht! 2089 01:47:18,040 --> 01:47:19,130 Ce prost din partea mea! 2090 01:47:24,590 --> 01:47:26,540 Yov! Vino aici 2091 01:47:27,000 --> 01:47:28,500 - Mă suni? - Da, tu 2092 01:47:28,630 --> 01:47:29,670 Vino aici 2093 01:47:33,090 --> 01:47:34,210 ce vrei? 2094 01:47:34,750 --> 01:47:37,000 Ce? Ai fost rănit că am țipat? 2095 01:47:37,670 --> 01:47:39,540 - Nimic de genul ăsta - De ce nu? 2096 01:47:39,670 --> 01:47:41,090 Dacă este greșit, este greșit 2097 01:47:42,000 --> 01:47:43,000 Bine, a fost greșit 2098 01:47:43,000 --> 01:47:44,290 Pcccht! Din nou? 2099 01:47:44,790 --> 01:47:46,960 Dacă am făcut o greșeală de ce iti ceri scuze? 2100 01:47:48,170 --> 01:47:49,340 Bine 2101 01:47:49,340 --> 01:47:50,840 Spune-mi că ai greșit 2102 01:47:51,460 --> 01:47:52,630 Bine, m-am înșelat 2103 01:47:53,420 --> 01:47:55,340 - E în regulă - Stai 2104 01:47:55,960 --> 01:47:58,540 Unde te duci? Nu te văd acum prin piață 2105 01:47:59,000 --> 01:48:00,130 Pentru că 2106 01:48:00,130 --> 01:48:02,040 Eram la o anumită sarcină 2107 01:48:02,170 --> 01:48:04,040 Ce este atât de important? 2108 01:48:04,090 --> 01:48:05,540 În loc să mă iubești 2109 01:48:06,710 --> 01:48:07,790 Ce? 2110 01:48:08,040 --> 01:48:10,420 Ai fost în mod constant în jurul meu când m-ai iubit 2111 01:48:10,750 --> 01:48:12,040 Acum te gândești de două ori 2112 01:48:13,790 --> 01:48:14,960 ma iubesti? 2113 01:48:15,710 --> 01:48:16,920 Mă iubești? 2114 01:48:20,170 --> 01:48:21,210 Da, da 2115 01:48:23,040 --> 01:48:25,210 Doar iubire, sau... 2116 01:48:25,540 --> 01:48:26,630 Nu 2117 01:48:26,790 --> 01:48:29,710 Daca esti bine Mă voi căsători și cu tine 2118 01:48:29,840 --> 01:48:32,500 Atunci ar trebui să primești binecuvântările părinților mei 2119 01:48:33,840 --> 01:48:37,170 Bine, pot să vin acasă mâine și să obții acordul părinților tăi? 2120 01:48:37,420 --> 01:48:39,460 De ce să aștepți până mâine? Să întrebăm acum 2121 01:48:40,340 --> 01:48:41,340 Acum? 2122 01:48:41,590 --> 01:48:43,090 - Nu înţeleg - Fă-te deoparte 2123 01:48:43,880 --> 01:48:44,960 ce- 2124 01:48:47,630 --> 01:48:48,880 Amma! 2125 01:48:51,710 --> 01:48:52,840 Mă puteţi auzi? 2126 01:48:54,880 --> 01:48:56,290 Numele lui este Linga 2127 01:48:56,880 --> 01:48:58,840 Tot orașul vorbește de rău despre el 2128 01:49:02,210 --> 01:49:03,920 Dar îmi place mult de el 2129 01:49:04,590 --> 01:49:06,000 El spune că mă iubește 2130 01:49:06,290 --> 01:49:07,630 El spune că se va căsători cu mine 2131 01:49:08,790 --> 01:49:10,380 Avem nevoie de acordul tău, mamă 2132 01:49:10,920 --> 01:49:11,920 ce ai spus? 2133 01:49:13,880 --> 01:49:15,000 Oh! 2134 01:49:15,250 --> 01:49:16,420 [chicot satisfăcător] 2135 01:49:21,460 --> 01:49:22,840 Mama a acceptat 2136 01:49:23,290 --> 01:49:24,630 Acum du-te și întreabă-ți părinții 2137 01:49:27,420 --> 01:49:28,630 - Fă-te deoparte - Nu? 2138 01:49:34,710 --> 01:49:38,670 ♪Dragostea vieții mele, bătăile inimii mele adevărate♪ 2139 01:49:39,590 --> 01:49:41,210 ♪Fiecare bătaie a inimii mele se topește pentru tine♪ 2140 01:49:41,210 --> 01:49:42,340 Amma! 2141 01:49:44,130 --> 01:49:45,130 Amma? 2142 01:49:45,170 --> 01:49:47,250 ♪Să-ți împărtășești viața cu mine♪ 2143 01:49:47,290 --> 01:49:49,090 Habar n-am cine ești, mamă 2144 01:49:49,380 --> 01:49:50,540 ♪Te invit pentru eternitate♪ 2145 01:49:50,540 --> 01:49:51,590 nu am niciodată- 2146 01:49:52,170 --> 01:49:53,960 Nici măcar nu te-am văzut niciodată, mamă 2147 01:49:55,090 --> 01:49:56,460 „Am crescut ca orfan, ma” 2148 01:49:58,380 --> 01:50:00,000 Îmi place mult fata asta, mamă 2149 01:50:00,630 --> 01:50:03,340 ♪Inima mea este profundă agitat de tine♪ 2150 01:50:04,420 --> 01:50:06,710 Aș vrea să mă căsătoresc cu ea, mamă 2151 01:50:07,290 --> 01:50:08,460 'Da, ma' 2152 01:50:08,710 --> 01:50:11,500 ♪Te invit pentru eternitate să-ți împărtășești viața cu mine♪ 2153 01:50:11,500 --> 01:50:12,790 Am acordul tău? 2154 01:50:12,920 --> 01:50:19,040 ♪Respirația mea o inspir pentru a supraviețui Tu ești motivul pentru care aici mă simt în viață♪ 2155 01:50:22,250 --> 01:50:27,750 ♪Eu sunt cel care îți aparține Sufletul tău pereche, pentru totdeauna adevărat♪ 2156 01:50:28,590 --> 01:50:29,840 De ce nu mi-ai spus? 2157 01:50:30,880 --> 01:50:32,250 De ce nu mi-ai spus? 2158 01:50:33,250 --> 01:50:35,750 De acum încolo, ești pentru mine și voi fi mereu acolo pentru tine 2159 01:50:35,750 --> 01:50:37,250 - Bine - Căsătorește-te cu mine chiar acum 2160 01:51:05,840 --> 01:51:07,670 ♪Sunt îndrăgostit de tine♪ 2161 01:51:07,670 --> 01:51:10,880 ♪Strânge-mă în brațele tale adevărat Spune-mă cu săgeata ta dragoste nouă♪ 2162 01:51:10,920 --> 01:51:12,790 ♪La răscruce, aștept pentru tine, sufletul meu pereche♪ 2163 01:51:12,790 --> 01:51:16,250 ♪Aprinde-mă ca o flacără pentru toată viața Prețuiește-mă ca un car divin♪ 2164 01:51:16,500 --> 01:51:19,630 ♪Acest perus al unei fete Puțin obraznic și impertinent♪ 2165 01:51:19,840 --> 01:51:22,750 ♪Vreau să împărtășesc o viață de bucurie cu băiatul ăsta prost îndrăgostit♪ 2166 01:51:22,750 --> 01:51:26,210 ♪ Domnule drept, ești pentru mine Să ne căsătorim repede♪ 2167 01:51:26,210 --> 01:51:28,130 ♪Viața va străluci Perfect bine♪ 2168 01:51:28,170 --> 01:51:29,960 ♪Sunt îndrăgostit de tine♪ 2169 01:51:30,000 --> 01:51:33,380 ♪Strânge-mă în brațele tale adevărat Spune-mă cu săgeata ta dragoste nouă♪ 2170 01:51:33,380 --> 01:51:35,130 ♪La răscruce, aștept pentru tine, sufletul meu pereche♪ 2171 01:51:35,130 --> 01:51:38,500 ♪Aprinde-mă ca o flacără pentru toată viața Prețuiește-mă ca un car divin♪ 2172 01:51:38,540 --> 01:51:41,920 ♪Ești o regină a lemnului de tec Să te scot de pe scena?♪ 2173 01:51:41,960 --> 01:51:45,340 ♪Ești peștele meu minunat, plin de viață Să te ciupesc jucăuș?♪ 2174 01:51:45,380 --> 01:51:48,670 ♪Ești o regină a lemnului de tec Să te scot de pe scena?♪ 2175 01:51:48,670 --> 01:51:52,250 ♪Ești peștele meu minunat, plin de viață Să te ciupesc jucăuș?♪ 2176 01:52:24,590 --> 01:52:27,840 ♪ Mă voi cățăra pe spatele tău și mă voi bucura Poartă-mă ca pe un sac de sare să-l vând♪ 2177 01:52:27,840 --> 01:52:31,250 ♪În întuneric în noaptea asta; fara lumina aprinde-mă cu o dorință de foc strălucitoare♪ 2178 01:52:31,290 --> 01:52:34,670 ♪Ca o păpușă glam la vedere Am stat în fața ta♪ 2179 01:52:34,710 --> 01:52:38,090 ♪Ca ceara de lumânare, m-am topit din nou Total captivat de tine♪ 2180 01:52:38,290 --> 01:52:41,500 ♪ Mă legăn ca un șarpe bolnav de dragoste Cu dorinta pentru tine, ma doare♪ 2181 01:52:41,710 --> 01:52:44,670 ♪ Eu stau treaz noaptea Somnambul în deliciul dragostei♪ 2182 01:52:44,670 --> 01:52:48,090 ♪Sunt o tipă mică de la țară Tu ești elefantul din junglă gigantic♪ 2183 01:52:48,090 --> 01:52:49,920 ♪Ciclește-te cu mine pentru a face magie♪ 2184 01:52:49,960 --> 01:52:51,840 ♪Sunt îndrăgostit de tine♪ 2185 01:52:51,840 --> 01:52:55,130 ♪Strânge-mă în brațele tale adevărat Spune-mă cu săgeata ta dragoste nouă♪ 2186 01:52:55,170 --> 01:52:56,920 ♪La răscruce, aștept pentru tine, sufletul meu pereche♪ 2187 01:52:56,920 --> 01:53:00,340 ♪Aprinde-mă ca o flacără pentru toată viața Prețuiește-mă ca un car divin♪ 2188 01:53:00,380 --> 01:53:03,750 ♪Ești o regină a lemnului de tec Să te scot de pe scena?♪ 2189 01:53:03,790 --> 01:53:07,250 ♪Ești peștele meu minunat, plin de viață Să te ciupesc jucăuș?♪ 2190 01:53:07,290 --> 01:53:10,630 ♪Ești o regină a lemnului de tec Să te scot de pe scena?♪ 2191 01:53:10,630 --> 01:53:14,090 ♪Ești peștele meu minunat, plin de viață Să te ciupesc jucăuș?♪ 2192 01:54:03,670 --> 01:54:06,840 ♪Vino, iubitul meu soț Mângâie-mă, dansează mână în mână♪ 2193 01:54:06,840 --> 01:54:10,460 ♪Chiar dacă ne certam și ne certăm Nu te voi abandona niciodată♪ 2194 01:54:10,460 --> 01:54:13,880 ♪Ca strânsoarea unei șopârle monitor Am văzut că dragostea ta nu va aluneca niciodată♪ 2195 01:54:13,920 --> 01:54:17,130 ♪Ai rupt arcul, viteazul meu războinic Ești cavalerul meu în armură strălucitoare♪ 2196 01:54:17,130 --> 01:54:20,540 ♪ Să aprind luna în foc ca un covoraș pentru a ne afișa dorința?♪ 2197 01:54:20,670 --> 01:54:23,670 ♪Să usuc hamsii pe pieptul tău să tachinezi?♪ 2198 01:54:23,710 --> 01:54:27,000 ♪Sunt regina alura Ești regele necinstiți pe care îl ador♪ 2199 01:54:27,000 --> 01:54:29,090 ♪Ce pereche! Dincolo de comparație!!♪ 2200 01:54:29,130 --> 01:54:30,790 ♪Sunt îndrăgostit de tine♪ 2201 01:54:30,790 --> 01:54:34,090 ♪Strânge-mă în brațele tale adevărat Spune-mă cu săgeata ta dragoste nouă♪ 2202 01:54:34,090 --> 01:54:35,960 ♪La răscruce, aștept pentru tine, sufletul meu pereche♪ 2203 01:54:36,000 --> 01:54:39,250 ♪Aprinde-mă ca o flacără pentru toată viața Prețuiește-mă ca un car divin♪ 2204 01:54:39,250 --> 01:54:42,790 ♪Ești o regină a lemnului de tec Să te scot de pe scena?♪ 2205 01:54:42,790 --> 01:54:46,250 ♪Ești peștele meu minunat, plin de viață Să te ciupesc jucăuș?♪ 2206 01:54:46,250 --> 01:54:49,630 ♪Ești o regină a lemnului de tec Să te scot de pe scena?♪ 2207 01:54:49,630 --> 01:54:53,130 ♪Ești peștele meu minunat, plin de viață Să te ciupesc jucăuș?♪ 2208 01:55:28,460 --> 01:55:31,540 'Rasu, ce eff această întâlnire este în ajutor? 2209 01:55:37,670 --> 01:55:38,920 Întrebați-i ce vor 2210 01:55:39,960 --> 01:55:41,460 De ce ne-ați sunat aici? 2211 01:55:41,460 --> 01:55:43,000 Vreau să vezi această hartă 2212 01:55:46,710 --> 01:55:47,750 Ce este asta? 2213 01:55:48,460 --> 01:55:50,750 Ne arată harta noastră Ca și cum ai vinde sare la mare! 2214 01:55:51,130 --> 01:55:52,540 - Hai, hai să mergem - 1 secundă 2215 01:55:53,960 --> 01:55:55,130 Uită-te la asta 2216 01:55:58,790 --> 01:56:00,000 "Acum spune-mi" 2217 01:56:00,000 --> 01:56:01,250 Ce vezi? 2218 01:56:02,380 --> 01:56:04,500 Aceasta nu este doar o piață obișnuită 2219 01:56:05,000 --> 01:56:06,210 — Vezi tunelul ăsta? 2220 01:56:07,000 --> 01:56:10,380 — Acest tunel merge până la capăt in interiorul pietei' 2221 01:56:11,040 --> 01:56:12,500 „Direct în zona asta” 2222 01:56:12,960 --> 01:56:14,540 Acest tunel a fost construit de 2223 01:56:14,540 --> 01:56:15,630 Guvernul britanic 2224 01:56:15,960 --> 01:56:16,960 Înainte de Independență 2225 01:56:17,170 --> 01:56:18,630 Nimeni nu știe despre asta 2226 01:56:19,630 --> 01:56:21,290 Vreau această piață 2227 01:56:22,380 --> 01:56:24,670 Am auzit că ești regele a acestui port Vizag 2228 01:56:25,540 --> 01:56:27,590 Toate navele vor trece prin acest tunel 2229 01:56:27,630 --> 01:56:28,840 „Direct în piață” 2230 01:56:29,000 --> 01:56:31,090 „Și toate contractele vor merge la tine” 2231 01:56:31,670 --> 01:56:33,340 „Dacă primesc această piață” 2232 01:56:33,710 --> 01:56:35,170 Vei câștiga în crore 2233 01:56:36,340 --> 01:56:38,130 Abia acum am inteles 2234 01:56:39,250 --> 01:56:41,460 Un străin are creier la locul potrivit 2235 01:56:42,000 --> 01:56:44,380 El ne-a arătat o temniță neprețuită! 2236 01:56:44,420 --> 01:56:45,710 - Ce? - Tsk! 2237 01:56:47,380 --> 01:56:48,880 Voi renunța la această șansă de aur? 2238 01:56:50,250 --> 01:56:52,540 Trebuie să-i fac pe toți să elibereze acea piata 2239 01:56:52,750 --> 01:56:53,960 Asta-i tot? 2240 01:56:54,000 --> 01:56:55,380 Voi avea grijă Nu vă faceți griji prea mult 2241 01:56:55,420 --> 01:56:56,630 Vino, Linga 2242 01:56:56,840 --> 01:56:58,460 Ce este, Anna? M-ai sunat urgent 2243 01:56:58,880 --> 01:57:00,420 Am vrut să împărtășesc o veste bună 2244 01:57:00,420 --> 01:57:02,040 MLA, spune-i tu 2245 01:57:02,790 --> 01:57:04,040 Nimic prea mult, Linga 2246 01:57:04,290 --> 01:57:07,170 Piața pe care ați construit-o sub numele sotiei tale 2247 01:57:07,210 --> 01:57:10,790 Planificăm în același loc un proiect important al Guvernului 2248 01:57:11,540 --> 01:57:14,090 - „Guvern? - Nu ai nimic de pierdut' 2249 01:57:14,130 --> 01:57:15,790 La putina distanta de acolo 2250 01:57:16,340 --> 01:57:18,290 O piata mult mai mare decât cel vechi 2251 01:57:18,340 --> 01:57:22,960 I-am cerut ministrului să construiască un complex de locuințe bun pentru toată lumea 2252 01:57:23,960 --> 01:57:26,000 Uită-te la asta Acest plan este și el gata 2253 01:57:26,040 --> 01:57:27,420 Nu este imaginea perfectă? 2254 01:57:29,500 --> 01:57:31,290 Linga, știu ce te gandesti 2255 01:57:31,710 --> 01:57:33,290 Ai construit piața, nu? 2256 01:57:33,340 --> 01:57:34,630 Nu asta e ideea, Anna 2257 01:57:35,290 --> 01:57:36,590 Piața aceea are multe sentimente 2258 01:57:36,590 --> 01:57:38,090 Doar tu vei primi toate laudele 2259 01:57:38,130 --> 01:57:39,170 Nici măcar pentru domnul 2260 01:57:40,000 --> 01:57:41,040 Dacă pui un cuvânt 2261 01:57:41,040 --> 01:57:43,000 Annapoorani şi ceilalti vor accepta 2262 01:57:45,540 --> 01:57:46,590 Bine, Anna 2263 01:57:47,130 --> 01:57:48,130 Voi încerca să-i conving 2264 01:57:48,460 --> 01:57:49,840 - Du-te - O să-ți iau concediu, Anna 2265 01:57:57,590 --> 01:57:59,840 Tot repeți ca un record spart 2266 01:57:59,880 --> 01:58:02,000 - Nu înțelegi când spun o dată? -Ascultă- 2267 01:58:02,040 --> 01:58:04,750 Te gândești că dacă vii în grup asta ne va speria la supunere? 2268 01:58:04,790 --> 01:58:07,170 Am locuit aici în toți acești ani 2269 01:58:07,290 --> 01:58:08,880 Vom continua să rămânem aici 2270 01:58:08,920 --> 01:58:10,670 Nu putem schimba asta pentru nimeni 2271 01:58:10,670 --> 01:58:15,460 Ei promit să ofere un complex de locuințe mai bun și piață în apropiere 2272 01:58:15,460 --> 01:58:19,040 Dacă le place locul acela atât de mult cere MLA și Bhagawan să locuiască acolo 2273 01:58:19,210 --> 01:58:20,750 Nu ne vom clinti de aici 2274 01:58:21,290 --> 01:58:22,420 Sunt soțul tău, di! 2275 01:58:22,420 --> 01:58:23,460 huh?! 2276 01:58:25,500 --> 01:58:27,590 Nu spunem asta din furie 2277 01:58:28,090 --> 01:58:31,210 Multe familii sunt dependente de acest loc 2278 01:58:31,250 --> 01:58:33,540 - Ce? - Akka, proiect guvernamental 2279 01:58:33,590 --> 01:58:36,130 Deputatul nostru întreabă Vă rugăm să înțelegeți poziția noastră, akka 2280 01:58:36,170 --> 01:58:37,710 Ei sunt cei cine ar trebui să înțeleagă 2281 01:58:37,960 --> 01:58:39,590 Puteți urma ordinele lor 2282 01:58:39,590 --> 01:58:41,130 Nu este nevoie ca si noi sa facem la fel 2283 01:58:41,920 --> 01:58:42,960 Aceasta este decizia ta? 2284 01:58:43,000 --> 01:58:44,250 Nu doar al meu 2285 01:58:44,630 --> 01:58:46,130 Este combinatul nostru decizie unanimă 2286 01:58:55,790 --> 01:58:57,130 - Aici - Încetează, di 2287 01:58:57,790 --> 01:58:58,960 Hei sotie 2288 01:58:59,000 --> 01:59:00,630 În piață azi dimineață 2289 01:59:00,630 --> 01:59:02,710 Ai scuipat foc în mine în fața tuturor 2290 01:59:03,170 --> 01:59:04,790 Dar acum, purtându-mă atât de nevinovat 2291 01:59:04,790 --> 01:59:06,750 Dragostea ta este debordantă 2292 01:59:06,750 --> 01:59:08,210 Dimineața, erai Linga 2293 01:59:08,290 --> 01:59:10,960 Te voi picta drept răufăcător care se pretinde a fi Bunul Samaritean 2294 01:59:11,090 --> 01:59:12,170 Dar eu 2295 01:59:12,170 --> 01:59:13,630 Dacă prietenii mei au probleme 2296 01:59:13,750 --> 01:59:15,170 Nu voi sta să privesc 2297 01:59:15,250 --> 01:59:17,000 Voi da vocea dezacordului meu 2298 01:59:17,000 --> 01:59:18,710 Chiar dacă este împotriva ta 2299 01:59:19,040 --> 01:59:20,340 De aceea te-am certat 2300 01:59:20,380 --> 01:59:23,790 Dar acum, sunt soția ta Ești soțul meu 2301 01:59:23,920 --> 01:59:27,130 Sunt iubita ta Annapoorani care ascultă orice spui 2302 01:59:27,170 --> 01:59:28,170 Uită toate astea 2303 01:59:28,210 --> 01:59:31,590 Am făcut găluște cu mei și tocană de pește pentru tine 2304 01:59:31,750 --> 01:59:33,090 - Mănâncă - Stai, di 2305 01:59:34,130 --> 01:59:36,750 Care este agenda ta ascunsă? Dragostea se revarsă dintr-o dată 2306 01:59:38,090 --> 01:59:40,630 „Aceasta nu este o dragoste pentru simpli muritori să înțeleagă 2307 01:59:40,630 --> 01:59:43,040 „Este dincolo de asta, sfânt și curat' 2308 01:59:43,250 --> 01:59:44,340 „Pur și curat” 2309 01:59:44,590 --> 01:59:46,130 [vers iconic din „Guna”] 2310 01:59:47,750 --> 01:59:48,920 draga mea 2311 01:59:49,710 --> 01:59:51,000 Locul acela 2312 01:59:53,170 --> 01:59:54,460 Fără casă, fără nume 2313 01:59:55,130 --> 01:59:57,250 Fără nimeni pe care să-l numească pe al nostru 2314 01:59:58,540 --> 02:00:01,250 Eram orfani Prea tânăr pentru a ști ceva 2315 02:00:01,670 --> 02:00:03,500 Fără unde să mergi când e foame 2316 02:00:03,880 --> 02:00:06,210 Marea aceea ne-a arătat calea în locul mamei noastre 2317 02:00:06,340 --> 02:00:08,500 Locuitorii pieței au fost cei care mi-a pus numele Annapoorani 2318 02:00:09,790 --> 02:00:12,000 Alături de noi, piața dezvoltat de asemenea 2319 02:00:13,290 --> 02:00:14,540 Fericirea noastră 2320 02:00:14,630 --> 02:00:15,840 Primul salariu 2321 02:00:15,840 --> 02:00:17,380 Am experimentat totul acolo 2322 02:00:18,630 --> 02:00:20,130 Mulți oameni au crezut in piata 2323 02:00:20,380 --> 02:00:22,040 - Ei locuiesc acolo chiar și acum - Hei! 2324 02:00:24,090 --> 02:00:25,290 Ce este asta, di? 2325 02:00:26,380 --> 02:00:27,380 Ceea ce ai spus este adevărat 2326 02:00:28,540 --> 02:00:30,000 Asta nu este doar o piață, di 2327 02:00:30,880 --> 02:00:32,590 Acel loc este o identitate pentru voi toți 2328 02:00:33,170 --> 02:00:34,590 Nu voi șterge acea identitate 2329 02:00:35,790 --> 02:00:37,840 Nici nu voi lăsa pe nimeni să-l ștergă 2330 02:00:38,670 --> 02:00:40,960 Voi vorbi cu acel Bhagawan și să-l convingă 2331 02:00:41,000 --> 02:00:43,090 El nu este cineva pe care să poți convinge cu cuvintele tale 2332 02:00:43,130 --> 02:00:44,170 eu sunt la fel 2333 02:00:44,920 --> 02:00:46,130 Nu ascult pe nimeni 2334 02:00:46,920 --> 02:00:48,040 m-am hotarat 2335 02:01:04,420 --> 02:01:06,290 Deci piața din acel loc 2336 02:01:07,500 --> 02:01:08,710 Nu poate fi mutat, zici 2337 02:01:09,380 --> 02:01:11,380 - Da, domnule - Este un proiect guvernamental 2338 02:01:11,540 --> 02:01:13,290 Îi poți convinge, nu? 2339 02:01:13,380 --> 02:01:15,500 Acesta nu este ceva pentru a-i convinge 2340 02:01:16,170 --> 02:01:17,590 Este ceva ar trebui să înțelegem 2341 02:01:17,920 --> 02:01:20,670 Ei văd acel loc ca propria lor casă 2342 02:01:20,710 --> 02:01:22,250 Indiferent ce confort le dai 2343 02:01:23,090 --> 02:01:24,500 Nu vor elibera acel loc 2344 02:01:24,920 --> 02:01:26,170 Asta nu va merge, Anna 2345 02:01:26,340 --> 02:01:28,880 Aceasta este decizia lui Annapoorani? 2346 02:01:29,750 --> 02:01:31,630 Sau este al tău? 2347 02:01:31,960 --> 02:01:33,460 Este al poporului decizie, Anna 2348 02:01:35,040 --> 02:01:38,540 Yov! Ei erau oamenii care a votat să mă aleagă 2349 02:01:38,590 --> 02:01:41,040 Le spun să plece Care este problema? 2350 02:01:41,040 --> 02:01:42,960 Onorabil deputat domnule Srinivasa 2351 02:01:43,340 --> 02:01:44,790 Ce ai spus este corect 2352 02:01:45,000 --> 02:01:47,170 Sunteți deputat din cauza oamenilor 2353 02:01:47,500 --> 02:01:50,000 Cine le-a asigurat oamenii te-au votat? 2354 02:01:50,000 --> 02:01:51,000 Linga 2355 02:01:51,460 --> 02:01:53,000 Cum poate să vorbească așa? 2356 02:01:54,460 --> 02:01:56,000 Vrem doar acea piață 2357 02:01:56,170 --> 02:01:57,460 Schimbați-vă decizia 2358 02:01:57,630 --> 02:01:59,210 Dacă Linga s-ar fi hotărât 2359 02:01:59,290 --> 02:02:01,040 Înseamnă că chestiunea este închisă 2360 02:02:01,210 --> 02:02:02,630 Tot satul știe asta 2361 02:02:02,710 --> 02:02:03,880 — Nu știi? 2362 02:02:04,750 --> 02:02:05,790 Linga 2363 02:02:06,920 --> 02:02:08,630 Orice ai decide 2364 02:02:09,250 --> 02:02:10,460 Va fi corect 2365 02:02:11,380 --> 02:02:13,000 Piața aceea nu va merge nicăieri 2366 02:02:14,840 --> 02:02:15,920 Va rămâne chiar acolo 2367 02:02:16,750 --> 02:02:18,090 Îmi voi schimba decizia 2368 02:02:19,590 --> 02:02:20,710 Du-te 2369 02:02:21,500 --> 02:02:22,590 Bine, Anna 2370 02:02:26,840 --> 02:02:29,960 Anna, el nu știe orice despre piata 2371 02:02:30,130 --> 02:02:31,340 Dar trebuie să- 2372 02:02:33,420 --> 02:02:35,920 Nu putem atinge piața doar atâta timp cât el este aici 2373 02:02:40,840 --> 02:02:42,130 Anna, înțeleg 2374 02:02:42,170 --> 02:02:44,040 am inteles Eu mă ocup de restul 2375 02:02:44,090 --> 02:02:45,290 - Vino, da - Da, Anna 2376 02:02:49,090 --> 02:02:50,750 Chiar și acel deputat a înțeles 2377 02:02:51,920 --> 02:02:53,130 Nu ai inteles? 2378 02:02:57,540 --> 02:02:58,590 Mergi înainte 2379 02:02:59,000 --> 02:03:00,420 Cu orice trebuie făcut 2380 02:03:04,000 --> 02:03:05,170 Bine, Anna 2381 02:03:07,790 --> 02:03:08,960 Anna... Anna? 2382 02:03:09,210 --> 02:03:10,250 Ce? 2383 02:03:10,750 --> 02:03:11,840 Inspectorul Shanmugam 2384 02:03:12,130 --> 02:03:14,250 Le-a pus pe Linga și pe Jana după gratii 2385 02:03:15,000 --> 02:03:16,250 ale cui instrucțiuni? 2386 02:03:16,420 --> 02:03:18,420 spuse Bhagawan Somati pentru un caz vechi 2387 02:03:20,710 --> 02:03:21,750 Caz vechi, nu? 2388 02:03:21,790 --> 02:03:24,590 Nu ai fost la închisoare până acum? Ai fost de trei ori, nu? 2389 02:03:24,630 --> 02:03:25,630 Atunci ce? 2390 02:03:25,670 --> 02:03:27,750 — Intră acum, vom face te scot pe cauțiune în 2 zile 2391 02:03:27,790 --> 02:03:29,500 Anna, nimic de îngrijorat, frate 2392 02:03:29,540 --> 02:03:30,590 Doar ca de obicei 2393 02:03:30,630 --> 02:03:31,920 El va ieși pe cauțiune în 2 zile 2394 02:03:31,960 --> 02:03:33,290 Bhagawan ana m-a rugat să-ți spun 2395 02:03:33,340 --> 02:03:34,790 Nu-ți face griji, ne vedem 2396 02:03:40,460 --> 02:03:41,920 Asta nu pare corect, Linga 2397 02:03:42,540 --> 02:03:44,250 Am spus „nu” doar azi dimineață 2398 02:03:44,590 --> 02:03:47,170 Caz fals impus de noi de seara si suntem dupa gratii 2399 02:03:48,380 --> 02:03:49,380 Acest lucru este ciudat 2400 02:03:49,420 --> 02:03:50,540 Pchcht! Hei! 2401 02:03:51,040 --> 02:03:52,540 Nu te gândi prea mult și devii hiper 2402 02:03:52,590 --> 02:03:54,090 Nu se va simți rău pierde acea piață? 2403 02:03:54,090 --> 02:03:55,920 Va primi o altă piață dacă nu pentru acesta 2404 02:03:56,290 --> 02:03:57,290 De ce să te îngrijorezi? 2405 02:03:57,380 --> 02:03:58,710 Oricum, băieții noștri vor fi acolo 2406 02:03:58,790 --> 02:04:00,960 - Se vor descurca ei - Mi-am împărtășit suspiciunea 2407 02:04:01,000 --> 02:04:02,090 — Atunci este dorinţa ta! 2408 02:04:02,340 --> 02:04:04,460 - Îngrămădiți aceste coșuri de trestie - Rulează aceste plase 2409 02:04:05,630 --> 02:04:06,670 Oh, năuci! 2410 02:04:06,710 --> 02:04:08,250 Aiyo! 2411 02:04:09,040 --> 02:04:10,920 Ce s-a întâmplat? 2412 02:04:11,000 --> 02:04:12,710 Ce? esti ranit? 2413 02:04:14,040 --> 02:04:15,380 Vine cineva să ajute 2414 02:04:15,380 --> 02:04:17,210 Doamne! Ce s-a întâmplat? Mișcă-te... mișcă-te deoparte 2415 02:04:17,250 --> 02:04:18,880 Nu ești rănit, nu? 2416 02:04:19,250 --> 02:04:20,290 Aiyaiyo! 2417 02:04:20,710 --> 02:04:22,630 Ce s-a întâmplat? Cum ai cazut? 2418 02:04:23,540 --> 02:04:24,670 Anbu, vino aici, repede 2419 02:04:24,750 --> 02:04:26,630 Bărbații au venit să ajute 2420 02:04:26,670 --> 02:04:28,380 - Ce sa întâmplat? - Ai grijă la pasul tău 2421 02:04:28,590 --> 02:04:29,630 Dă-te jos 2422 02:04:29,670 --> 02:04:31,250 Ce sa întâmplat de fapt? 2423 02:04:31,290 --> 02:04:33,500 - Cum au căzut? - Dă-i o mână, ridică-o 2424 02:04:33,540 --> 02:04:35,290 - Akka, atentie - Nu rănit, sper 2425 02:04:35,340 --> 02:04:36,460 Ce este asta? 2426 02:04:36,670 --> 02:04:37,920 Sângeros, scapă 2427 02:04:38,170 --> 02:04:39,750 Anna, e întuneric beznă 2428 02:04:39,790 --> 02:04:40,840 Am nevoie de o lanternă 2429 02:04:41,210 --> 02:04:43,420 Grăbește-te Ia o lanternă 2430 02:04:44,040 --> 02:04:45,420 Dă-mi-o, Anna 2431 02:04:46,250 --> 02:04:47,590 — Ce este acolo? 2432 02:04:49,790 --> 02:04:52,250 „Dai Anbu, te întreb” 2433 02:04:52,380 --> 02:04:53,670 - Anna - "Spune-mi" 2434 02:04:53,920 --> 02:04:56,210 Acesta pare un tunel mare 2435 02:04:56,290 --> 02:04:57,420 Tunel, nu? 2436 02:04:58,000 --> 02:04:59,840 A rezistat piata un secret atât de mare? 2437 02:04:59,880 --> 02:05:01,040 Linga știa... 2438 02:05:07,170 --> 02:05:08,880 Au venit la demola piata 2439 02:05:10,790 --> 02:05:12,460 'Hei tu! opreste' 2440 02:05:12,540 --> 02:05:14,040 — Ce faci? 2441 02:05:16,130 --> 02:05:18,000 Aiyo! Frica noastră era justificată 2442 02:05:19,210 --> 02:05:21,500 De ce stai cu ochii gura? Opreste-i imediat 2443 02:05:21,710 --> 02:05:22,920 [suprapunerea vocilor] 2444 02:05:23,500 --> 02:05:27,210 — Până în seara asta, nimeni din familia Lingei sau acoliții lui ar trebui să fie în viață. 2445 02:05:27,210 --> 02:05:28,420 - Linga - „Du-te, omoară-i” 2446 02:05:29,090 --> 02:05:30,460 Aiyo! Annapoorani 2447 02:05:30,540 --> 02:05:32,540 [suprapunere de furios și voci speriate] 2448 02:05:32,710 --> 02:05:33,750 „Ma, Annapoorani” 2449 02:05:36,000 --> 02:05:37,250 Unde este Kiruba? 2450 02:05:38,670 --> 02:05:40,340 - Unde este Kiruba? - Ce sa întâmplat, Anna? 2451 02:05:40,340 --> 02:05:41,920 Luați Kiruba și părăsiți acest loc 2452 02:05:42,790 --> 02:05:45,500 Nu este sigur pentru tine amândoi să rămână aici 2453 02:05:45,670 --> 02:05:47,420 Te voi duce într-un loc sigur 2454 02:05:47,460 --> 02:05:48,590 De ce, Anna? 2455 02:05:48,630 --> 02:05:50,130 Ceea ce ne temeam s-a adeverit 2456 02:05:50,170 --> 02:05:52,420 Bhagawan în mod deliberat ne-a împins Linga la închisoare 2457 02:05:52,500 --> 02:05:53,630 ce spui? 2458 02:05:53,670 --> 02:05:55,920 Acoliții lui sunt peste tot pe piață 2459 02:05:55,920 --> 02:05:59,290 El a plănuit să ucidă toți oamenii noștri din piață în seara asta 2460 02:05:59,420 --> 02:06:00,790 ce? Piaţă? 2461 02:06:00,840 --> 02:06:03,130 Piața nu este la fel de obișnuită așa cum credem noi că este 2462 02:06:03,380 --> 02:06:04,880 Deține un secret uriaș 2463 02:06:05,290 --> 02:06:07,290 Nici măcar Linga nu știe asta 2464 02:06:07,290 --> 02:06:08,880 Cum o informez pe Linga? 2465 02:06:08,920 --> 02:06:11,000 Trebuie să vă asigur siguranța 2466 02:06:11,090 --> 02:06:13,960 — Tu vii cu mine primul Numai Linga ne poate salva piața” 2467 02:06:14,210 --> 02:06:16,290 „Dar nu știu ce să fac” 2468 02:06:16,670 --> 02:06:18,460 „Siguranța ta este prioritară Pleacă de acest loc' 2469 02:06:18,500 --> 02:06:20,340 — Orice ar fi ne putem descurca mai tarziu' 2470 02:06:20,380 --> 02:06:22,590 - 'La ce te gândești?' - Anna, dă-mi doar 1 minut 2471 02:06:22,840 --> 02:06:24,000 Stai chiar aici, Anna 2472 02:06:24,290 --> 02:06:25,290 Ce este? 2473 02:06:25,710 --> 02:06:26,750 Ce, ma? 2474 02:06:26,790 --> 02:06:28,090 Kiruba, vino aici 2475 02:06:30,960 --> 02:06:32,540 Grăbește-te, mamă 2476 02:06:33,750 --> 02:06:34,920 - Să mergem - Frate 2477 02:06:35,340 --> 02:06:37,590 Ai grijă cumva acest Walkman ajunge la soțul meu 2478 02:06:37,670 --> 02:06:39,590 Walkman? În acest moment crucial? 2479 02:06:39,590 --> 02:06:41,500 Da, Anna Doar ai încredere în mine pentru asta 2480 02:06:41,540 --> 02:06:42,750 Te rog să înțelegi, Anna 2481 02:06:42,750 --> 02:06:45,340 Da-i cumva asta Lingei cât mai curând posibil, Anna 2482 02:06:45,460 --> 02:06:47,250 Trebuie să mă asigur voi doi sunteți în siguranță 2483 02:06:47,250 --> 02:06:49,460 Te rog, Anna Putem avea grijă de noi 2484 02:06:49,540 --> 02:06:50,710 Te rog du-te 2485 02:06:50,750 --> 02:06:52,000 - Ce spui? - Du-te 2486 02:06:52,040 --> 02:06:53,420 De ce este important acest Walkman acum? 2487 02:06:53,590 --> 02:06:54,710 Du-te, Anna 2488 02:07:00,380 --> 02:07:02,040 Cum îndrăznești să ne distrugi piața! 2489 02:07:03,380 --> 02:07:05,250 Anna, de ce te repezi într-o asemenea panică? 2490 02:07:05,290 --> 02:07:07,130 - Ce s-a întâmplat? - Totul este o farsă 2491 02:07:07,130 --> 02:07:10,040 Bhagawan a făcut-o în mod deliberat a încadrat un caz fals pe Linga 2492 02:07:10,290 --> 02:07:12,040 - În piaţă acum - În piaţă? 2493 02:07:12,040 --> 02:07:14,420 Și-a trimis oamenii la demola piata in seara asta 2494 02:07:14,630 --> 02:07:17,040 - Trebuie să-i dau asta Lingei imediat - Îl voi preda 2495 02:07:18,750 --> 02:07:20,500 Frate, am făcut o mare gafă 2496 02:07:20,880 --> 02:07:24,840 Credeam că Bhagawan te vrea în spatele gratiilor pentru un anumit caz pentru un motiv 2497 02:07:24,880 --> 02:07:26,920 Dar abia acum am știut piața era agenda lui 2498 02:07:26,920 --> 02:07:27,960 ce spui? 2499 02:07:28,000 --> 02:07:29,710 Annapoorani mă dorea să-ți dau asta 2500 02:07:29,710 --> 02:07:30,750 Annapoorani? 2501 02:07:33,130 --> 02:07:35,710 „Perlele și pietrele prețioase se împletesc” 2502 02:07:35,750 --> 02:07:37,210 [melodie din „Chinna Gounder”] 2503 02:07:37,250 --> 02:07:40,750 „Cântă un cântec de leagăn cu dragoste divină” 2504 02:07:42,710 --> 02:07:44,000 „Linga... Linga” 2505 02:07:44,040 --> 02:07:45,840 — O problemă serioasă aici în piață, Linga' 2506 02:07:46,040 --> 02:07:48,630 — Oamenii lui Bhagawan au venit la pentru a demola piața, Linga' 2507 02:07:48,750 --> 02:07:50,420 — Vino imediat și salvează-ne piața, Linga 2508 02:07:54,380 --> 02:07:55,380 Annapoorani? 2509 02:07:55,420 --> 02:07:57,000 Nu-mi pasă dacă îmi pierd locul de muncă 2510 02:07:57,000 --> 02:07:58,380 — Du-te repede și salvează-ne piața" 2511 02:07:58,590 --> 02:08:00,420 [zara generală] 2512 02:08:08,420 --> 02:08:10,420 tu? ce vrei? 2513 02:08:14,290 --> 02:08:16,380 - Ar fi bine să pleci - Dacă refuz să plec 2514 02:08:16,420 --> 02:08:17,460 Cine este el, mamă? 2515 02:08:17,460 --> 02:08:18,500 Cine sunteți, domnule? 2516 02:08:18,540 --> 02:08:19,630 Vrei să știi cine sunt? 2517 02:08:20,000 --> 02:08:22,040 Când tatăl tău nu este acasă 2518 02:08:22,040 --> 02:08:24,840 Fratele meu mai mare mă dorea să aibă grijă suplimentară de tine 2519 02:08:29,460 --> 02:08:30,590 Nu contează 2520 02:08:30,840 --> 02:08:32,840 Soția Lingei îi dă tare- 2521 02:08:35,920 --> 02:08:37,170 Amma...amma 2522 02:08:38,420 --> 02:08:39,750 Amma! 2523 02:08:40,460 --> 02:08:41,670 Amma...ma 2524 02:08:41,710 --> 02:08:42,960 Cere-i lui Appa să vină 2525 02:08:43,000 --> 02:08:44,130 Trimite după el, mamă 2526 02:08:44,170 --> 02:08:45,210 ta- 2527 02:08:46,130 --> 02:08:47,130 Accelerează 2528 02:08:47,750 --> 02:08:49,460 [motocicletă trecând pe lângă] 2529 02:08:50,290 --> 02:08:51,880 Cine a trecut pe lângă casa ta? 2530 02:08:51,920 --> 02:08:53,090 Desigur, tatăl tău 2531 02:08:53,090 --> 02:08:55,380 El va conduce direct la piata 2532 02:08:55,920 --> 02:08:57,380 — Ştii de ce? 2533 02:08:57,420 --> 02:08:58,750 Pentru tatăl tău minunat 2534 02:08:58,790 --> 02:09:02,130 Numai acea piață este importantă Nu voi doi, da 2535 02:09:02,170 --> 02:09:03,790 Amma, ce spune? 2536 02:09:03,790 --> 02:09:05,000 Spune adevărul, mamă? 2537 02:09:05,000 --> 02:09:07,090 - Spune-mi, mamă - Nu crede nimic din ce spune 2538 02:09:07,420 --> 02:09:08,540 Intri înăuntru 2539 02:09:08,540 --> 02:09:09,840 De ce naiba minți... 2540 02:09:19,090 --> 02:09:20,420 Linga anna 2541 02:09:22,750 --> 02:09:23,840 INTRAȚI INTERIOR 2542 02:09:23,840 --> 02:09:25,090 Ce faci, ma? 2543 02:09:38,250 --> 02:09:40,840 KIRUBAAAA! 2544 02:09:40,840 --> 02:09:42,500 Deschide ușa, mamă 2545 02:09:43,170 --> 02:09:44,500 - Amma - DAI 2546 02:09:44,540 --> 02:09:46,670 - Mi-e frică, mamă - De ce ai venit aici? 2547 02:09:46,710 --> 02:09:48,290 - Hai, hai să scăpăm - Te întorci 2548 02:09:48,340 --> 02:09:50,380 - Pleacă - Vom merge într-un loc sigur 2549 02:09:50,590 --> 02:09:51,710 Mi-e frică, mamă 2550 02:09:51,750 --> 02:09:53,130 „Îți spun să pleci” 2551 02:09:53,170 --> 02:09:54,590 Vino cu mine, mamă 2552 02:09:56,540 --> 02:09:57,630 Amma 2553 02:09:58,340 --> 02:09:59,630 AMMA! 2554 02:10:07,380 --> 02:10:08,540 Hei Anbu 2555 02:10:08,920 --> 02:10:10,210 Unde ai dispărut- 2556 02:10:10,750 --> 02:10:12,040 Hei! 2557 02:10:36,040 --> 02:10:37,460 Doamne ajuta-ma 2558 02:10:37,460 --> 02:10:38,840 Ce este asta? 2559 02:10:41,540 --> 02:10:42,790 Ce sa întâmplat aici? 2560 02:10:51,250 --> 02:10:52,380 „Linga” 2561 02:10:54,040 --> 02:10:55,590 - Ce- - Hai, vezi asta 2562 02:10:55,590 --> 02:10:57,040 - De aceea - 'Ce este asta?' 2563 02:10:57,090 --> 02:10:59,130 Acest tunel este motivul pentru uneltirile lui Bhagawan 2564 02:11:02,590 --> 02:11:03,630 Unde este Annapoorani? 2565 02:11:03,630 --> 02:11:04,840 Annapoorani 2566 02:11:06,130 --> 02:11:07,710 Ea este acasă 2567 02:11:36,090 --> 02:11:37,960 Deschide ușa, mamă 2568 02:11:38,750 --> 02:11:40,590 Lasă-mă să ies, mamă 2569 02:11:43,000 --> 02:11:45,340 Haide, DA 2570 02:12:01,000 --> 02:12:02,040 Annapoorani 2571 02:12:03,420 --> 02:12:04,500 Annapoor- 2572 02:12:46,920 --> 02:12:48,210 Annapoorani 2573 02:12:51,000 --> 02:12:52,670 Ce sa întâmplat, draga mea? 2574 02:12:52,710 --> 02:12:54,250 Spune... spune-mi 2575 02:12:55,500 --> 02:12:56,540 HEI! 2576 02:12:57,090 --> 02:12:58,590 Ai venit pentru mine? 2577 02:13:00,170 --> 02:13:02,040 Cum ai fost rănit, ta? 2578 02:13:02,750 --> 02:13:04,090 Uită de mine 2579 02:13:04,170 --> 02:13:05,750 Cum ți s-a întâmplat asta? 2580 02:13:06,090 --> 02:13:07,170 Linga 2581 02:13:08,000 --> 02:13:09,670 Caseta aceea 2582 02:13:10,380 --> 02:13:12,170 Nu ai ascultat pe deplin, nu? 2583 02:13:12,170 --> 02:13:13,250 Draga mea 2584 02:13:13,250 --> 02:13:15,920 Ce te intreb? Si ce spui? 2585 02:13:16,590 --> 02:13:18,340 Nu ai fi ascultat 2586 02:13:19,210 --> 02:13:20,250 stiu foarte bine 2587 02:13:20,790 --> 02:13:22,130 Nu ai ascultat, nu-i așa? 2588 02:13:22,170 --> 02:13:23,380 Ca...caseta? 2589 02:13:34,040 --> 02:13:36,710 [melodie din „Chinna Gounder”] 2590 02:13:38,590 --> 02:13:39,710 „Linga” 2591 02:13:39,710 --> 02:13:42,630 — Nu cred că ai fi făcut-o am ascultat pe deplin ce am vorbit' 2592 02:13:43,210 --> 02:13:44,840 — Nu știam nimic alta varianta, da' 2593 02:13:45,710 --> 02:13:48,250 — În caz, problemă in piata' 2594 02:13:49,130 --> 02:13:51,000 „Și avem și noi o problemă” 2595 02:13:52,210 --> 02:13:54,460 — Mai întâi vei veni să ne salveze numai pe noi 2596 02:13:54,960 --> 02:13:56,000 „Știu foarte bine” 2597 02:13:58,500 --> 02:14:00,090 De aceea am mințit, da 2598 02:14:02,090 --> 02:14:03,290 Iartă-mă, da 2599 02:14:05,500 --> 02:14:10,170 „Toată lumea din piață are și-au pus speranțele numai în tine' 2600 02:14:15,040 --> 02:14:16,670 De ce te-ai sacrificat? 2601 02:14:17,290 --> 02:14:18,960 AIYO! 2602 02:14:19,340 --> 02:14:21,540 Nu știam altfel, da 2603 02:14:23,090 --> 02:14:24,460 Dacă ai auzit asta 2604 02:14:25,210 --> 02:14:27,590 Te vei grăbi să ne salvezi mai întâi 2605 02:14:28,540 --> 02:14:30,040 stiu foarte bine 2606 02:14:31,130 --> 02:14:33,750 De aceea te-am mințit 2607 02:14:35,460 --> 02:14:36,500 Uite acum 2608 02:14:37,290 --> 02:14:38,500 Pentru fiul nostru Kiruba 2609 02:14:40,170 --> 02:14:42,250 Pentru apropiatul și dragul meu cele din piata 2610 02:14:43,090 --> 02:14:44,750 Nu vei fi acolo pentru ei? 2611 02:14:45,670 --> 02:14:49,500 Fiul nostru nu va fi un orfan, nu? 2612 02:14:53,130 --> 02:14:54,290 De aceea 2613 02:14:55,000 --> 02:14:56,500 Te-am mințit, da 2614 02:14:57,290 --> 02:14:59,040 De ce ai mințit? 2615 02:14:59,210 --> 02:15:01,000 - DE CE AI MINT, DI? - Mă vei ierta? 2616 02:15:01,040 --> 02:15:02,500 De ce ai mințit? 2617 02:15:04,250 --> 02:15:05,840 - Iartă-mă, dragă - Cum ai putut?! 2618 02:15:06,170 --> 02:15:07,420 M-ai mințit 2619 02:15:09,380 --> 02:15:10,750 AIYO! 2620 02:15:12,880 --> 02:15:15,000 Ești primul meu copil 2621 02:15:15,880 --> 02:15:18,040 - Da, dragă - Vei fi întotdeauna specială 2622 02:15:18,920 --> 02:15:20,590 Nu mă lăsa, dragă 2623 02:15:20,840 --> 02:15:23,210 [Telugu] Te iubesc foarte mult, da 2624 02:15:23,960 --> 02:15:25,340 ai inteles? 2625 02:15:25,380 --> 02:15:26,670 Am înțeles, di 2626 02:15:27,210 --> 02:15:28,750 Îți înțeleg telugu-ul 2627 02:15:28,960 --> 02:15:30,130 am inteles 2628 02:15:30,460 --> 02:15:31,710 Da 2629 02:15:37,500 --> 02:15:38,750 Cine ți-a spus? 2630 02:15:39,590 --> 02:15:41,040 Poeziile tale 2631 02:15:41,670 --> 02:15:43,210 ...sunt patetici? 2632 02:15:45,000 --> 02:15:46,460 De cate ori- 2633 02:15:46,500 --> 02:15:49,460 Știi că am a fost uimit de poezia ta? 2634 02:15:56,790 --> 02:15:57,880 Ce ați spus? 2635 02:15:59,500 --> 02:16:00,750 Dacă zâmbesc 2636 02:16:00,920 --> 02:16:02,590 arăt frumos? 2637 02:16:11,340 --> 02:16:12,630 HEI! 2638 02:16:16,710 --> 02:16:17,960 Aiyaiyo! 2639 02:16:25,750 --> 02:16:26,920 Iubita mea Annapoorani 2640 02:16:27,210 --> 02:16:28,340 Annapoorani al meu 2641 02:16:37,460 --> 02:16:39,880 Anna...poorani 2642 02:16:39,960 --> 02:16:44,340 ♪Unde ai plecat?♪ 2643 02:16:44,420 --> 02:16:48,540 ♪Te-am pierdut, sunt singur♪ 2644 02:16:49,210 --> 02:16:57,040 ♪Fără tine în viața mea acum cum pot supraviețui, iubirea mea?♪ 2645 02:16:57,790 --> 02:16:59,290 Uite ce a făcut Bhagawan 2646 02:16:59,420 --> 02:17:00,790 AIYO! 2647 02:17:01,460 --> 02:17:07,710 ♪Iubita mea Te-am lăsat să pleci♪ 2648 02:17:07,960 --> 02:17:09,420 Ai promis că vei fi în siguranță, dragă 2649 02:17:09,540 --> 02:17:11,290 - Kiruba - „Amma” 2650 02:17:11,290 --> 02:17:13,880 ♪Fără tine în viața mea acum cum pot supraviețui, iubirea mea?♪ 2651 02:17:13,920 --> 02:17:16,170 Amma, ce s-a întâmplat cu tine? 2652 02:17:16,210 --> 02:17:17,840 Amma, ridică-te 2653 02:17:17,960 --> 02:17:19,210 - Kiruba - Hei! Lasă-te 2654 02:17:20,210 --> 02:17:22,040 Criminal... criminal 2655 02:17:22,250 --> 02:17:23,500 Uită-te la amma 2656 02:17:23,540 --> 02:17:26,790 Este acea piață mai importantă? pentru tine decât eu și mama? 2657 02:17:27,170 --> 02:17:28,170 Lasă-mă 2658 02:17:28,420 --> 02:17:30,170 te urasc 2659 02:17:30,500 --> 02:17:32,170 Lasă-mă să plec 2660 02:17:32,210 --> 02:17:34,000 Mi-ai ucis mama 2661 02:17:34,090 --> 02:17:35,540 Păcătos nenorocit! Lasă-mă 2662 02:17:35,840 --> 02:17:37,000 Lasă-mă să plec 2663 02:17:38,000 --> 02:17:39,340 Lasă-te 2664 02:17:39,380 --> 02:17:40,380 Lasă-mă 2665 02:17:40,880 --> 02:17:43,540 - Lasă-mă să plec - Tatăl tău nu este de vină, da 2666 02:17:45,040 --> 02:17:46,290 „Linga” 2667 02:17:46,380 --> 02:17:47,840 „Dragul meu prieten” 2668 02:17:47,880 --> 02:17:50,960 „AR TREBUI SĂ ÎI OMORĂM PE TOȚI” 2669 02:18:44,170 --> 02:18:45,630 LINGA 2670 02:18:49,840 --> 02:18:51,420 Amma...amma 2671 02:18:52,250 --> 02:18:53,290 Amma 2672 02:18:53,340 --> 02:18:54,710 Annapoorani 2673 02:18:56,710 --> 02:18:58,380 [doliu] 2674 02:19:03,000 --> 02:19:04,040 Amma 2675 02:19:10,420 --> 02:19:11,670 „Linga” 2676 02:19:12,670 --> 02:19:14,090 - Nu - Nu 2677 02:19:50,880 --> 02:19:52,290 „Promite-mi, dragă” 2678 02:19:52,920 --> 02:19:53,960 "Nu pe capul meu" 2679 02:19:54,000 --> 02:19:55,670 - Pentru ce, di? - „Pe copilul nostru nenăscut” 2680 02:19:55,750 --> 02:19:58,540 — Tu ești singurul motiv toți sunt cu adevărat fericiți' 2681 02:19:59,290 --> 02:20:01,000 — Ar trebui întotdeauna stai asa' 2682 02:20:01,040 --> 02:20:02,210 „Nu uita niciodată asta” 2683 02:20:03,290 --> 02:20:04,420 Linga 2684 02:20:05,250 --> 02:20:07,130 Oricum gandeste-te a doua 2685 02:20:07,790 --> 02:20:09,590 Cum vei trăi fără Kiruba? 2686 02:20:10,090 --> 02:20:12,040 M-am gândit foarte greu la asta și abia atunci s-a hotărât 2687 02:20:13,460 --> 02:20:14,500 Acest Walkman 2688 02:20:14,540 --> 02:20:16,420 Până la ultima mea suflare asta rămâne doar între noi 2689 02:20:18,710 --> 02:20:20,040 Adevărul va fi blocat în asta 2690 02:20:20,840 --> 02:20:23,250 Kiruba nu ar trebui să știe niciodată în orice moment al vieții sale 2691 02:20:23,540 --> 02:20:25,340 Destul de rău că te urăște 2692 02:20:26,250 --> 02:20:27,750 Cel puțin dacă ascultă asta 2693 02:20:30,130 --> 02:20:32,170 Nu mă va urî dacă îi spun adevărul 2694 02:20:32,750 --> 02:20:34,460 — De ce a făcut mama mea asta? 2695 02:20:34,540 --> 02:20:36,000 Acest lucru îl va bântui toată viața 2696 02:20:37,920 --> 02:20:39,000 Nu e nevoie 2697 02:20:39,250 --> 02:20:42,210 În ochii lui, lasă-mă să fiu ticălosul până la capăt 2698 02:20:42,380 --> 02:20:43,670 Dacă el este cu noi 2699 02:20:44,340 --> 02:20:45,710 Mă va urî în fiecare secundă 2700 02:20:46,500 --> 02:20:48,090 Și în loc să devină ca unul dintre noi 2701 02:20:49,590 --> 02:20:52,040 Lasă-l să fie departe de noi și duc o viață fericită 2702 02:20:52,540 --> 02:20:55,710 Nimeni nu ar trebui să fie orfan ca noi pe această piață mai mult 2703 02:20:57,590 --> 02:20:58,710 Amândoi 2704 02:20:59,590 --> 02:21:01,340 Lasă-i pe amândoi să plece departe 2705 02:21:01,750 --> 02:21:03,540 Trăiește fericit departe de umbrele noastre 2706 02:21:03,920 --> 02:21:07,420 Voi face aranjamente pentru amândoi să studiezi în Chennai, așa cum ai vrut 2707 02:21:14,670 --> 02:21:16,750 Aceasta este pedeapsa Eu mă fac singur 2708 02:21:28,790 --> 02:21:30,040 Ai grijă 2709 02:21:59,210 --> 02:22:00,250 Linga 2710 02:22:00,840 --> 02:22:02,340 Toți sunt niște golani ai Cherei 2711 02:22:29,290 --> 02:22:31,540 Anna, toți au încercat să scape în Nepal 2712 02:22:31,590 --> 02:22:33,000 i-am lovit și i-a adus aici 2713 02:22:33,380 --> 02:22:36,460 Auzind vestea nora mea iar nepoata murise 2714 02:22:36,790 --> 02:22:38,710 Trebuie să fi fost foarte bucuros, nu? 2715 02:22:38,960 --> 02:22:40,040 Ascultă, omule 2716 02:22:40,250 --> 02:22:43,920 Bărbați ca noi și poliția urmați un cod strict 2717 02:22:44,000 --> 02:22:46,840 Orice s-ar întâmpla, familia nu ar trebui să fie vizată 2718 02:22:47,130 --> 02:22:49,130 Ai trecut peste asta cod-limită, da 2719 02:22:49,880 --> 02:22:51,960 Dacă ai vrut să te răzbuni pentru umilirea ta 2720 02:22:52,630 --> 02:22:55,340 Ar fi trebuit să țintiți glonțul ăla pe mine, da 2721 02:22:55,840 --> 02:22:57,000 În loc de asta 2722 02:22:57,290 --> 02:23:01,170 De ce ai vizat familia fiului meu la kilometri distanță? 2723 02:23:01,790 --> 02:23:04,960 Nepoata mea nu știa a existenței mele, da 2724 02:23:05,340 --> 02:23:07,210 Nici măcar nu știa numele meu 2725 02:23:07,670 --> 02:23:11,170 M-ai lăsat fără măcar o șansă de a-i vedea fața, da 2726 02:23:11,790 --> 02:23:13,920 Chiar dacă fiul meu se îndepărtase de mine 2727 02:23:14,880 --> 02:23:17,460 Ducea o viață fericită cu familia lui, da 2728 02:23:18,090 --> 02:23:19,290 Dar acum, din cauza ta 2729 02:23:20,000 --> 02:23:22,960 Fiul meu s-a îndepărtat de la mine odată pentru totdeauna 2730 02:23:23,420 --> 02:23:25,790 De ce ești atât de obsedat cu transportul acela al naibii? 2731 02:23:27,000 --> 02:23:29,790 Ai sfidat-o pe Linga și ai făcut asta, nu? 2732 02:23:30,290 --> 02:23:32,210 Dacă puneți mâna pe familia Lingei 2733 02:23:32,750 --> 02:23:34,090 Nu știi consecintele? 2734 02:23:34,130 --> 02:23:37,540 Anna, i-am spus în repetate rânduri nu ar trebui să ne asumăm acest risc 2735 02:23:37,540 --> 02:23:39,040 Nu a dat seama de cuvintele mele 2736 02:23:45,840 --> 02:23:48,040 Dacă nu te-ar asculta chiar și după ce l-ai avertizat 2737 02:23:48,250 --> 02:23:50,540 Nu înseamnă te lipseste de respect? 2738 02:23:51,000 --> 02:23:52,210 Da, Anna 2739 02:23:52,210 --> 02:23:53,880 Cruță-mi viața 2740 02:23:54,920 --> 02:23:56,340 Lasă-mă să plec, Anna 2741 02:24:00,920 --> 02:24:02,290 - Anbu? - Bine, Anna 2742 02:24:07,750 --> 02:24:10,960 Știi cât de sângeros moartea ta ar trebui să fie 2743 02:24:11,000 --> 02:24:13,170 Nu ar trebui să mori in 1 secunda, da 2744 02:24:13,170 --> 02:24:17,710 Puțin câte puțin, ar trebui să savurați viața ta fiind drenată din corpul tău 2745 02:24:17,750 --> 02:24:19,340 Ar trebui să mori, da 2746 02:24:25,540 --> 02:24:27,250 Acum mă vei ucide 2747 02:24:27,290 --> 02:24:28,790 Sunt foarte conștient 2748 02:24:29,090 --> 02:24:34,340 Dar crezi că doar eu știu secretul unde se află fiul tău? 2749 02:24:35,000 --> 02:24:36,500 Martin Lala 2750 02:24:36,880 --> 02:24:41,170 De fapt, toți dușmanii tăi știu 2751 02:24:41,840 --> 02:24:43,290 Îți vor termina fiul... 2752 02:24:46,790 --> 02:24:50,710 Anbu, roagă-i băieților noștri să descarce toate lucrurile noastre în coborârea noastră 2753 02:24:56,460 --> 02:24:58,000 m-a întrebat Linga Anna să-ți dau asta 2754 02:25:07,250 --> 02:25:09,000 „Jana, chestiunea asta Walkman” 2755 02:25:09,380 --> 02:25:10,500 „Până la ultima mea suflare” 2756 02:25:10,540 --> 02:25:12,500 — Ar trebui să fie doar intre tine si mine' 2757 02:25:18,480 --> 02:25:19,520 fratele Kiruba 2758 02:25:19,520 --> 02:25:21,860 Toți cei care au atacat familia noastră a murit astăzi 2759 02:25:22,360 --> 02:25:23,730 Linga bhai a ucis pe toată lumea 2760 02:25:24,060 --> 02:25:25,150 Da, da 2761 02:25:25,370 --> 02:25:28,370 Continuați să adăugați la păcatele voastre înmulțindu-ți crimele 2762 02:25:28,660 --> 02:25:30,830 Păcătoși ucigași! Nu te vei reforma vreodată? 2763 02:25:32,120 --> 02:25:34,830 Încercând să mă convingă și ia-mă cu tine 2764 02:25:35,410 --> 02:25:37,450 - Omul acela te-a lăsat în urmă? - Hei! Opreste-te 2765 02:25:37,450 --> 02:25:40,250 Pentru a te răzbuna pe Linga, vrei știi de ce a venit Chera în căutarea ta? 2766 02:25:40,580 --> 02:25:44,540 I-ai cumpărat nenorocita mașină când Chera murea să se răzbune pe Linga 2767 02:25:44,580 --> 02:25:46,040 Atunci te-a văzut 2768 02:25:46,120 --> 02:25:48,540 De aceea ți-a ucis familia, tată 2769 02:25:50,450 --> 02:25:53,620 Știi de ce a vrut Chera să te răzbuni pe tatăl tău? 2770 02:25:54,250 --> 02:25:58,290 Singurul motiv a fost tatăl tău să nu descarce încărcătura de pe navă 2771 02:25:58,330 --> 02:25:59,410 Adevărat! 2772 02:25:59,750 --> 02:26:01,160 Ce încărcătură nenorocită! 2773 02:26:01,950 --> 02:26:04,040 Cocaină, heroină, droguri 2774 02:26:04,660 --> 02:26:05,700 Arme 2775 02:26:06,000 --> 02:26:08,580 Expedierea dvs. va fi întotdeauna dăunătoare bunăstării națiunii noastre 2776 02:26:08,620 --> 02:26:09,620 HEI! 2777 02:26:13,410 --> 02:26:15,580 Cred că te uiți multe filme! 2778 02:26:16,790 --> 02:26:19,620 Lucrurile înseamnă cocaină, heroină, armă 2779 02:26:19,950 --> 02:26:21,370 Asta crezi, nu? 2780 02:26:21,410 --> 02:26:22,660 Nimic de genul ăsta 2781 02:26:23,000 --> 02:26:24,830 — Cocaină, droguri, arme! 2782 02:26:25,500 --> 02:26:26,700 Livrare din China 2783 02:26:26,700 --> 02:26:28,790 Duplicate piese de schimb auto 2784 02:26:32,580 --> 02:26:33,830 De ce te uiți la mine? 2785 02:26:34,040 --> 02:26:38,120 Câte victime cad pradă la accidente rutiere din India? 2786 02:26:38,200 --> 02:26:39,370 Care este motivul? 2787 02:26:39,410 --> 02:26:41,830 Drumuri proaste Conducerea în stare de ebrietate 2788 02:26:41,830 --> 02:26:43,330 Asta crezi tu Dar nu este adevărat 2789 02:26:43,830 --> 02:26:45,330 Motivul principal 2790 02:26:46,040 --> 02:26:50,450 Livrare ca aceasta livrare duplicat piese de schimb auto 2791 02:26:51,660 --> 02:26:55,200 Acest lucru se întâmplă de zeci de ani în toate benzinăriile din India 2792 02:26:55,200 --> 02:26:56,290 Cea mai mare înșelătorie 2793 02:26:56,580 --> 02:26:58,080 „Tatăl tău a oprit asta” 2794 02:26:58,290 --> 02:27:00,500 Neştiind ce „lucruri” pe care le descarcăm 2795 02:27:00,790 --> 02:27:02,410 Linga, prietene 2796 02:27:02,450 --> 02:27:04,000 A comis o greșeală o singură dată 2797 02:27:04,660 --> 02:27:09,000 După aceea, a decis nu va mai repeta niciodată acea gafă 2798 02:27:10,910 --> 02:27:14,160 Nu voi descărca acel transport 2799 02:27:15,580 --> 02:27:16,870 Și nicăieri altundeva 2800 02:27:18,580 --> 02:27:19,830 Oricine altcineva 2801 02:27:19,830 --> 02:27:21,450 — Nu le voi permite sa descarci fie' 2802 02:27:27,700 --> 02:27:29,660 Știi ce este asta? 2803 02:27:30,790 --> 02:27:33,200 În toți acești ani, a avut ți-am ascuns asta 2804 02:27:33,250 --> 02:27:34,450 Nu vreau să ți-o arăt 2805 02:27:34,500 --> 02:27:35,950 Știi de ce, nu? 2806 02:27:37,160 --> 02:27:40,660 Ar trebui să vă asumați este un ticălos până la ultima suflare 2807 02:27:40,700 --> 02:27:42,750 Este o pedeapsă s-a dat pe sine 2808 02:27:43,120 --> 02:27:47,200 Cha! El moare în fiecare clipă, în fiecare zi și încă respirând 2809 02:27:48,290 --> 02:27:51,290 Nici măcar nu era hotărât umbra noastră ar trebui să cadă asupra ta 2810 02:27:51,370 --> 02:27:53,450 De aceea fără cunoștințele tale 2811 02:27:53,580 --> 02:27:56,500 În fiecare vesel eveniment din viața ta 2812 02:27:56,870 --> 02:28:01,750 — A stat departe, apreciindu-te inima lui plină de mândrie și bucurie' 2813 02:28:08,620 --> 02:28:09,790 Uite aici 2814 02:28:10,580 --> 02:28:12,540 Nu mă vei asculta 2815 02:28:13,000 --> 02:28:14,120 De ce? 2816 02:28:14,200 --> 02:28:16,000 Chiar dacă tatăl tău iti spune Linga 2817 02:28:16,080 --> 02:28:18,080 100% nu o vei face ascultă-l sau crede-l 2818 02:28:19,200 --> 02:28:20,660 Dar dacă mama ta îți spune 2819 02:28:21,250 --> 02:28:22,620 — Ce eşti se holbează la mine? 2820 02:28:23,250 --> 02:28:24,450 Dacă Annapoorani vă spune 2821 02:28:25,830 --> 02:28:27,080 Nu vrei să asculți? 2822 02:28:29,080 --> 02:28:31,410 acum 25 de ani 2823 02:28:31,620 --> 02:28:36,040 Ultimele cuvinte pe care le-a spus mama ta înainte de a muri ea este consemnată în aceasta 2824 02:28:36,950 --> 02:28:37,950 Ascultă 2825 02:28:38,040 --> 02:28:39,160 Vei intelege 2826 02:28:39,250 --> 02:28:41,580 O să știi tu însuți adevărul așa cum este cu adevărat 2827 02:28:41,950 --> 02:28:44,160 Tatăl tău poate cel mai puțin important pentru tine 2828 02:28:44,330 --> 02:28:45,790 Prietenul meu este prețios pentru mine, da 2829 02:28:45,870 --> 02:28:47,290 - Anbu, pornește mașina - Bine, ana 2830 02:28:47,450 --> 02:28:48,500 unchiule 2831 02:28:55,330 --> 02:28:56,540 „Linga... Linga” 2832 02:28:56,620 --> 02:28:58,540 — O problemă serioasă aici în piață, Linga' 2833 02:28:58,750 --> 02:29:01,250 — Oamenii lui Bhagawan au venit la pentru a demola piața, Linga' 2834 02:29:01,500 --> 02:29:03,200 — Vino imediat și salvează-ne piața, Linga 2835 02:29:04,290 --> 02:29:05,410 „Linga” 2836 02:29:05,500 --> 02:29:08,200 — Nu cred că ai fi făcut-o am ascultat pe deplin ce am vorbit' 2837 02:29:08,910 --> 02:29:10,540 — Nu ştiam orice altă opțiune, da' 2838 02:29:11,330 --> 02:29:14,040 — În caz că există o problema pe piata' 2839 02:29:14,700 --> 02:29:16,580 'Și suntem înăuntru pericol și acasă' 2840 02:29:17,830 --> 02:29:20,080 — Mai întâi vei veni să ne salveze numai pe noi 2841 02:29:20,540 --> 02:29:21,750 „Știu foarte bine” 2842 02:29:21,830 --> 02:29:23,410 „De aceea am mințit, dragă” 2843 02:29:25,370 --> 02:29:26,700 „Iartă-mă, dragă” 2844 02:29:28,830 --> 02:29:33,500 „Toată lumea din piață are și-au pus speranțele numai în tine' 2845 02:29:34,750 --> 02:29:37,000 — El merge drept la piata' 2846 02:29:37,790 --> 02:29:38,950 — Ştii de ce? 2847 02:29:39,160 --> 02:29:40,620 „Pentru minunatul tău tată” 2848 02:29:40,660 --> 02:29:44,000 — Mai mult decât voi doi doar acea piata conteaza 2849 02:29:44,040 --> 02:29:45,660 — Amma, spune adevărul, mamă? 2850 02:29:46,250 --> 02:29:47,330 'Nebun!' 2851 02:29:47,370 --> 02:29:49,830 — Pretinzând că ne va ucide s-a dus in schimb la mormantul lui' 2852 02:29:49,910 --> 02:29:51,870 - Așa este? - Ce vrei să spui cu asta? 2853 02:29:52,370 --> 02:29:54,040 Înțelegi ce spun? 2854 02:29:54,330 --> 02:29:56,910 Deci, la fel ca Chera, nu o vei face fii atent și la cuvintele mele 2855 02:29:57,000 --> 02:29:58,830 Hei, Sait! Eu nu fac parte din acest joc 2856 02:29:59,540 --> 02:30:01,750 Nu sunt în niciun fel conectat la acel transport 2857 02:30:01,790 --> 02:30:02,790 eu merg 2858 02:30:03,000 --> 02:30:04,830 - Hai, băieți - Lala, ascultă-mă 2859 02:30:08,450 --> 02:30:09,870 Martin, cum ai putut face asta? 2860 02:30:10,370 --> 02:30:11,370 Atunci ce, Sait? 2861 02:30:11,870 --> 02:30:15,040 Dacă Lala spune că nu este conectat Linga îmi va fixa crima 2862 02:30:15,080 --> 02:30:17,040 Am așteptat de zeci de ani 2863 02:30:17,200 --> 02:30:18,620 Suma merită răscumpărarea unui rege 2864 02:30:18,620 --> 02:30:21,160 Mă voi panica uitându-mă un cadavru și renunț? 2865 02:30:21,250 --> 02:30:24,120 Mai bine să mori în flăcări decât să mori de frică, Sait 2866 02:30:24,410 --> 02:30:26,290 Uite, Lala a intrat în panică 2867 02:30:26,370 --> 02:30:27,370 A murit 2868 02:30:29,040 --> 02:30:31,410 Acest rechin Caracatița aceea 2869 02:30:31,540 --> 02:30:32,950 Toate au dispărut 2870 02:30:33,200 --> 02:30:35,790 Numai Linga Rămâne balena albastră 2871 02:30:36,160 --> 02:30:37,500 Dar pe de altă parte 2872 02:30:37,830 --> 02:30:39,000 Eu sunt un crab 2873 02:30:39,660 --> 02:30:41,040 Voi fi în mare 2874 02:30:41,500 --> 02:30:42,910 Și pe malul mării 2875 02:30:43,370 --> 02:30:45,500 Linga este un arbore banian uriaș 2876 02:30:46,120 --> 02:30:47,830 Nu ar trebui să-i taie doar capul 2877 02:30:48,580 --> 02:30:50,160 Ar trebui să-l dezrădăcineze complet 2878 02:30:50,250 --> 02:30:52,410 - Cum o putem ocoli pe acea Jana? - Nu? 2879 02:30:52,910 --> 02:30:54,080 El este în Chennai acum 2880 02:30:55,370 --> 02:30:56,790 Casa Lingei este un fort imens 2881 02:30:57,290 --> 02:30:59,750 Casa lui este păzită de bărbați înarmați 24x7 2882 02:31:00,040 --> 02:31:01,040 Știu, da 2883 02:31:01,370 --> 02:31:04,290 Linga a trimis jumătate dintre ei în orașul lor natal din cauza lui Deepavali 2884 02:31:04,700 --> 02:31:06,950 El a trimis restul la păzește lotul său 2885 02:31:07,750 --> 02:31:11,040 Am schițat un plan pentru ambele locații în același timp 2886 02:31:11,250 --> 02:31:13,750 Doar localnicii va fi îngrozit de Linga 2887 02:31:14,290 --> 02:31:16,120 Dar încărcătura voi descărca- 2888 02:31:39,660 --> 02:31:40,790 Pah! 2889 02:31:41,620 --> 02:31:43,750 Sunt biscuiți care sparg ca un super spectacol de artificii 2890 02:31:44,120 --> 02:31:45,120 Linga 2891 02:31:45,160 --> 02:31:48,910 Oamenii noștri au plecat fericiți cu dulciuri, bonusul tău Deepavali și haine noi 2892 02:31:49,040 --> 02:31:51,580 Nimeni acasă astăzi Trebuie să suporti gătitul meu 2893 02:31:52,000 --> 02:31:54,250 „Kali Urundai” și curry de pește preferat 2894 02:31:54,620 --> 02:31:55,660 Bucurați-vă 2895 02:32:02,080 --> 02:32:04,330 De ce te agiți în loc să te bucuri de masă? 2896 02:32:05,120 --> 02:32:06,750 Pot să-ți citesc gândurile 2897 02:32:07,660 --> 02:32:09,040 Jana va face cumva convinge-l pe Kiruba 2898 02:32:09,120 --> 02:32:10,250 Și adu-l 2899 02:32:10,370 --> 02:32:11,540 Nu am credință 2900 02:32:16,080 --> 02:32:19,450 După copilăria lui traumatizantă pentru că el crede că eu sunt de vină 2901 02:32:20,200 --> 02:32:21,950 Crezi că o va face iartă-mă și vii aici? 2902 02:32:23,450 --> 02:32:24,700 El va veni 2903 02:32:25,330 --> 02:32:26,660 Mănânci acum 2904 02:32:30,290 --> 02:32:31,700 Să presupunem că se întoarce acasă 2905 02:32:31,790 --> 02:32:33,290 Felul în care iei atât de multă grijă de mine 2906 02:32:35,330 --> 02:32:36,660 Vei lua bine iti pasa si de el? 2907 02:32:36,750 --> 02:32:38,250 Ce fel de întrebare este aceasta? 2908 02:32:39,040 --> 02:32:40,120 Spune-mi 2909 02:32:40,660 --> 02:32:42,370 Tu vorbesti ciudat în seara asta? 2910 02:32:49,660 --> 02:32:50,790 — Linga? 2911 02:32:54,620 --> 02:32:55,830 Ce este, Linga? 2912 02:32:57,080 --> 02:32:58,330 Nu poti sa mananci? 2913 02:32:59,120 --> 02:33:01,000 Te gandesti la Kiruba noastră tot timpul? 2914 02:33:01,750 --> 02:33:03,000 Nu este firesc? 2915 02:33:03,370 --> 02:33:05,120 Te-ai ascuns un adevăr atât de important 2916 02:33:05,450 --> 02:33:06,660 Și asta, de dragul meu! 2917 02:33:07,700 --> 02:33:09,080 Dar ascultă cererea mea, Linga 2918 02:33:09,540 --> 02:33:12,120 Într-o zi într-un viitor îndepărtat când vine în căutarea ta 2919 02:33:12,620 --> 02:33:14,790 Nu-l pune să urmeze pașii tăi, dragă 2920 02:33:15,330 --> 02:33:16,370 Hmmm? 2921 02:33:22,500 --> 02:33:23,620 Linga 2922 02:33:23,750 --> 02:33:24,950 Pot auzi un sunet afară 2923 02:33:25,250 --> 02:33:26,540 Mă duc să verific 2924 02:33:39,950 --> 02:33:42,870 — Numărul pe care îl suni fie este oprit-' 2925 02:33:43,950 --> 02:33:46,750 [se repetă automat mesajul] 2926 02:33:47,250 --> 02:33:48,450 Jana...Jana? 2927 02:33:49,290 --> 02:33:50,370 Linga 2928 02:33:52,000 --> 02:33:54,580 Linga, au ne-a înconjurat casa 2929 02:33:54,660 --> 02:33:55,870 Oamenii noștri nu sunt aici 2930 02:33:56,160 --> 02:33:57,500 „Acesta pare a fi un plan mare” 2931 02:33:57,750 --> 02:33:58,870 "Hai sa plecam acum" 2932 02:33:59,330 --> 02:34:00,330 'Hai' 2933 02:34:00,370 --> 02:34:01,370 Du-te 2934 02:34:01,410 --> 02:34:02,370 „Linga” 2935 02:34:02,450 --> 02:34:03,450 nu vin 2936 02:34:03,540 --> 02:34:04,580 Te joci pe prostul? 2937 02:34:05,330 --> 02:34:06,370 Nici Jana nu este aici 2938 02:34:07,250 --> 02:34:08,540 Te-am părăsit vreodată și am plecat? 2939 02:34:08,910 --> 02:34:10,910 Cel puțin o dată, de data asta te rog asculta-ma 2940 02:34:10,910 --> 02:34:12,700 Hai, hai să mergem 2941 02:34:14,120 --> 02:34:15,200 Nu vei veni? 2942 02:34:16,830 --> 02:34:17,870 Amenda 2943 02:34:18,040 --> 02:34:19,160 Nici eu nu voi pleca 2944 02:34:19,290 --> 02:34:20,500 Voi fi și eu aici cu tine 2945 02:34:20,750 --> 02:34:22,450 — Ce câştig eu să scap de unul singur? 2946 02:34:45,330 --> 02:34:46,540 Coboara 2947 02:34:47,750 --> 02:34:49,580 Nu am încredere în tine Cobori tu primul 2948 02:34:49,910 --> 02:34:51,200 te voi urma 2949 02:34:52,000 --> 02:34:53,290 Bine, vino 2950 02:34:57,750 --> 02:34:59,040 La ce te uiți? Să mergem 2951 02:34:59,950 --> 02:35:02,120 Am încercat-o pe a lui Jana Telefonul lui este oprit 2952 02:35:02,370 --> 02:35:03,750 — Niciunul dintre băieții noștri sunt vii afara' 2953 02:35:03,830 --> 02:35:05,700 Simt că Martin trebuie au planificat asta 2954 02:35:05,830 --> 02:35:07,200 Nicio problemă Putem scăpa așa... 2955 02:35:10,750 --> 02:35:11,950 Linga? 2956 02:35:12,830 --> 02:35:13,870 LINGA! 2957 02:35:14,910 --> 02:35:15,950 Linga? 2958 02:35:17,000 --> 02:35:18,040 Linga? 2959 02:35:18,120 --> 02:35:19,660 Ce cauți la fata mea pentru? 2960 02:35:20,080 --> 02:35:22,200 După ce m-a cunoscut pentru atâtea decenii 2961 02:35:23,450 --> 02:35:25,040 — Nici măcar nu ştii asta despre mine? 2962 02:35:25,330 --> 02:35:28,830 Dându-mi înapoi de la dușmanii mei sau ieșind pe furiș pe ușa din spate ca un laș 2963 02:35:28,950 --> 02:35:30,120 M-ai văzut vreodată făcând asta? 2964 02:35:30,200 --> 02:35:31,200 Linga... Linga 2965 02:35:31,290 --> 02:35:32,620 Nu pleca Ascultă-mă 2966 02:35:37,500 --> 02:35:38,700 LINGA 2967 02:36:49,700 --> 02:36:52,330 „Girlandă cu pietre prețioase strălucind" 2968 02:36:55,620 --> 02:36:59,410 „Un cântec de leagăn, înduioșător tu cu incantare" 2969 02:36:59,700 --> 02:37:02,750 „Sari-ul tău drapat în grație sfioasă" 2970 02:37:03,580 --> 02:37:06,750 „Se strecoară înăuntru îmbrățișarea iubirii" 2971 02:37:08,540 --> 02:37:12,700 „Numai tu umple inima mea pentru infinit" 2972 02:37:12,950 --> 02:37:16,540 „Numele tău este Miss Nobility” 2973 02:37:16,830 --> 02:37:20,870 „O grădină cerească infloreste" 2974 02:37:21,200 --> 02:37:25,120 „Tu ești lemnul meu de santal parfum dulce" 2975 02:37:26,040 --> 02:37:29,200 „Meu împânzit de perle ghirlandă strălucitoare" 2976 02:37:30,000 --> 02:37:34,160 „Te mângâie în plăcere blândă” 2977 02:38:13,290 --> 02:38:17,660 „Can gleznele nu încetează vreodată să clinchei?” 2978 02:38:17,790 --> 02:38:21,370 „Va iubit inimile încep să semnaleze?" 2979 02:38:22,080 --> 02:38:26,450 „Pot norii să se acopere strălucirea lunii?" 2980 02:38:26,500 --> 02:38:30,040 — Poate magia ei să înceteze să se mai arate? 2981 02:38:30,080 --> 02:38:34,410 „La această viță a iubirii înflorit cu dragoste" 2982 02:38:34,450 --> 02:38:38,160 „Regele meu, tu m-ai adus sari de mătase moale din Varanasi" 2983 02:38:40,330 --> 02:38:41,700 Jana Buna ziua? 2984 02:38:41,790 --> 02:38:43,250 - Jana? - Ce, Pazham? 2985 02:38:43,330 --> 02:38:44,870 De ce este telefonul oprit? 2986 02:38:44,950 --> 02:38:46,540 - Ce s-a întâmplat? - Unde eşti acum? 2987 02:38:46,660 --> 02:38:48,250 Am o surpriză pentru tine 2988 02:38:48,540 --> 02:38:50,700 Aduc Kiruba și fiul său 2989 02:38:50,870 --> 02:38:52,200 Ce... ce spui? 2990 02:38:52,290 --> 02:38:53,660 De ce suni tulburat? 2991 02:38:53,750 --> 02:38:56,750 Oamenii lui Martin au făcut cerc casa noastră cu Linga aici 2992 02:38:56,870 --> 02:38:59,000 - Linga m-a făcut să scap și... - Ce spui? 2993 02:38:59,250 --> 02:39:00,250 Nu e timp de vorbit 2994 02:39:00,330 --> 02:39:01,370 Vino repede, ta 2995 02:39:17,950 --> 02:39:19,700 Bine ați venit, băieți! 2996 02:39:30,700 --> 02:39:34,790 „Floarea mea parfumată logodit cu mine" 2997 02:39:35,160 --> 02:39:39,450 „Trandafirul meu în floare pentru mine pentru eternitate" 2998 02:39:39,580 --> 02:39:47,540 „Eu sunt pinul șurubului în briză Urmează-mi parfumul, vino să tachinezi" 2999 02:39:48,200 --> 02:39:50,830 „Girlandă cu pietre prețioase strălucind" 3000 02:39:52,330 --> 02:39:56,080 „Un cântec de leagăn, înduioșător tu cu incantare" 3001 02:39:57,040 --> 02:40:00,540 „Sari-ul tău drapat în grație sfioasă" 3002 02:40:01,000 --> 02:40:05,450 „Alunecă în îmbrățișarea iubirii” 3003 02:40:17,620 --> 02:40:20,410 Muah, Annapoorani 3004 02:40:44,660 --> 02:40:46,000 [fluierat] 3005 02:41:07,620 --> 02:41:09,950 Anna... caca- 3006 02:41:33,540 --> 02:41:35,000 „Appa” 3007 02:41:36,500 --> 02:41:37,830 „Linga” 3008 02:41:50,040 --> 02:41:51,500 De asta m-ai făcut să scap? 3009 02:41:52,200 --> 02:41:53,290 Linga? 3010 02:41:54,450 --> 02:41:56,040 Acesta este motivul pentru care tu m-a facut sa scap?! 3011 02:42:00,290 --> 02:42:01,370 Cum ai putut, ta? 3012 02:42:22,290 --> 02:42:23,750 De ce ai făcut asta, Linga? 3013 02:42:24,330 --> 02:42:27,040 Doar pentru că te-am părăsit pentru o singură zi 3014 02:42:28,250 --> 02:42:31,660 M-ai părăsit o dată si pentru toti, da 3015 02:42:31,750 --> 02:42:32,910 „Linga” 3016 02:42:33,000 --> 02:42:34,160 Ne-a părăsit 3017 02:42:35,080 --> 02:42:36,620 A abandonat noi toți și am plecat 3018 02:42:38,160 --> 02:42:39,200 Linga 3019 02:42:39,290 --> 02:42:41,750 Chiar dacă 1000 de bărbați atacă îi vei ucide dintr-o singură lovitură 3020 02:42:41,830 --> 02:42:43,500 Și stai ferm ca un munte 3021 02:42:44,500 --> 02:42:45,540 Unde te-ai dus? 3022 02:42:45,620 --> 02:42:48,830 Anna mi-a cerut să iau băieții pentru a fi cu ochii pe transport 3023 02:42:49,450 --> 02:42:50,750 La naiba cu transportul acela! 3024 02:42:52,000 --> 02:42:53,620 El însuși nu mai este aici 3025 02:42:54,620 --> 02:42:55,790 Linga 3026 02:42:56,540 --> 02:42:58,790 Tânjeai să vezi fiul tău, nu? 3027 02:42:59,250 --> 02:43:01,370 L-am adus aici să te văd fără să-ți spun 3028 02:43:01,450 --> 02:43:03,580 Uite... uită-te la Kiruba 3029 02:43:03,700 --> 02:43:04,750 Uită-te la fiul tău 3030 02:43:05,330 --> 02:43:07,370 Kiruba, ai spus că o vei face vorbeste cu el fata in fata 3031 02:43:07,450 --> 02:43:08,450 Vorbește cu el acum 3032 02:43:08,540 --> 02:43:10,080 Vorbește cu el, da 3033 02:43:21,830 --> 02:43:23,040 Am făcut o greșeală gravă, tată 3034 02:43:25,200 --> 02:43:26,250 Appa 3035 02:43:28,270 --> 02:43:29,750 Appa, iartă- 3036 02:43:30,040 --> 02:43:31,250 Iartă-mă, tată 3037 02:43:31,910 --> 02:43:33,450 Te rog iartă-mă, tată 3038 02:43:34,250 --> 02:43:35,330 Dvs 3039 02:43:35,620 --> 02:43:36,830 Dai... vino aici 3040 02:43:38,700 --> 02:43:39,700 Uită-te la 3041 02:43:39,830 --> 02:43:41,870 Uită-te la nepotul tău doar o dată, pa 3042 02:43:42,000 --> 02:43:43,040 tată 3043 02:43:44,750 --> 02:43:46,290 Ce folos acum? 3044 02:43:46,790 --> 02:43:49,000 Care este folosul acum, da? Bhuvana 3045 02:43:51,030 --> 02:43:53,410 Ai încercat să-mi spui atât de des 3046 02:43:54,410 --> 02:43:56,120 Te-am oprit, da 3047 02:43:57,080 --> 02:43:58,450 eu sunt de vina 3048 02:43:59,200 --> 02:44:00,370 Iniyan 3049 02:44:01,750 --> 02:44:05,000 Când l-am înțeles pe tatăl meu și mi-a venit în fire 3050 02:44:05,080 --> 02:44:06,750 - „Tatăl meu nu mai este” - Linga 3051 02:44:06,910 --> 02:44:09,290 Kiruba își dă seama acum esti un om bun, da 3052 02:44:09,830 --> 02:44:10,830 — Îl auzi? 3053 02:44:11,370 --> 02:44:12,750 Nu poți auzi 3054 02:44:12,830 --> 02:44:14,500 „Pur și simplu nu auzi” 3055 02:44:16,000 --> 02:44:17,290 „Appa” 3056 02:44:29,410 --> 02:44:30,410 unchiule 3057 02:44:31,750 --> 02:44:33,580 Unchiule, în asta situație traumatică 3058 02:44:34,160 --> 02:44:37,250 Mă simt groaznic că merg lăsându-vă pe toți în urmă 3059 02:44:37,580 --> 02:44:39,080 Poate mă duc și mă întorc... 3060 02:44:39,160 --> 02:44:40,200 Nu te întoarce 3061 02:44:40,830 --> 02:44:42,410 Te rog să nu te mai întorci aici 3062 02:44:42,750 --> 02:44:43,700 Doar du-te 3063 02:44:43,790 --> 02:44:47,910 Kiruba, ai pierdut suflete prețioase din viața ta 3064 02:44:48,040 --> 02:44:49,200 Ajunge, da 3065 02:44:49,370 --> 02:44:50,660 Yov! Pazham 3066 02:44:50,950 --> 02:44:52,000 Unde te duci? 3067 02:44:52,080 --> 02:44:54,500 Fiul ăla de armă, Martin 3068 02:44:55,830 --> 02:44:57,000 Pentru un transport al naibii... 3069 02:44:57,080 --> 02:44:58,410 S-a aplecat atât de jos 3070 02:44:58,500 --> 02:45:01,000 Moartea prietenei mele Linga a fost totul în zadar! 3071 02:45:01,080 --> 02:45:02,870 Kiruba, 1 minut Ieși cu mine 3072 02:45:02,900 --> 02:45:03,850 Unde-l duci? 3073 02:45:03,880 --> 02:45:05,350 Jana! Taci Vino cu mine 3074 02:45:11,370 --> 02:45:13,200 — Ai venit, stăpânul nostru? 3075 02:45:13,290 --> 02:45:14,830 „Gardienul nostru” 3076 02:45:15,660 --> 02:45:17,040 „Protectorul nostru” 3077 02:45:35,250 --> 02:45:37,580 Cunoscând foarte bine înmormântarea riturile pentru tatăl tău s-au terminat 3078 02:45:37,950 --> 02:45:39,620 Ei refuză să meargă fără să te văd 3079 02:45:39,700 --> 02:45:41,500 Și ei stau în picioare aici cu încăpăţânare 3080 02:45:41,540 --> 02:45:44,580 Ne-ai fi auzit lăudându-ne tatăl tău ca un suflet bun 3081 02:45:45,500 --> 02:45:46,700 Uită-te la ei 3082 02:45:47,870 --> 02:45:49,950 Vezi singur și intelege dragostea lor 3083 02:45:50,410 --> 02:45:52,250 Din totalitatea tatălui tău avere câștigată cu greu 3084 02:45:53,330 --> 02:45:55,330 Acești oameni sunt singurul său bun prețios 3085 02:45:55,500 --> 02:45:56,700 „Kiruba, stăpâne” 3086 02:45:57,450 --> 02:45:59,410 Fiul meu, îți amintești de mine? 3087 02:45:59,500 --> 02:46:00,450 Vijaya ma 3088 02:46:00,540 --> 02:46:02,660 Vei fi mereu cu mama mea 3089 02:46:02,700 --> 02:46:03,830 Cum te voi uita? 3090 02:46:03,910 --> 02:46:06,000 Erai la fel de bătrân ca fiul tău când te-am privit ultima dată 3091 02:46:06,080 --> 02:46:07,450 Atunci abia acum- 3092 02:46:07,540 --> 02:46:11,000 Acum chiar și tu spui ne vei părăsi pe toți și vei pleca 3093 02:46:12,830 --> 02:46:14,200 Te rog nu pleca 3094 02:46:15,790 --> 02:46:17,290 Daca ne lasi si tu... 3095 02:46:17,660 --> 02:46:19,870 Am auzit de toate asta sa întâmplat 3096 02:46:20,410 --> 02:46:22,910 Tatăl tău este ca Dumnezeu pentru noi 3097 02:46:23,660 --> 02:46:25,750 A ieșit de drumul lui pentru noi 3098 02:46:26,000 --> 02:46:29,500 Dacă suntem respectați în această societate este numai datorită lui 3099 02:46:29,660 --> 02:46:31,000 Te rog nu pleca, Kiruba 3100 02:46:31,580 --> 02:46:32,540 Nu pleca 3101 02:46:32,620 --> 02:46:34,750 Kiruba, rămâi aici 3102 02:46:36,450 --> 02:46:37,450 Amma 3103 02:46:39,870 --> 02:46:41,630 Plec din acest oraș Vizag 3104 02:46:43,500 --> 02:46:45,330 - Dar eu plec ca orfa- - DAI! 3105 02:46:45,580 --> 02:46:46,660 TACI, TA! 3106 02:46:47,410 --> 02:46:48,540 Cine este orfan? 3107 02:46:48,620 --> 02:46:50,450 Cine a avut fierea te numesc orfan? 3108 02:46:52,080 --> 02:46:53,000 Nu, draga mea 3109 02:46:53,080 --> 02:46:54,120 Dumnezeul nostru 3110 02:46:54,330 --> 02:46:56,410 Tu ești fiul Dumnezeului nostru 3111 02:46:57,410 --> 02:46:59,450 Nu ne lăsa și pleacă, fiule 3112 02:47:05,700 --> 02:47:07,410 'Nu pleca' 3113 02:47:07,500 --> 02:47:09,000 ''Te rog nu pleca' 3114 02:47:10,160 --> 02:47:13,450 „Vom fi orfani dacă ne abandonezi, fiule 3115 02:47:15,160 --> 02:47:16,870 - Nu ne lăsa - Nu pleca 3116 02:47:20,290 --> 02:47:21,580 - Anbu? - Anna? 3117 02:47:21,660 --> 02:47:23,080 Jana este un pic prea agitată 3118 02:47:23,160 --> 02:47:24,870 Tu stai acasă, eu mă duc 3119 02:47:27,290 --> 02:47:28,370 1 minut 3120 02:47:28,830 --> 02:47:31,080 Stai cu tatăl tău pentru câteva zile și apoi vin 3121 02:47:31,160 --> 02:47:32,160 De ce, da? 3122 02:47:32,250 --> 02:47:33,580 Ascultă-mă 3123 02:47:34,950 --> 02:47:36,200 Mergem? 3124 02:48:15,250 --> 02:48:16,410 Îți amintești ce ți-am spus? 3125 02:48:16,500 --> 02:48:17,950 Oricare ar fi, sună-mă, bine? 3126 02:48:19,330 --> 02:48:20,660 Anna, uită-te la asta 3127 02:48:23,540 --> 02:48:24,790 Este aceasta o parte duplicat? 3128 02:48:25,120 --> 02:48:27,000 - Arata 100% original - "Da, ana" 3129 02:48:27,250 --> 02:48:29,120 Avem la îndemână asta la chinezi 3130 02:48:30,450 --> 02:48:32,910 Dacă s-ar pierde atâtea vieți pentru a primi acest lot în mână 3131 02:48:33,200 --> 02:48:36,330 Dacă acesta este montat în vehicule, imaginați-vă nenumăratele vieți care se vor pierde? 3132 02:48:36,620 --> 02:48:37,950 Hei! Ce este? 3133 02:48:38,040 --> 02:48:39,080 1 minut 3134 02:48:39,620 --> 02:48:41,410 Frate, 3 vehicule au început 3135 02:48:41,500 --> 02:48:43,450 Vor trece peste postul de control peste încă o jumătate de oră 3136 02:48:43,540 --> 02:48:45,540 Într-o oră, voi încărca lucrurile rămase, Anna 3137 02:48:45,620 --> 02:48:46,910 - Sait - Martin? 3138 02:48:47,000 --> 02:48:48,660 Nu ar trebui să ții pasul cuvântul tău și ai terminat? 3139 02:48:48,750 --> 02:48:50,580 Te rog, Martin Nu mă ucide 3140 02:48:51,080 --> 02:48:52,370 De ce ți-e frică, omule? 3141 02:48:52,450 --> 02:48:54,910 Tu ai fost cel care a început toate acestea cu Grația lui Ganesha! 3142 02:48:56,120 --> 02:48:58,790 Și apoi... el tastează de multă vreme 3143 02:48:58,830 --> 02:49:00,540 - Roagă-l să termine numărătoarea - Da, Martin 3144 02:49:00,620 --> 02:49:02,250 - Te rog, repede - 1 minut 3145 02:49:07,540 --> 02:49:09,120 Anna, uită-te acolo 3146 02:49:27,370 --> 02:49:28,790 Hei! Jana 3147 02:49:29,080 --> 02:49:30,410 După ce Linga a murit 3148 02:49:30,500 --> 02:49:34,200 A venit fiul lui și a fugit pentru viața lui 3149 02:49:34,700 --> 02:49:36,330 „Motorul” are fost oprit 3150 02:49:36,450 --> 02:49:38,000 Ce este „amortizorul” faci aici? 3151 02:49:38,040 --> 02:49:40,500 Mi-ai ucis dragul prieten când nu eram prin preajmă 3152 02:49:40,580 --> 02:49:42,830 Din orice motiv prietenul meu și-a sacrificat viața 3153 02:49:43,580 --> 02:49:45,830 Până la ultima mea suflare 3154 02:49:46,540 --> 02:49:48,370 Nici un camion al tău va părăsi acest loc 3155 02:49:49,200 --> 02:49:50,370 Hei Anbu 3156 02:49:50,450 --> 02:49:51,500 Anna 3157 02:49:51,950 --> 02:49:54,200 Armata în picioare până la sfârșit pentru Linga 3158 02:49:55,830 --> 02:49:57,120 Numai noi, da 3159 02:50:00,040 --> 02:50:02,000 - Termină-le pe toate - Bine, haide 3160 02:50:58,450 --> 02:51:00,290 Hei, Martin 3161 02:51:01,950 --> 02:51:03,040 Martin!! 3162 02:51:13,410 --> 02:51:14,410 'HEI!' 3163 02:51:14,500 --> 02:51:16,370 Ce aştepţi? Închide-i capitolul 3164 02:51:17,000 --> 02:51:18,790 Hei! Ține-l strâns 3165 02:51:19,830 --> 02:51:21,000 Mișcă-te, da 3166 02:51:22,580 --> 02:51:23,910 Li... Linga 3167 02:51:26,450 --> 02:51:28,200 Vino... întoarce-te 3168 02:52:15,660 --> 02:52:17,330 ♪Aiyaiyo!♪ 3169 02:52:19,540 --> 02:52:20,830 ♪O, Doamne!♪ 3170 02:52:25,000 --> 02:52:27,410 ♪Iată că vine Linga, vor zbura scântei♪ 3171 02:52:36,750 --> 02:52:38,620 - 'Scapa!' - Bună Jana 3172 02:52:39,910 --> 02:52:41,950 Acum te provoc cheamă-mă pe numele meu 3173 02:52:42,040 --> 02:52:44,450 Pazham... rod al înțelepciunii! 3174 02:52:44,540 --> 02:52:47,120 ♪Vizag la Hong Kong Dețin harta pentru toată viața♪ 3175 02:52:47,160 --> 02:52:50,750 ♪Eu sunt donul care stăpânește marea Eu sunt domnul, tu ești lacheul meu♪ 3176 02:52:50,790 --> 02:52:54,410 ♪Ca o torță cu fitil aprins el va dezlănțui scântei dublu rapid♪ 3177 02:52:55,200 --> 02:52:56,290 Kiruba 3178 02:52:56,370 --> 02:52:57,620 Te-ai întors? 3179 02:52:58,330 --> 02:53:00,410 Știam că nu ne vei părăsi 3180 02:53:01,200 --> 02:53:02,450 Linga anna 3181 02:53:03,790 --> 02:53:05,080 Martin 3182 02:53:05,160 --> 02:53:06,410 Acum vino și înfruntă-ne 3183 02:53:06,950 --> 02:53:08,410 - Anbu - "Anna" 3184 02:53:08,500 --> 02:53:09,500 Porniți camionul 3185 02:53:16,910 --> 02:53:18,000 Ridică-te 3186 02:53:18,080 --> 02:53:19,080 Jana 3187 02:53:21,290 --> 02:53:22,870 Uită-te la Linga noastră stând acolo 3188 02:53:23,370 --> 02:53:26,540 Dai! Dacă te îmbraci ca Linga vei deveni Linga însuși? 3189 02:53:26,830 --> 02:53:28,160 Uite ce ridicol!! 3190 02:53:28,250 --> 02:53:30,290 Ce e în spatele meu este, de asemenea, duplicat 3191 02:53:30,660 --> 02:53:32,450 In fata mea este și un duplicat 3192 02:53:32,540 --> 02:53:34,000 Acum ce, nu? 3193 02:53:34,450 --> 02:53:35,620 Ca un om singur 3194 02:53:35,700 --> 02:53:37,500 Crezi că poți îmi opresc lotul? 3195 02:53:37,910 --> 02:53:40,540 Deja 3 dintre camioanele mele au trecut postul de control 3196 02:53:41,290 --> 02:53:42,660 Ce vei face cu acestea? 3197 02:53:42,950 --> 02:53:44,160 Veți primi un apel acum 3198 02:53:44,250 --> 02:53:45,330 Vorbește, vei ști 3199 02:53:45,410 --> 02:53:47,040 [sunet mobil] 3200 02:53:47,820 --> 02:53:48,860 'Da, Mari' 3201 02:53:48,950 --> 02:53:53,870 Camioanele noastre de pe autostradă sunt fiind deviată pe o altă rută, Anna 3202 02:53:53,910 --> 02:53:55,000 - Ce? - "Da, ana" 3203 02:53:55,080 --> 02:53:56,290 „Dă-mi telefonul” 3204 02:53:59,290 --> 02:54:00,910 - „Dă-i-o” - Ce, ta? 3205 02:54:02,620 --> 02:54:05,080 Bună Martin Nu doar acest camion 3206 02:54:05,540 --> 02:54:07,000 Încă 2 în urma acestui vehicul 3207 02:54:07,080 --> 02:54:08,500 Nu va trece peste postul de control 3208 02:54:08,910 --> 02:54:12,500 Niciunul dintre camioanele tale nu va trece chiar hotarul Vizagului, da 3209 02:54:19,950 --> 02:54:22,160 Alergă-l peste el cu camioanele noastre 3210 02:54:38,790 --> 02:54:41,370 ♪Uite, vezi, uită-te♪ 3211 02:54:42,250 --> 02:54:44,790 ♪Priviți, priviți, priviți♪ 3212 02:54:45,950 --> 02:54:48,910 ♪ Uite... uită-te acolo afară Deschide larg ochii și privește♪ 3213 02:54:49,330 --> 02:54:52,580 ♪ Privește bine, cu siguranță ești blocat Întinde mâna și încearcă-ți doar norocul♪ 3214 02:54:52,660 --> 02:54:56,000 ♪ Uită-te, ai grijă, fii conștient Deschide ochii și ai grijă♪ 3215 02:54:56,080 --> 02:54:59,080 ♪Ai grijă de viața ta dacă îți pasă Încearcă-ți norocul dacă tot îndrăznești♪ 3216 02:55:26,500 --> 02:55:29,290 ♪Să desenez cu toată puterea mea?♪ 3217 02:55:29,450 --> 02:55:31,330 ♪Trage-mi sabia pentru a lupta♪ 3218 02:55:31,540 --> 02:55:34,450 ♪Să lansez... lansez lupta?♪ 3219 02:55:34,540 --> 02:55:36,500 ♪ Să fac asta război în seara asta?♪ 3220 02:55:36,580 --> 02:55:39,500 ♪Atac, asalt, până le voi primi pe toate?♪ 3221 02:55:39,580 --> 02:55:41,620 ♪ Să strâng capete, să-i grămezi înalți?♪ 3222 02:55:41,700 --> 02:55:44,580 ♪Te trimit în iad, meriti sa mori♪ 3223 02:55:44,660 --> 02:55:46,870 ♪ Să-ți spun imoral viata la revedere?♪ 3224 02:55:46,950 --> 02:55:50,120 ♪ Uite... uită-te acolo afară Deschide larg ochii și privește♪ 3225 02:55:50,200 --> 02:55:53,500 ♪ Privește bine, cu siguranță ești blocat Întinde mâna și încearcă-ți doar norocul♪ 3226 02:55:53,580 --> 02:55:56,790 ♪ Uită-te, ai grijă, fii conștient Deschide ochii și ai grijă♪ 3227 02:55:56,830 --> 02:56:00,160 ♪Ca marea tunătoare să îmblânzesc valurile care mă lovesc?♪ 3228 02:56:00,200 --> 02:56:03,620 ♪Cu furie aprinsă în ochiul focului vino, toarnă și întinde, dă foc♪ 3229 02:56:03,700 --> 02:56:07,000 ♪Vino să dobori cerul în toată gloria lui Împodobește acel semn de victorie drept „bindi” meu♪ 3230 02:56:07,080 --> 02:56:10,410 ♪ Dash pentru a devora și a digera soarele care arde cel mai tare♪ 3231 02:56:10,450 --> 02:56:13,160 ♪ Să lansez... lansează lupta?♪ 3232 02:56:13,830 --> 02:56:16,080 ♪ Dușmanii batjocoritor fug O forță învinsă în sfârșit♪ 3233 02:56:16,160 --> 02:56:17,250 ♪Scurtă, împrăștie, fugi♪ 3234 02:56:17,330 --> 02:56:19,540 ♪Credincioșii se alătură Stelele aliniază o linie loială♪ 3235 02:56:19,620 --> 02:56:20,660 ♪În solidaritate se împletesc♪ 3236 02:56:20,750 --> 02:56:23,000 ♪8 direcții cântă Proclamând faima lui♪ 3237 02:56:23,080 --> 02:56:24,080 ♪ Cântă cu voce tare Cântați mândru♪ 3238 02:56:24,160 --> 02:56:26,330 ♪ Zeițe ale războiului multe Îmbinați mâinile în armonie♪ 3239 02:56:26,410 --> 02:56:27,620 ♪Luptă pentru a ucide Dansează în voie♪ 3240 02:56:27,700 --> 02:56:29,750 ♪ Dușmanii batjocoritor fug Ținându-și coada în agonie♪ 3241 02:56:29,830 --> 02:56:30,830 ♪Bolt într-o grabă lacrimogenă♪ 3242 02:56:30,910 --> 02:56:33,000 ♪Credincioșii se alătură Stelele aliniază o linie loială♪ 3243 02:56:33,080 --> 02:56:34,040 ♪În unitate se împletesc♪ 3244 02:56:34,120 --> 02:56:36,290 ♪ Lasă 8 direcții să cânte numele și faima lui răsunând♪ 3245 02:56:36,370 --> 02:56:37,580 ♪ Cântă cu voce tare Cântați mândru♪ 3246 02:56:41,450 --> 02:56:42,950 Acum încearcă să ne atace 3247 02:56:43,040 --> 02:56:44,450 - Vino - Luptă 3248 02:56:46,410 --> 02:56:48,750 ♪ Zeițe ale războiului multe Îmbinați mâinile în armonie♪ 3249 02:56:48,830 --> 02:56:50,140 ♪Rezolvați scorul de zile înainte♪ 3250 02:57:35,950 --> 02:57:38,450 ♪Vino, războinic curajos Aceasta este ora ta♪ 3251 02:57:38,540 --> 02:57:41,830 ♪Ridică-te și eliberează-te toată puterea ta♪ 3252 02:57:41,910 --> 02:57:44,700 ♪ Războinicul vitejii, revendica-ți destinul♪ 3253 02:57:44,790 --> 02:57:47,370 ♪ Hai, stai pentru adevărul în călătoria vieții♪ 3254 02:57:47,450 --> 02:57:50,660 ♪Erou, vino și poartă-ți coroana♪ 3255 02:57:50,750 --> 02:57:53,830 ♪ Aici vă așteaptă tronul atribuit♪ 3256 02:58:05,830 --> 02:58:08,750 ♪Conducătorul oceanului de safir Timpul lui este potrivit pentru sărbătoare♪ 3257 02:58:08,830 --> 02:58:11,790 ♪El mătură lumea ca o furtună Armata lui triumfă fără odihnă♪ 3258 02:58:11,910 --> 02:58:14,660 ♪Conducătorul vastei mări albastre Timpul lui destinat a venit♪ 3259 02:58:14,790 --> 02:58:17,830 ♪El este un vârtej; un ciclon de foc Armata lui este înarmată cu curaj și glorie♪ 3260 02:58:17,910 --> 02:58:20,750 ♪Bine ai venit, războinicul, acesta este ora ta Ridică-te și eliberează-ți toată puterea♪ 3261 02:58:20,830 --> 02:58:23,910 ♪ Războinicul vitejii, revendică-ți destinul Vino, susține adevărul în călătoria vieții♪ 3262 02:58:24,000 --> 02:58:26,830 ♪ Războinicul curajos, acesta este ora ta Ridică-te și eliberează-ți toată puterea♪ 3263 02:58:26,910 --> 02:58:30,500 ♪Erou, vino și poartă-ți coroana Aici așteaptă tronul tatălui tău♪ 3264 02:58:48,540 --> 02:58:50,290 Regimentul 6 Puști Gurkha 3265 02:58:50,370 --> 02:58:51,500 Fost militar, da 3266 02:58:53,540 --> 02:58:55,410 Cum îndrăznești să încerci să-mi omoare ginerele! 3267 02:58:55,830 --> 02:58:57,750 Mapillai, arată-le puterea ta 3268 02:59:43,790 --> 02:59:44,830 Fiul meu drag 3269 02:59:45,160 --> 02:59:46,450 Nu comite acest păcat 3270 02:59:48,250 --> 02:59:51,910 Până acum am folosit acest cuțit doar pentru a toca peștele și a-l da oamenilor 3271 02:59:52,250 --> 02:59:53,620 Pentru prima dată 3272 02:59:54,040 --> 02:59:55,450 Vom toca asta fiară în bucăți 3273 02:59:55,540 --> 02:59:57,450 Avem o șansă să-l hrănească peștilor 3274 02:59:57,790 --> 02:59:59,080 Du-te, draga mea 3275 03:00:03,870 --> 03:00:06,580 Ai avut tupeul să-l omoare pe fratele nostru Linga! 3276 03:00:17,040 --> 03:00:18,580 Hei! Dă-mi asta 3277 03:00:19,370 --> 03:00:20,620 Kiruba 3278 03:00:21,370 --> 03:00:23,660 M-am simțit de parcă sunt văzându-mi Linga 3279 03:00:23,870 --> 03:00:25,450 Totul s-a terminat 3280 03:00:25,540 --> 03:00:26,580 Asta-i tot 3281 03:00:28,620 --> 03:00:30,080 Încă o sarcină este lăsat neterminat 3282 03:00:30,580 --> 03:00:31,620 huh? 3283 03:00:41,370 --> 03:00:42,450 ♪Aiyaiyo!♪ 3284 03:00:44,790 --> 03:00:46,000 ♪Bule Doamne♪ 3285 03:01:05,290 --> 03:01:07,120 ♪Eu sunt Linga, felie ca un mango♪ 3286 03:01:07,200 --> 03:01:09,830 ♪ Îi place să-și mureze inamicul cu sare și condimente gung-ho♪ 3287 03:01:09,910 --> 03:01:12,580 ♪Vizag la Hong Kong Dețin harta pentru toată viața♪ 3288 03:01:12,660 --> 03:01:15,790 ♪Eu sunt donul care stăpânește marea Eu sunt domnul, tu ești lacheul meu♪ 3289 03:01:15,870 --> 03:01:19,790 ♪ Donul oceanului este el Va saluta normal♪ 3290 03:01:29,080 --> 03:01:30,080 baiatul meu drag 3291 03:01:30,160 --> 03:01:31,370 De ce nu mă asculți? 3292 03:01:31,450 --> 03:01:32,790 Nu vreau stocul tău 3293 03:01:33,160 --> 03:01:38,410 Noi medicii ne-am adunat și a comandat importul direct al lucrurilor 3294 03:01:40,950 --> 03:01:42,200 Nu veți primi acele lucruri, domnule 3295 03:01:42,290 --> 03:01:43,700 ce vrei sa spui? 3296 03:01:44,370 --> 03:01:46,160 - De ce? - Pentru că 3297 03:01:47,080 --> 03:01:48,410 Nu voi descărca acele lucruri 3298 03:01:48,870 --> 03:01:49,870 „Pentru a culmea” 3299 03:01:49,950 --> 03:01:51,120 „Oricine altcineva” 3300 03:01:51,200 --> 03:01:52,790 — Nu le voi permite sa descarci fie' 3301 03:01:52,870 --> 03:01:54,250 ♪Aiyaiyo!♪ 3302 03:01:54,500 --> 03:01:55,870 „Ne vom revedea, domnule” 3303 03:01:56,290 --> 03:01:57,410 Dimineața, doctore 3304 03:02:01,910 --> 03:02:04,750 ♪ Vine Linga, feroce și puternică Pentru a îndrepta greșeala oamenilor♪ 3305 03:02:17,040 --> 03:02:19,120 ♪Eu sunt Linga, felie ca un mango♪ 3306 03:02:19,200 --> 03:02:21,660 ♪ Îi place să-și mureze inamicul cu sare și condimente gung-ho♪ 3307 03:02:21,750 --> 03:02:23,910 ♪Vizag la Hong Kong Dețin harta pentru toată viața♪ 3308 03:02:24,000 --> 03:02:27,660 ♪Eu sunt donul care stăpânește marea Eu sunt domnul, tu ești lacheul meu♪ 3309 03:02:27,750 --> 03:02:31,250 ♪Ca o torță cu fitil aprins el va dezlănțui scântei dublu rapid♪ 3310 03:02:31,330 --> 03:02:34,700 ♪James Bond al lui Vizag este el Da-te deoparte, lacheule♪ 3311 03:02:34,790 --> 03:02:38,080 ♪ Donul oceanului este el Va saluta normal♪ 3312 03:03:03,380 --> 03:03:06,680 În mașini cu probleme de genul defectarea cutiei de viteze sau alunecarea vitezei 3313 03:03:06,700 --> 03:03:10,030 Sau dacă face zgomot, adu-l aici și o vom repara pentru tine 3314 03:03:10,670 --> 03:03:13,910 ♪ Vine Linga, feroce și puternică Pentru a îndrepta greșeala oamenilor♪ 3315 03:03:14,750 --> 03:03:17,580 La vehiculele mai vechi, cauciucuri în carburatoare 3316 03:03:17,660 --> 03:03:21,410 Și piese precum supapa de cap este posibil să fie deteriorat rapid 3317 03:03:23,410 --> 03:03:26,620 Datorita acestora duplicat piese de schimb 3318 03:03:26,700 --> 03:03:29,040 Oamenii suferă mult și sunt înșelați 3319 03:03:29,120 --> 03:03:31,700 Conform informațiilor noi am primit 3320 03:03:32,870 --> 03:03:34,410 Care este pretul a acestui motor? 3321 03:03:34,500 --> 03:03:36,160 Acest motor costă 15.000 Rs 3322 03:03:36,290 --> 03:03:37,700 15.000 Rs? 3323 03:03:40,790 --> 03:03:44,160 De la cablurile de accelerație la cablurile de ambreiaj, totul este un articol importat 3324 03:03:47,520 --> 03:03:51,830 În mod similar, toate aceste produse nu sunt originale 3325 03:03:55,790 --> 03:03:58,750 Cumpărarea de medicamente contrafăcute nu doar în Delhi NCR 3326 03:03:58,830 --> 03:04:01,370 Dar și în Kolkata și mai multe state de nord-est